Idiom - expressie, stabiele combinaties van woorden, wat onaanvaardbaar is de vervanging van de afzonderlijke componenten.Dit artikel zal deze structuren te beschrijven geeft de indeling.Het zal ook voorbeelden van bewoordingen te overwegen in de Russische taal en geven wat historische informatie.Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de eigenschappen van de groep bochten.
theorie Charles Bally
Voor een begin moet worden gezegd dat het bestuderen van deze constructies schoolvak "Russische taal" (Grade 2).Idioom eerst beschreven door Charles Bally (Franse taalkundige).Hij was het die deze structuren definitie gaf.Hij verduidelijkt ook dat deze revoluties zijn het tegenovergestelde van fraseologische groepen.Een deel van deze kan diverse combinaties.Dit kort de oorsprong van fraseologie.Beschouw vervolgens een groep van structuren in meer detail.
Classificatie
Wat is het idioom in het Russisch?Vervolgens is het de binnenlandse linguïst Viktor Vinogradov geïdentificeerd.Hij vond dat de omzet opgedeeld in verschillende groepen.De eerste heette verklevingen, of uitdrukkingen, de tweede heet "eenheid" en de derde is "combinatie" genoemd.Collega Vinogradov, Nikolay Shan toegevoegd aan de indeling van een ander soort, genaamd "fraseologische uitdrukkingen."
Algemene eigenschappen
gezien het feit dat dit idioom in de Russische taal, dient te worden vermeld op de eigenschappen van het ontwerp.Deze combinatie is een gehele constructie, die niet kan worden verdeeld.Het is over het algemeen onaanvaardbaar herschikking van de samenstellende elementen.Deze eigenschap kan worden manifesteert zich op verschillende manieren.Gewoonlijk is de verdeling onmogelijk de betekenis van idioom begrijpen.De betekenis van design is verloren, als we een beroep doen op de individuele woorden, of liever gezegd, hun definitie.Lexicalisatie - het proces van het omzetten van een conventionele zinnen in duurzaam design.Door dit proces kun je idioom te maken.Er zijn verschillende functies beschouwd consequent getrokken ontwerpen.Generaliseren basisinformatie over wat er in de Russische idioom, het moet gezegd worden dat elke combinatie heeft de eigenschappen van reproduceerbaarheid, stabiliteit, sverhslovnosti en accessoires om de nominatieve lijst van de taal.
Fusion
Deze combinatie is een structuur waarvan de waarde niet kan worden berekend alleen gebaseerd op de bepaling van de afzonderlijke componenten.Het wordt veroorzaakt door een combinatie van elementen die hun onafhankelijkheid verloren.Deze omvatten, bijvoorbeeld, een dergelijke structuur als "Sodom en Gomorra", wat aangeeft overmatig clutter, ruis.Sommige uitdrukkingen kunnen worden aangemerkt als archaïsmen.Bekende voorbeelden-zulke uitdrukkingen als "slappe", wat betekent om te zitten terug (letterlijk - training logs te creëren zijn alledaagse voorwerpen).De populaire idioom wordt beschouwd als "slappe" die zegt dat er iets slecht gedaan is.Tegenwoordig zijn deze uitdrukkingen zijn relevant, maar de letterlijke betekenis van velen is onduidelijk.
vormige ontwerp
Deze eigenschap wordt beschouwd als de basis voor alle andere kenmerken van woordkeus zijn.Van de beelden afkomstig emotionele, evaluatieve en expressief.Meer aandacht voor deze kwaliteiten.Emotioneel in bewoordingen wordt geoordeeld dat stabiele expressie het object of persoon kan niet alleen beschrijven, maar de houding van de spreker te laten zien.Emotionaliteit creëert een dergelijke eigenschap als getaxeerd.Zo kunnen alle stabiele koppeling worden onderverdeeld in twee categorieën: degenen die een positieve respons, en die een negatief oordeel vertonen.Uitdrukkingen van de eerste groep kan de goedkeuring (zoals in fraseologie "bloed en melk"), respect ("neergeklapt") en bewondering ("heerser van de geest") vertegenwoordigen.De bouw van de tweede categorie drukken de ironie (bijvoorbeeld "water zeef te dragen") en verwaarlozing ("administratieve rat").Expressiviteit toont ook de mate waarin de opgegeven eigenschap geopenbaard.Bijvoorbeeld, het idioom van "zuiver water" betekent "true meeste true."
Classificatie expressieve-stilistische eigenschappen
Praten over wat idioom in de Russische taal, het moet gezegd worden over de verdeling van deze ontwerpen op de belangrijkste twee groepen.De eerste groep omvat mezhstilevaya momentum.Ze kunnen worden gebruikt op elk gebied en in elke stijl van spraak.In de tweede groep zijn conversatie alledaagse combinatie.Dergelijke ontwerpen worden meestal gebruikt in het dagelijks leven.Vooral opvalt andere groep - boek idioom.Ze worden alleen gebruikt in de literaire taal.Idioom in de Russische taal kan zowel het aanbod en zinnen zijn.
Unity
genoemd Deze term naar de definitie van duurzame combinatie van woorden, waarin elk element behoudt zijn individuele waarde.Een gevoel van de totale omzet wordt gegenereerd door het combineren van de elementen van betekenis.Fraseologie eenheid, zoals een conventioneel ontwerp, de eigenschappen zijn niet zonder beelden.Alle componenten van deze uitdrukking hebben een directe betekenis, en samen een draagbaar.
Features revoluties
Als er meer uit elkaar te halen fraseologische eenheid, kunnen we concluderen dat ze gebaseerd zijn op een van de paden, in de vorm van een metafoor.Voorbeelden van dergelijke verklaringen kunnen worden beschouwd als een combinatie van de woorden "graniet wetenschap knagen" en "met de stroom. 'De woorden hier echter hun eigen waarden bij eenmalig gebruik niet dragen betekenis.Door interactie, creëren ze een uniform beeld.Een kenmerk van dergelijke uitingen is dat buitenlanders hun letterlijke vertaling kan begrijpen.Dit fraseologische eenheid nog steeds niet kan worden opgedeeld in kleinere eenheden, en de taal waarin het woord te wijzigen.Als u probeert om een woord te vervangen synoniem is, dan is de uitdrukking ophoudt woordkeus zijn.Dus, als u een combinatie van "kauwen graniet wetenschap" en het vervangen van het woord "granieten" op, bijvoorbeeld, "basalt" te nemen, wordt de betekenis verloren.Er zijn echter situaties waarin dergelijke aanpassingen zijn slechts enkele wijziging (uitbreiding of beperking) de waarde fraseologie.Bijvoorbeeld, "naar het lokaas" en "vallen in het netwerk."Een functie fraseologische eenheden van mening dat zij de expressie van officiële breuk en zelfs onafhankelijke woorden toe.Op zijn beurt, "om de witte hitte te brengen" kan worden vervangen door "zelf, zij, wie dan ook."Door de combinatie van "koren op de molen" kan een combinatie zijn van "koren op zijn molen," "... zijn molen," "... een andere mill."
combinaties
Onder deze constructies begrijpen deze idiomen, die bestaan uit woorden met de waarde van de vrije en die een definitie wordt alleen gebruikt in een bepaalde uiting.Toetsenbord, samen met de eenheid, de stabiliteit van de constructie, ontvangt de definitie van een reeks waarden van individuele woorden.
Properties combinaties
kenmerken van fraseologische combinaties is dat het toegestaan is voor hen om de woordenschat te veranderen.Sommige items kunnen worden verwijderd, vervang ze met synoniemen, en andere taal-elementen.Bijvoorbeeld, zijn er uitdrukkingen "brandende liefde", "branden met schaamte", "branden met haat."Zoals te zien is, kan het tweede deel van de staat elk woord vervangen.Maar eerst, het woord "branden" moeten ongewijzigd blijven.Daarom zijn er twee soorten componenten van fraseologische combinaties - vaste en variabele.De variabelen zijn niet alle woorden.Mits aan bepaalde aantal eenheden van meningsuiting.Aldus kan de combinatie van "branden van begeerte" worden beschouwd als een algemene optie met betrekking tot alle bovengenoemde constructies.Naast toegestaan substitutie variabelen delen synoniem.De uitdrukking "te branden van schaamte" in plaats van "schaamte" kan "schaamte" of vervangen "schande."
Uitdrukkingen
genoemd fraseologische uitdrukkingen momentum dat de vrije val uit elkaar.En deze elementen zijn onafhankelijk en hebben een bepaalde waarde los van de verklaringen.Dergelijke structuren zijn stabiel in de spraak die in een bepaalde vocabulaire.Fraseologische uitdrukkingen gebruik van complete zinnen met didactische zin of een conclusie.Daarom kan deze definitie aphorism en gezegde genoemd.Daarnaast fraseologische uitdrukkingen zijn en professionaliteit, en postzegels, die inherent zijn toespraak.De laatste kan worden toegeschreven aan de wensen, zoals "allemaal goed", "tot weerziens."Niet alle taalkundigen het eens met het lidmaatschap van deze uitdrukkingen op de bewoordingen, omdat ze niet de belangrijkste kenmerken van stabiele structuren.
Historische informatie
Idiom bestaan in verschillende talen voor een lange tijd.Echter, een nauwkeurige en uniforme definitie hadden ze niet.En alleen aan het einde van de achttiende eeuw begon een groot aantal synoniemen lijken te duiden.Bijvoorbeeld wordt een dergelijk ontwerp 'een populaire uitdrukking, "" idioom, "" aforisme ".Sam Michail Lomonosov, gefascineerd door de oprichting van het plan van het woordenboek van onze taal, geloofde dat het momentum wordt beschouwd als een integraal onderdeel daarvan.Diepgaande studie waren idiomen slechts een paar decennia geleden.Tot het midden van de vorige eeuw, konden de wetenschappers alleen maar speculeren en speculeren over de eigenschappen en kenmerken van woordkeus.
grote moeite om de stabiele expressie studie deed linguïst Viktor Vinogradov.Hij was het die de indeling van alle revoluties die door hun eigenschappen.De woordkeus is niet onderzocht tot het einde, nog steeds opent haar nieuwe gezicht.Moderne taalkundigen kan men bepaalde definitie fraseologie duwen nieuwe versies niet nemen.Bovendien hebben sommige wetenschappers geloven dat duurzaam ontwerp nodig is om onderscheid te maken tussen de twee begrippen.De eerste wordt beschouwd als een specifieker en verwijst hem alleen idioom.De tweede breder.Dit kon rekenen, en spreekwoorden en gezegden.In scholen, zijn stabiele expressie beginnen te studeren in de tweede klas.Idioom - een duurzame combinatie van versieren.Dat wil zeggen, als je niet een diepgaand onderzoek in te stellen, het idioom kan zo worden beschreven.Deze ondeelbare uitingen met een lexicale waarde aangeeft verschijnselen, de eigenschappen, de voorwaarden en de symptomen zijn aanwezig in de Russische taal in een voldoende grote hoeveelheid.Ieder van hen maken het helderder en emotioneel.
