Wilt u weten wat het woord voor een buitenlander die nog nooit de Russische taal heeft geleerd, worden opgeslagen in de eerste plaats?We hebben het over vreemdelingen die een week hebben gewoond althans in Rusland ...
echte kleine woordenboek, een buitenlandse journalist die na het eerste bezoek aan Moskou schreef ...
ik gewoon vertaald in het Russisch:
Blin- (Blin): gebruikt in vele gevallen, het leven, hoewel de oorspronkelijke betekenis, het is een fijne cakemeel
Waar - (Gdye): een kleine, maar belangrijke woord, vooral als er iets zoekt?.
Ja, ja, ja (DA-DA-DA): Ik merkte op dat in Rusland zeer vaak meerdere keren herhaald, het woord "ja" lijkt niet te begrijpen alles in een keer.
Nee, waarschijnlijk.(DA nyet, navérnoje): één van de meest obscure Russische uitdrukkingen vzaimosklyuchayuschie woorden samen uitgesproken, wat precies voor staat, en begreep niet, maar vergeet niet drie woorden ...
Beste vrienden (Dárágije druzja): nog steeds nietIk begrijp waarom de zogenaamde iedereen, zelfs als ze zien dat de eerste keer in mijn leven.
vrouw / meisje (zsénscsina, gyévuská): dit is de meest mysterieuze van het concept in de Russische taal.En ik kon niet precies bepalen wanneer te zeggen "meisje", en wanneer "een vrouw."Soms zijn 50-jarige vrouw in de winkel belde me een meisje.
natuurlijk (kányésná): zeer belangrijk vaak gebruikt, bevestiging, maar moet niet worden verward met het woord "ultieme".Ik was zeer verrast in de metro, toen ik voor het eerst hoorde de aankondiging: "Het station Novogireevskaya, natuurlijk, zal niet ingaan op de trein"
Okay (Ladna): ook zeer vaak gebruikt in gesprekken wanneer het eens met iets, of niet begrijpen wat er op het spel staat.
kan (mózsná): zeer belangrijke woorden, bijvoorbeeld in winkels is genoeg om de verkoper te zeggen "kan" en wijzen met de vinger naar wat je wilt kopen, een beroep op de ober als hij zou lonken ...
melk / yoghurt (Malako, kifir) in dezelfde pakketten verkocht, dus het is belangrijk om onderscheid te maken, niet om koffie te drinken dan met yoghurt ...
Well (nu): een zeer belangrijk woordje betekent niets, maar ik hoorde het voortdurend van alle Russische
Bier (pivo) altijd bij het bestellen is het noodzakelijk om te zeggen in het Russisch is, en het kan brengen, alles.
fag (pidárász) - een woord dat ik hoorde bij een voetbalwedstrijd.In het woordenboek betekent "gay", maar riep bijna alle spelers en scheidsrechters.
Hangover (páhmélje): vaak gebruikt met het woord "droge bomen" - dit is wanneer de volgende dag na het drinken van de mond wordt gevormd woestijn.Beide woorden houden verband met het concept van de "dronken"
Delivery (zdácsá): Dit is meestal iets dat nooit een taxi chauffeur
Good (hárásó) had: Dit woord is zeer makkelijker blijft in Moskou.U kunt eten en hoe te vragen en hoe te krijgen.
Che (csjo): heel vaak verbruiken alle mensen.Op de laatste dag kwam ik erachter dat het was van het vragend voornaamwoord "dat"
Hier is een woordenboek!
natagri
Foto bron: qrok.net
artikelen Bron: natagri.livejournal.com
