Wat cursief - informatie, niet alleen ontworpen om de dorst naar kennis nieuwsgierige lezer tevreden te stellen, maar heeft ook praktische toepassing bij mensen waarvan de activiteiten verband houden met de noodzaak van de perceptie en verwerking van een grote hoeveelheid gesproken tekst.
Historische randvoorwaarden van cursief
ABC gemaakt in de 9e eeuw op bevel van de Byzantijnse keizer broers Cyrillus en Methodius, om te worden gebruikt voor de vertaling van het Griekse theologische boeken in Slavische.Maar de helderheid en het gemak van het gebruik van het teken systeem Cyrillische bijgedragen aan de snelle en brede verspreiding van Slavische literatuur en het gebruik ervan niet alleen in de religieuze sfeer, maar ook in het huishouden en zakelijke niveau.
Tegen het einde van de 10e eeuw Slavische alfabet begint te worden gebruikt op het grondgebied van de oude Russische staat als kerk taal.Oude Slavische taal geleidelijk veranderd onder invloed van de Oost-Slavische omgangstaal, die nieuwe elementen bracht.
Bestaande manuscripten toegestaan wetenschappers om de evolutie van het teken weergeven van het cyrillische alfabet te traceren.Stadia van het oude lettertype modificaties omvatten wettelijke letter (de meest oude manuscripten dateren uit de 11e eeuw), semi-unicaal, gebruikt sinds de 14e eeuw en heeft een model tekst voor de eerste boeken gedrukt in Rusland en cursieve schrijven, die vrijwel gelijktijdig met halfuncial verscheen geworden.
stadia van de ontwikkeling van de Russische cursief
Oude Russische steno heeft ontpopt als een essentieel onderdeel van de werkzaamheden van het schrijven, maar al snel kreeg een breder gebruik.Wat is cursief, werd bekend bij het grote publiek, en het werd gebruikt op alle terreinen van het leven.
Voor de leeftijd 16-17 cursief wordt praktisch onafhankelijk en vormen een soort van schrijven, zijn enkele elementen die niet veranderd in onze tijd.
belangrijkste tekenen
cursieve cursief had een aantal onderscheidende kenmerken.Het belangrijkste verschil met andere vormen van oude Russische literatuur was bijna volledige verwerping van geometrische merken een aanzienlijke vereenvoudiging van de klassieke schrijven van brieven, het gemak en de snelheid van het beeld.Vorm rondheid verschillende karakters, verschillende spelling van hoofdletters en kleine letters, stijl wemelt slagen, loops, uitbreidingen die verder gaan dan de lijn, is er een gedeeltelijke connectiviteit letters.
verlangen om te versnellen het proces van het schrijven geleidelijk geleid tot een grotere vrijheid en het gemak van belettering, de opkomst van een verscheidenheid van beelden (handschrift), fusie van het schrijven lijnen.
Civil cursief
De eerste helft van de 18e eeuw eindigt met de vorming van cursieve genaamd historici van het oude.De volgende fase van de ontwikkeling van de cursief in Rusland, later genoemd civiele.Het wordt gekenmerkt door de vereenvoudiging en de evenredigheid van het merk, de afschaffing van een aantal elementen, meer leesbaarheid.
De hervorming ondernomen door Peter I in het begin van de 18e eeuw, van de 10 letters van het alfabet zijn verdwenen en er was een nieuwe 4 (E, E, Q, H), werden geannuleerd accenten.Er was een aparte schrijven van woorden en zinnen, een systeem voor de toewijzing van hoofdletters.
verschijning van een eenvoudige, handige en duidelijke letters bijgedragen aan de ontwikkeling van de Russische literatuur, alfabetisering en onderwijs.Gebruikt in Civil cursieve doopvont wordt gebruikt voor het afdrukken van literaire werken van een seculiere aard, wetenschappelijke artikelen, documenten van de overheid, petities.
In de verdere ontwikkeling van het maatschappelijk cursief toont de invloed van het Latijnse schrift.Tegen het midden van de 19de eeuw vormde cursieve doopvont die vrijwel geen verandering in onze tijd gebruikt.
Wat vandaag cursief
Er zijn verschillende manieren van het schrijven van snelheid op basis van de toepassing van systemen van steno woord - acroniemen, afkortingen, acroniemen.Steno, cursief, semantografiya, aantekeningen - de methoden van high-speed schrijven, schrijven verschillende manier om informatie, het gebruik van bepaalde symbolische systemen, het doel op te nemen.
Vertaling cursief
betrekking tot de kwestie van de vertaling, dat is cursief, is een van de belangrijkste voor een gekwalificeerde vertaling, vooral orale opeenvolgende.
tegenstelling tot de steno, is eigenlijk een woordelijk verslag of notities op basis van afgekort opschrijven van de belangrijkste feit, vertaling cursief weergegeven, in feite, hulp geheugen, doeltreffende actie voor het behoud van de tekst zonder een aanzienlijke belasting.Het staat u toe om het verlies van informatie bij het overbrengen van een grote hoeveelheid van de mondelinge communicatie te minimaliseren.Shorthand in vertaling, is geen eenvoudige fixatie van de tekst, en gaat gepaard met subjectieve interpretatie transfer naar belangrijke informatieberichten markeren.
Basics methode
basisprincipes en methoden waarop de Universele vertaling cursief onder meer de keuze van woorden met de meeste betekenis, definitieve systeem van records uitzondering opname klinkers in het midden van woorden, en dubbele medeklinkers, het gebruik van symbolen in plaats van brieven te schrijvensemantische polen.
gemak en efficiëntie van tekens de snelheid merk, helderheid, vermogen zich te concentreren op de inhoud van de tekst in het stadium van de waarneming.Elke vertaler is bepalend voor de keuze van symbolen voor zichzelf op hun eigen, vaak met behulp van hun eigen niet-talige borden.
Tot op heden is het gebruik van high-speed opname wordt geleidelijk verliest zijn relevantie als gevolg van de ontwikkeling van de technologie.Toch, voor degenen die zich bezighouden met vertaalwerk, wetende dat deze cursief, het is een bevestiging van hun professionaliteit.
