... Schoonheid zal de wereld redden.Waarheid is geen schuld treft.Er is geen gezonde geest in een gezond lichaam.Maar er is een gevleugelde uitdrukking, wat betekent dat we niet echt weten.
Er wordt aangenomen dat een echt opgeleide persoon verschillend vermogen om goed woorden opzoeken in elke situatie.Het is zeer moeilijk om te doen, als u niet de betekenis van bepaalde woorden te leren kennen.Hetzelfde gebeurt met het beroemde gevleugelde zin: sommigen van hen zijn zo gerepliceerd in valse waarden die weinig herinneren zich hun oorspronkelijke betekenis.
«Het werk is niet een wolf - in de bossen niet weglopen»
verkeerde context: Werk gaat nergens heen, u wacht.
juiste context: het werk moet toch doen.
Degenen die nu dit spreekwoord zegt, niet van mening dat de wolf eerder Rusland werd gezien als een dier, niet worden getemd, dat wordt gegarandeerd om te vluchten naar het bos, terwijl het werk niet weg zal gaan en het zal nog moeten presteren.
«mens sana in corpore sano»
verkeerde context: houd het lichaam gezond, man redt zichzelf en geestelijke gezondheid.
juiste context: We moeten streven naar harmonie tussen lichaam en geest.
Het is uit de context gehaald citaat Juvenal «Orandum est, ut zitten mens sana in corpore sano» -. «We moeten bidden tot de goden, dat was de geest van een gezond lichaam gezond"Het gaat over wat je nodig hebt om te streven naar harmonie tussen lichaam en geest, zoals in werkelijkheid het is zeldzaam.
«In vino veritas»
verkeerde context: Wie is het drinken van wijn, hij heeft gelijk.
juiste context: Wie is het drinken van wijn, is hij onwel.
Maar het feit dat je slechts een deel van de vertaling van het Latijnse spreekwoord «In vino veritas, in aqua Sanitas» geciteerd.Volledig moet klinken als "De schuld van de waarheid, in het water - de gezondheid."
«Schoonheid zal de wereld redden»
verkeerde context: Schoonheid zal de wereld redden
juiste context: Schoonheid is niet de wereld te redden.
Deze zin toegeschreven aan Dostojevski, in feite is geïnvesteerd in de mond van een held "Idiot," Prins Myshkin.Dostojewski zelf in de ontwikkeling van nieuwe serie laat zien hoe Myshkin is verkeerd in zijn oordeel, de perceptie van de realiteit, en in het bijzonder, deze stelregel.
«? En gij, Brutus»
verkeerde context: verrassing, een beroep op de verrader die vertrouwen.
juiste context: The Threat, "jij bent de volgende."
Caesar aangepast woorden van de Griekse uitdrukking die is uitgegroeid tot een spreekwoord onder de Romeinen.Hele zin zou moeten zijn: "En jij, mijn zoon, zult u de smaak van de macht te voelen."Uitspreken van de eerste woorden van de zin, als toverde Caesar, Brutus, een voorafschaduwing van zijn gewelddadige dood.
«verspreid het idee van de boom»
verkeerde context: spreken / lang en ingewikkeld te schrijven;niet beperkend zijn idee in onnodige details te gaan.
juiste context: uitzicht vanuit alle hoeken.
In "Leg" Dit citaat is: "to mysiyu hout, grijze wolf op de grond, blauwe adelaar onder de wolken te verspreiden."Dacht - eiwit.
«De mensen zijn stil»
verkeerde context: Mensen zijn passief, onverschillig voor alles.
juiste context: mensen actief weigert te accepteren dat hij opgelegd.
In de laatste tragedie van Poesjkin's "Boris Godunov" mensen zijn stil, niet omdat het niet de zorg over de dringende problemen, maar omdat hij niet wilde de nieuwe koning te accepteren: "Masalskoe Mensen!Maria Godunov en haar zoon Fedor vergiftigd zich met gif (Mensen in horror stil).Waarom bent u zwijgen?Schreeuwt: Lang leve de koning Dmitri Ivanovich!De mensen zijn stil. "
«De mens is geschapen voor geluk, als een vogel om te vliegen»
verkeerde context: De mens is geboren voor het geluk.
juiste context: Geluk is onmogelijk voor de mens.
Deze populaire uitdrukking behoort tot de Korolenko, die in "De paradox", zegt hij, ellendige met een handicap vanaf de geboorte, zonder handen, zorgen voor voedsel om mijn familie en mijzelf schrijven gezegden en aforismen.In zijn mond klinkt de zin tragisch en ontkent zelf.
«Het leven is kort, de kunst lang»
verkeerde context: Echte kunst zal eeuwenlang blijven, ook na de dood van de auteur.
juiste context: Het leven is niet genoeg voor u om alle kunsten beheersen.
De Latijnse uitdrukking «Ars longa, vita brevis» kunst is niet "altijd" en "uitgebreide", dat is de vraag hier is dat alle boeken nog steeds geen tijd om te lezen.
«De Moor heeft zijn werk gedaan, de Moor kan gaan»
verkeerde context: Over Shakespeare's Othello, over jaloezie.
juiste context: cynisch over de persoon wiens diensten niet meer nodig.
Shakespeare deze uitdrukking heeft niets te maken, zoals ontleend aan het drama van Schiller's "Samenzwering van Fiesco in Genua" (1783).Deze zin zegt de Moor, zijn onnodig nadat hij hielp de graaf Fiesco organiseren van een opstand tegen de tiran Republikeinen doge van Genua Doria.
«Laat honderd bloemen bloeien»
verkeerde context: de rijkdom en verscheidenheid aan opties - het is goed.
juiste context: Het is noodzakelijk om de critici uit te spreken, om ze na te straffen.
slogan 'Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen strijden "geavanceerde verenigd China keizer Qin Shi Huang.De campagne voor de promotie van de kritiek en openheid was de val, toen werd aangekondigd dat de slogan was onderdeel van een campagne met de titel "Laat de slang steekt zijn hoofd."
Artikelen Bron: adme.ru
