verbergen vele interessante Russisch spreekwoord.Hun interpretatie - wat plezier voor zowel professionals als niet-professionals.Wij stellen voor om te overwegen in dit document het bekende gezegde: "Geen van mijn bedrijf, ik weet niets" - de betekenis en betekenis.
Angst voor stilte onverschillige mensen
Er is een stelregel, dat leert dat onverschilligheid bang meer dan negatieve emoties, lijkt het als volgt: ". Met de stilzwijgende toestemming van alle problemen onverschillige plek op aarde"We zijn niet voor degenen die zijn allemaal te beschermen "damn," maar herinneren dat de prediking onverschillige passiviteit en kan niet, bijvoorbeeld, om het kwaad te beheren.Zo kunnen zij, natuurlijk mogelijk, en de schuld, maar op een lijn met iemand anders.
zeggen "geen van mijn bedrijf, ik weet niets," het nastreven van dezelfde ondeugd.
meestal zo zei dat de mensen die aan de rand van het dorp woonden, dat is. E. Hun huis was echt op de rand.Vervolgens, na verloop van tijd is de fysieke locatie bijna metafysische figuratieve worden en begon een zekere levensstijl beginsel drukken.
Russische volk en het bekende gezegde
In feite, zo schreef hij NABerdjaev: "De ziel van het Russische volk een collectief karakter en de ziel van de Europese - het individu."En het is waar.Denk aan de boerengemeenschappen, de Sovjet-Unie, toen de mensen bijna heftig waren gebonden aan het team en binnenstebuiten gekeerd en gepresenteerd aan het publiek, zelfs de meest intieme en geheime gebeurtenissen van zijn persoonlijk leven.Het was, bijvoorbeeld, is zoiets als een 'vriendelijke rechtbank. "Het belangrijkste punt van het is om een aantal morele evaluatie van het menselijk gedrag, zelfs zijn persoonlijk, privé-leven te maken.En vele, waarschijnlijk, zou ik zeggen, "geen van mijn bedrijf, ik weet niets" - maar het was onmogelijk.
spreekwoord en moderniteit
Nu hebben we het tegenovergestelde: de mensen elkaar helpen alleen bij de grens, crisissituaties, wanneer het onmogelijk om niet te helpen.De rest de voorkeur aan een laag profiel te houden en gaan over hun bedrijf.Aan de ene kant kunnen we dit nemen om de vertegenwoordigers van onze natie publieke afkeuring, maar aan de andere kant, deze toename van individualisme is gerechtvaardigd.Ten eerste, omdat de snelheid van het leven weinig tijd voor andere mensen problemen oplossing met te hanteren.Ten tweede is er een mogelijkheid dat als een persoon fail-safe als kalasjnikov, zal alleen worden gebruikt wanneer de gelegenheid.Daarom is het soms veiliger om te zeggen "geen van mijn bedrijf, ik weet niets" - ". Alsof slang" enEn nu is het tijd onverwachte literaire ontmoetingen.
Mikhail Zhvanetskiy
onze beroemde humorist en satiricus sloeg de beroemde gezegde in zijn werk "Fenya, mijn vrouw."Er is een verhaal: een man van de eerste persoon vertelt hoe hij met succes trouwde.Toen hij werd bekritiseerd voor haar onverschilligheid voor bijna alles, van politieke gebeurtenissen en eindigend met oma, gevallen in de straat, ware held speelt in op de stijl van de auteur, de lezer niet begrijpt grappen Michal Mikhailovich, of is het heel serieus.Maar goed, dat is zo grappig dat commercials.Als de held van iets vragen waarom dus waarom syak, zegt hij: "Het is me niet, het is een Kerstballen".Uiteinden zijn allemaal welsprekende woorden: "Ieder en de Snuisterijen".En het zou zijn geëindigd op deze manier: "Geen van mijn bedrijf" Het gezegde, zoals we zien, voor alle gelegenheden."Hut" Zhvanetsky in stijl in deze context niet geschikt is.
Albert Camus."Outsider»
We gaan nu naar een andere auteur en genre.In zijn beroemde roman van de beroemde Fransman gaf het beeld van een man onverschillig voor alles.Het refrein van de roman: "Ik weet niet schelen."Camus had zijn probleem, hij wilde een visueel beeld van de menselijke absurditeit creëren, maar dit is alleen bekend bij specialisten.Gewone lezer ziet slechts een persoon zeer apathisch.
begint een affaire met de bekende lijnen, "Vandaag is mijn moeder overleden.Misschien gisteren - ik weet het niet ".Bij de begrafenis van zijn kwellende warmte, en aan de voorzijde van de kist, hij dodelijk wil koffie en een rook, en de rook is nog sterker.Met andere woorden, de berg niet te geïnteresseerd.Meursault is niet van plan om een traan te laten vallen in de voorkant van vreemden, en speciale verlies hij voelt zich niet de relatie met haar moeder had koel geweest.
Liefde is hetzelfde verhaal.Alleen de nabijheid van de dood brengt de held van existentiële verdoving.
Dus we hopen dat we in staat waren om aan te tonen dat te zeggen "geen van mijn zaken" heeft universele betekenis.In principe kan het worden gebruikt als een Russische en een Fransman, maar we het dichter geest en stijl.
