geweldige manier om indruk te maken een slimme man - gewoon om een beroemd citaat van de schatkamer van de wereldliteratuur te vermelden.
Echter, veel citaten uit hun verband gerukt, zijn vaak precies het tegenovergestelde betekenis.
Hier zijn een paar bekende uitdrukkingen die mensen begrijpen vaak verkeerd.
Deze verkeerd begrepen citaat van Lewis Carroll beroemde sprookje "Liefde, je de wereld te verplaatsen" "Alice in Wonderland".Een van de personages in het boek hertogin terloops spreekt deze zin na verloren uw kind voor wat hij niesde.In het kader van de auteur gebruikt deze wijze sarcastisch zeggen.
"En de moraal hier is:" Liefde, liefde, je de wereld te verplaatsen ... - zei de Hertogin
Iemand zei, alsof het belangrijkste ding - niet te bemoeien met andermans zaken, - fluisterde Alice
Dus deze..is hetzelfde, - mompelde Duchess ".
"God helpt hen die zichzelf helpen"
Dit wordt aangeduid als een passage uit de Bijbel zin, hoewel het nooit verschenen in een van de vertalingen van het boek.Het is ook van mening dat ze uitte de beroemde Amerikaanse acteur Benjamin Franklin, en de Britse theoreticus Algernon Sidney.
idee is dat goddelijkheid de actie van de man zelf niet kan vervangen.
Interessant is dat deze zin is in tegenstelling tot wat wordt gezegd in de Bijbel, waar de enige redding in God, die "de hulpeloze redden."
"Geld - de wortel van alle kwaad"
Deze zin is een verkeerde interpretatie van citaten: "De liefde van het geld - de wortel van alle kwaad", die in het Nieuwe Testament, de apostel Paulus werd genoemd.
En zelfs deze uitdrukking is een verwrongen vertaling van het Griekse zin, wat betekende dat de hebzucht kan leiden tot een verscheidenheid van problemen, niet dat alle kwaad ligt in de liefde voor geld.
sterker gevoel dit citaat opgedaan misschien tijdens de industriële revolutie, toen het bedrijf werd gericht op de accumulatie van rijkdom.
"doel heiligt de middelen"
Dit citaat, die wordt toegeschreven aan de Italiaanse denker Machiavelli, heeft het tegenovergestelde betekenis van deze zinsnede, die werd gebruikt in zijn werk "The Emperor."
Het zegt "Si guarda al goed", dat wil zeggen, wat betekent "moet het uiteindelijke resultaat te overwegen", "het doel heiligt niet altijd de middelen heiligt."Met andere woorden, in plaats van meedogenloos in het bereiken van het grote doel, Machiavelli probeerde te zeggen dat het altijd moet worden onderzocht of er een aantal dingen die de slachtoffers en inspanningen.
"Religie - de opium van het volk"
Dit is een ander voorbeeld van een verkeerde interpretatie van de woorden van Karl Marx beroemd.Niet alleen heeft hij nooit direct zei dat religie - het is de opium van het volk, maar de woorden zelf op dat moment had een heel andere betekenis.
citaat dat werd gebruikt als een kritiek op het werk van Hegel, was de volgende:
"Religie - de zucht van het onderdrukte schepsel, het hart van een harteloze wereld, net zoals het is - de ziel van zielloze omstandigheden Het is de opium van het volk.".
enigszins dubbelzinnig zin, want in die dagen opium werd niet beschouwd als materiaal, vertroebeling van de geest, en opiaten waren juridische, vrij verkocht en werden beschouwd als nuttig drug.Vanuit dit perspectief, Marx als religie een nuttig instrument dat lijden vergemakkelijkt.
Foto bron: livejournal.com
artikelen Bron: infoniac.ru
