Een van de belangrijkste gebieden van de folklore van elke natie zijn spreekwoorden en gezegden.Deze eenvoudige zinnen bevatten de conventionele wijsheid, die eeuwenlang doorgegeven van generatie op generatie.Spreuken bedekt verschillende gebieden van het menselijk leven, met inbegrip van het materiële aspect en handelsbetrekkingen.Vertel ons over deze klasse uitspraken detail.
geschiedenis van spreekwoorden Spreuken
verscheen vele eeuwen geleden, toen het werd ontwikkeld folklore.Deze korte uitdrukking, die de mensen geest en de originaliteit van de inwoners van het land belichaamt, zijn er nog ontheemden ("Chronicle"), de grootste werken van Rusland, een beschrijving van de event data.
Wat is het gezegde?Spreekwoord - wordt georganiseerd ritmisch bondige zin dat de populaire wijsheid uitdrukt.Elk woord in deze verklaring is belangrijk, niemand kan niet worden verwijderd.
Zeggen moet beknopt en relevant in de Russische taal te blijven zo lang mogelijk zijn.Sterven, dat is buiten gebruik, spreekwoorden, die vertellen over de verdwenen uit het gebruik concept of fenomeen.Urgentie ook uitspraken over de gewoonten en het karakter van de persoon landbouw behouden.Ook, omdat de tijd dat de eerste munt en de mensen weigerden ruilhandel (ruilhandel), aangegaan in gebruik spreekwoorden over geld.Deze klasse van uitspraken is van cruciaal belang voor moderne mensen, dus je moet omgaan met het in meer detail.
Types spreekwoorden
Er zijn veel verschillende soorten gezegden en spreekwoorden, afhankelijk van de criteria van de divisie.De belangrijkste soorten zijn traditioneel beschouwd spreekwoord over mensen, over dieren, over abstracte concepten (liefde, loyaliteit, plicht), het thuisland, en spreekwoorden over geld.Klasse 3 van de bovenstaande - de meest uitgebreide.Het omvat het grootste aantal van de uitspraken.Het is moeilijk te zeggen welke van de geselecteerde het belangrijkste.Misschien is dit spreekwoord over geld, als handelsbetrekkingen (zowel in de wereld en in ons land), onder invloed van de markteconomie is voortdurend in ontwikkeling.
dient opgemerkt te worden dat alle landen hebben verschillende opvattingen over geld, afhankelijk van de cultuur en de mentaliteit van de mensen, dus niet samen overwegen alle spreuken, en het is beter om ze te scheiden door geboorte, en pas daarna te bestuderen.
Russisch spreekwoord over geld
In de traditie van het Russische volk geld verband, in de eerste plaats, niet met rijkdom, en met de aanwezigheid van voedsel in het huis.Vooral de mentaliteit van de mensen in Rusland, dat ze meer aan de negatieve kant zien.Dat is de reden waarom de folklore van het geld in kwestie vooral van invloed op de financiële nood.Ter ondersteuning van dit proefschrift Er zijn veel spreekwoorden: "Beste brood, als er geen geld", "proreshka zijn jeugd, ouderdom gat" en anderen
Russische volk, in principe, niet een doel op zich maakt het geld van hun arbeid..Geld is niet het geluk, zoals ze zeggen.Inwoners vertellen van Rusland in kleine vormen van folklore van vele andere verschijnselen en voorwerpen die zijn veel meer waard dan geld: "Doe niet de rijken, dat is, en het feit dan tevreden", "Contract meer dan geld waard."Gezegde in dit geval verwijst naar de tijd in de geschiedenis toen, tijdens de transacties op de aankoop en verkoop van de mensen hun toevlucht tot verschillende documenten en ontvangsten om de overeenkomst te beveiligen en vertrouwen elkaar op de vloer.
vooral in de Russische traditie benadrukt het verschil in de positie van de rijken en de armen.Naast diverse sprookjes en andere kleine vormen van orale volkskunst, dit verschil in het materiaal in staat om te praten over geld en spreekwoorden.3 klasse van uitspraken slechts vertelt het verhaal van deze ongelijkheid: "Voor een rijke man band bedelaars worden niet verhandeld", "voedde de honger niet begrijpen."In deze woorden, echter een extra betekenis.Zij wijzen erop dat degene die een hoop geld, is niet echt rijk.Rich is degene die heeft een ruime ziel, de goede bedoelingen van de mensen die in God geloven, doneert geld aan het voordeel van de kerk.
Engels uitspraken over geld
In het Engels spreekwoord nadruk op de houding ten opzichte van geld, kan dat geld een persoon ruïneren als ze te angstig worden genomen en doen hun doel van het bestaan.Om te illustreren deze verklaring is zeer geschikt spreekwoorden en gezegden over geld, bijvoorbeeld: «Geld unmakes vaak de mannen, die het maken».Vertalingen van deze uitspraak kan worden gedaan op deze manier: ". Geld is vaak te vernietigen mensen die ze verdienen"
traditioneel Engels spreekwoorden over geld blijkt het Verenigd Koninkrijk als een van de meest vooruitstrevende landen in de wereld.Volkswijsheid in het volgende spreekwoord drukt het belang van zelf-onderwijs: «geld besteed aan de hersenen is nooit uitgegeven tevergeefs» (vertaling - "het geld besteed aan zichzelf, wordt nooit verspild").
Chinees spreekwoord
Oriental spreekwoord traditionele vakmanschap en speciale metaforen.Zij zijn de belangrijkste gebeurtenis, het onderwerp van de uiting wordt vergeleken met iets duidelijk en eenvoudig.Spreekwoorden en gezegden over geld in China is ook vol finesse en verfijning van oosterse wijsheid: "Geld komt, als het zand, dat wordt verzameld met een naald, maar laat ze als het zand door het water worden uitgevoerd."Deze verklaring onderstreept hoe moeilijk toekomt rijkdom, en hoe gemakkelijk ze besteden, niet te beseffen hoe moeilijk het was om dit alles te vergaren.Het spreekwoord over de houding ten opzichte van geld -
Onder Chinese spreekwoorden kan een speciale groep te onderscheiden.Oosterse wijzen zeggen dat je rijkdom oneerlijke manier niet kan verwerven.
Joods gezegde over de relatie tot het inkomen
Joodse volk vanwege bepaalde nationale bijzonderheden over geld sober en zeer praktisch.Dit kan niet anders dan invloed op de orale volkskunst.Daarom is een belangrijke rol in de folklore van de Joden bezetten een spreekwoord over geld."Geen geld zal worden genomen en niet op de begraafplaats" - de betekenis van dit woord is dat het onmogelijk is om te leven en zelfs sterven zonder rijkdom.
Tegelijkertijd is het Joodse volk gezegd dat het geluk is belangrijk, niet minder geld, dus er zijn veel spreekwoorden in dit verband.De wijzen zeggen dat zelfs een kilo goud is niet zo waardevol als een meevaller.
