Idiom resistent kleine ondeelbare uitdrukkingen en gezegden worden vaak gebruikt in de omgangstaal.Met deze merken, heldere spreuken, wordt ze meer levendig en emotioneel.Inbegrepen in idiomatische woorden vaak niet overeen met de lexicale betekenis en worden niet in de letterlijke en figuurlijke zin, maar iedereen begrijpt wat er op het spel staat.Bijvoorbeeld: om te draaien zonder om te kijken - zeer snel, het midden van nergens - ergens heel ver weg, de achilleshiel - een kwetsbare plek om een varken in de zak kopen - kopen goederen, zonder iets over zijn verdiensten weten.
Waarom idiomen
Soms, om het gewenste effect van de toespraak te bereiken, is het moeilijk om een duidelijke en figuurlijke spraak halen.Idioom en emotionele hulp nauwkeuriger brengen ironie, spot, bitterheid, liefde - alle menselijke gevoelens.Ze bieden een kans om zijn gedachten helderder uit te drukken en breng het naar de gesprekspartner.
fraseologie vaak gebruik in de omgangstaal, hebben we niet eens merken, niet na te denken over hoe je een voorstel doen aan de bewoordingen - net uitspreken automatisch, want woorden zijn bekend en gewend aan elke persoon uit de kindertijd.Velen van hen kwamen om ons van legenden en sprookjes uit andere talen en tijdperken.
makkelijk om een aanbod om de bewoordingen te maken?Een fluitje van een cent als je weet dat hun fundamentele eigenschappen.
Tekenen woordkeus
- Idiom - zinnen absoluut stabiel, ze hebben geen substitutie of weglating van woorden en hun ongemotiveerde herschikking tolereren.Bijvoorbeeld, moet niet in plaats van "spuug in het plafond" (zitten), zei: "spuug in het vak" (een uitdrukking krijgt een letterlijke betekenis).
- Veel uitdrukkingen worden vervangen door een enkel woord: oog in oog (alleen), een daling van de zee (iets) meer dan genoeg (veel).
- Als u een aanbod doen aan de bewoordingen, dan ongeacht het aantal woorden, het is een deel van een zin (subject, predikaat, omstandigheid, enzovoort. D.).
- Idiom hebben één of meer verschillende waarden: verhalen -nebylitsy oude vrouwen;gek - het verlies van zijn geest - doen gekke dingen - enthousiast over iets of iemand.
over het juiste gebruik van fraseologie
Om een voorstel aan de bewoordingen goed te maken, is het noodzakelijk om de precieze betekenis te begrijpen, dit zal helpen voorkomen dat belachelijke toespraak fouten.Onaanvaardbaar mogelijkheden voor duurzaam gebruik van vervormde zinnen ongepast of onjuist gebruik.Hier is een simpel voorbeeld: "Vandaag de dag, kijken naar de laatste reis van de studenten in onze school, wil ik ze vertellen afscheid woorden."Er is een voorbeeld van misbruik fraseologie: aan zijn laatste tocht begeleiden - is om deel te nemen aan de begrafenis.
Dezelfde zin kan letterlijk en figuurlijk zowel gebruikt worden.Hier is een eenvoudige test: in de onderstaande voorbeelden om een offerte bewoordingen te kiezen:
- en kwam uiteindelijk tot de rivier de lente, het ijs was gebroken.
- dingen bewegen, dames en heren van de jury.
Het is duidelijk dat in de eerste zin, de woorden die in de letterlijke zin, de tweede - dit idioom, wat betekent dat de zaak begon.
rol van de set zinnen in verschillende toespraak stijlen
Gebruik woordkeus en aforismen in de journalistiek, literatuur, en alleen in de omgangstaal als gevolg van hun beeldspraak en expressie, rijk aan expressieve mogelijkheden.Ze helpen om banaliteit, gezichtsloze en droog in spraakcommunicatie te vermijden.Bijvoorbeeld, de uitdrukking "om te gaan door middel van vuur en water" - symbool in de vorm van het overwinnen van alle obstakels.
Boek idiomen tegelijkertijd een hogere expressieve en stilistische kleuren en geven een toespraak, poëzie, plechtigheid.Spreektaal en alledaagse woorden gebruikt om bekendheid, ironie, minachting, en ga zo maar door D.
Idiom drukken -. Bijna altijd fantasierijk, levendige expressie.Dit is een belangrijk middel taal, gebruikt als gereed vergelijking, het bepalen hoe de emotionele kenmerken van de werkelijkheid.
