man altijd leuk als het is gericht op een speciale manier.In dit artikel zullen we praten over hoe verkleinwoord vorm van het woord (diminutivy) in het Russisch en Engels, maar ook hoe ze kunnen worden toegepast op uw favoriet.
Over de Russische taal
zeker is om te zeggen dat de Russische taal is rijk aan verschillende variaties verkleinwoord woord.Dit is niet verwonderlijk, want hoe anders om het volledige scala van emoties die optreedt wanneer een geliefde?Niet om te zeggen "mijn kat" nog willen noemen een zielsverwant "kotusikom" of "Mike Farley."En het is genoeg om verschillende achtervoegsels gebruiken.Maar toch is het de moeite waard te zeggen dat de kleine woorden gevormd met de achtervoegsels, voornamelijk in de volksmond wordt gebruikt voor de lichtere kleur.
achtervoegsel -ek
verkleinwoord woord met het achtervoegsel -ek worden gevormd wanneer het token wordt veranderd op gevallen.Tegelijkertijd klinker geluid van haar val.Voorbeeld: zoon - zoon .In deze uitvoeringsvorm is er groot verlies van de klinker "e" in het woordverificatie.Enkele voorbeelden:
suffix -IR
tegenstelling tot de vorige versie, wordt het achtervoegsel ook gevormd wanneer de woorden op zaken, maar in dit geval de klinker ervan niet valt.Beschouw dit voorbeeld: Hippo - Hippo .Kunnen we duidelijk zien dat de klinker "i" blijft op zijn plaats in het woord verificatie.Enkele voorbeelden: soldier - soldier .
achtervoegsels -echk, -enk
Er zijn drie eenvoudige regels, wanneer de gegevens worden gebruikt achtervoegsels:
- Na zachte medeklinkers ( kleine ).
- Na de zinderende ( kitty ).
- Na klinkers ( zaechka ).
is zeker ook waar dat deze achtervoegsels worden gebruikt wanneer u nodig hebt om een verkleinwoord van het woord naam te maken: Tanya, Olenka .
suffixen -ochk, -onk
In andere gevallen niet zoals hierboven beschreven, gebruikt deze achtervoegsels.Voorbeelden: glazonki, appelboom .Ook zijn deze achtervoegsels gebruikt om een verkleinwoord vorm van persoonlijke namen vormen: Dima, Tomochka .
achtervoegsel -ul
Synulya, mam, zhenulya - het is ook een woord met diminutiefsuffixen.In deze uitvoeringsvorm is genoemde morfeem wordt vaak gebruikt om diminutivov vormen van de namen van verwantschap of persoonlijke namen.Voorbeelden: oma, opa, Sonny, Mashulya .
belangrijke nuances
Het is vermeldenswaard dat de diminutiefsuffixen nooit zal schokken, ze zijn unstressed.Voorbeeld: Kitten, honing (hoofdletter hier - deze aanwijzing beklemtoonde klinker).
over Engels
overwogen de basisregels van het onderwijs verkleinwoord woorden met achtervoegsels in de Russische taal, en zich tot de meest populaire vreemde taal - Engels.Het is niet zo eenvoudig als het lijkt op het eerste gezicht.
- namen.Interessant zou het feit dat het Russische volk kan Maria Masha Mashulka, Masha, en ga zo maar door. E., voor de Britse, zou ze gewoon Mary.En voor hen is het oke.In het Engels, is er praktisch geen verkleinwoord vorm van de naam.Er zijn, natuurlijk, korte vorm: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Echter, deze woorden worden vaker gebruikt met betrekking tot kinderen.En wanneer wordt verwezen naar een volwassene is het beter om te verduidelijken wat hij gewend was korte naam.
- Nick-woorden.Een aantal van hen in het Engels nog een verkleinwoord vorm.Zij moeten echter worden gebruikt met grote voorzichtigheid.Bijvoorbeeld: cat - Kitty.Maar het paard genoemd paard horsie plaats kan alleen kinderen, het is vergeven.Volwassenen ook niet zeggen.
- Over vertaling.Elke Amerikaanse poging om te veroorzaken gelach Russische mens vertalen in hun taal, bijvoorbeeld, het woord "bloem".Analoge bestaat niet.Je kunt gewoon zeggen dat een beetje bloem.Dezelfde lieve woorden zoals "honing", "lyubimushka", en niet over een vertaling.En meisje girlie ("meisje") hebben genoemd, en kan op al haar kwetsen.
belangrijk en zal zelfs het volgende moment zijn: omdat de Amerikaanse vrouw is zeer feministische set, mannen proberen te zelfs informeel riep hen huisdier namen.Het maximum dat mag - om het te doen in een intieme sfeer.Dat is het voor dergelijke regels en vormden (of, correcter, worden niet gevormd) verkleinwoord woord in het Engels.
Namen
nu een kijkje op wat het mogelijk is om een verkleinwoord woord gebruiken voor het meisje en de jongen.Dus moet beginnen met de naam.Hiervoor hoeft alleen een van de suffix te gebruiken, en Dima Dima wil en Anastasia - Nastya.- Tanya, Tanya, Tanya Tanya: Bovendien kunnen variaties van dezelfde naam in de vorm van een huisdier een beetje zijn.
flora-fauna
Wat zou het verkleinwoord woord voor een man te zijn?Bijvoorbeeld, waarom niet de namen van planten of dieren gebruiken?Een geliefde kan worden genoemd een konijntje, zeehonden, vissen, hamster.Dit meisje kan worden vergeleken met een bloem, een roos, enzovoort. D. Er wordt gezegd dat de natuur zo dicht bij het Russische volk, dat hij, in plaats van, het is de tweede helft van iets levends, in plaats van levenloze (niemand noemt een geliefde of favoriete cabinetof mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
kunt komen met verschillende verkleinwoord woord voor een man uit het gebied van de zogenaamde syusyukany.Dus, waarom niet de man lapul, Musik of mutusikom noemen?Dit is ongebruikelijk, en altijd aangenaam.Echter, een waarschuwing: bellen omdat haar minnaar is beter in een intieme setting, niet in een kring van vrienden.Immers, dus soms je kan en de geloofwaardigheid van de man te vernietigen in de voorkant van zijn kameraden.Wat de vrouw gewoonlijk vaker wel dan niet.
wereldwijde rijkdom
Hoe anders kan verkleinwoord wel een zielsverwant?Hier zijn uitstekende opties: zon, ster, lieverd enz .. Al deze woorden zijn perfect voor zowel jongens als meisjes.
Adjectieven
kan ook verkleinwoord woorden om bijvoeglijke naamwoorden gebruiken maken.Dus, leuke geluiden "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" enzovoort. D. Benadruk dus je kan bijna elk aspect van de tweede helft.
onbekend woord
En, natuurlijk, waarom een zielsverwant iets speciaals niet bellen, zelf uitgevonden?Deze originele geluid en aangenamer.In de wereld zijn er "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Je zet gewoon op je verbeelding of volg gewoon de stem van het hart.
simpele conclusie
En tot slot wil ik zeggen dat het niet nodig is bang of beschaamd om het verkleinwoord vorm van woorden te gebruiken om hun tweede helften te noemen zijn.We moeten verheugen in het feit dat de Russische taal is zo rijk.Het laat ons toe om een zachte vorm van vrijwel alle bestaande woorden te creëren.
