Er zijn momenten waarop je nodig hebt om een aantal documenten te verstrekken aan andere landen of hun ambassades.Bevestigen dat zij moeten gaan door middel van een speciaal proces genaamd legalisatie.Uitzonderingen zijn de documenten ingediend bij de staat, die een Minsk Conventie heeft.
Wat is legalisatie?
Deze procedure maakt het document rechtskracht op het grondgebied van een ander land, dat is een bevestiging van het gezag, de echtheid van de handtekening of zegel van de officiële, complete documenten.
legalisatie procedure is verdeeld in twee soorten:
- gestempeld "apostille" (vereenvoudigde methode);
- consulaire legalisatie (voor landen die niet hebben ondertekend het verdrag in Den Haag).
Consulaire legalisatie - een zeer ingewikkelde procedure, die is ontworpen om de authenticiteit en de rechtmatigheid van het document, in het buitenland gestuurd, evenals de naleving van de wetten van het land te bevestigen.
diplomatieke of consulaire legalisatie bestaat uit verschillende fasen:
- het document moet worden gecertificeerd door een notaris (als de vertaling wordt gecertificeerd, moet u het certificaat overdracht van een persoon tekenen);
- notariële handtekening en stempel van het ministerie van Justitie;
- het bewijs geleverd op papier stempel en handtekening van de bevoegde persoon bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken Ministerie van Justitie;
- de laatste fase - het identiteitsbewijs naar het consulaat van het land waar het is gericht.
Apostille vergelijking met consulaire legalisatie - een zeer eenvoudige en ongecompliceerde procedure.
Dit concept gaat terug tot de ondertekening van het Verdrag van Den Haag 1961, die de positie van de consulaire legalisatie afgeschaft.In plaats daarvan diplomatieke legalisatie introduceerde een nieuw systeem van certificering van de documenten die voor alle deelnemende landen die een officieel document in 1961, alsmede een aantal staten die later zijn toegetreden hebben ondertekend.
In overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag, de verzekering van het gebruik van apostille als enige gecertificeerde in de staat lichamen officiële documenten.Met dit soort legalisatie bevestigt de echtheid van de handtekening van de ambtenaar zijn gecertificeerd of het document, niet de inhoud afgegeven.
Wat is een apostille?
Meestal wordt gepresenteerd in de vorm van een stempel dat aan het document toegevoegd is of direct aangebracht op.De zegel heeft een standaard vierkante vorm, is de officiële tekst bevat, met vermelding van het land van herkomst van het document te ondertekenen en op zijn gezicht te verzekeren.
In de meeste gevallen is gemaakt in één van de officiële talen, sommige landen hebben een verdubbeling van de items die in de Apostille op één van de internationale talen.
Minsk Verdrag
In sommige gevallen, documenten naar het buitenland, is legalisatie niet nodig.Voor de ongehinderde levering van documenten is het noodzakelijk dat tussen de staten een afzonderlijke overeenkomst betreffende de vrijheid van officiële documenten te verstrekken zonder de juiste certificering ondertekend.Bijvoorbeeld, de Minsk Convention 1993.
in januari 1993 in Minsk werd plassen papier op rechtsbijstand, die de legalisatie van buitenlandse documenten vereenvoudigd, ontving hij de afgekorte naam van "de Minsk Verdrag".Lidstaten te ondertekenen en het document te ratificeren, waren de volgende: Armenië, Wit-Rusland, Oekraïne, Oezbekistan, Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan, Moldavië en de Russische Federatie
Zo Minsk Conventie werd het wetgevingsbesluit waardoor ongehinderd werken met bijna alle officiëledocumenten die op het grondgebied van de voormalige Sovjet-Unie of op het grondgebied van de voormalige Sovjet-Unie.
