Russische taal is zeer rijk fraseologie en spreekwoorden.Deze uitdrukkingen hem helpen om creatieve en uniek zijn, omdat velen van hen zijn trudnoperevodimymi een vreemde taal.Hier, bijvoorbeeld, uit te leggen aan een buitenlander waarom Russisch gezegde "gevangen" in de gevallen die in de belachelijke situatie in een slechte positie, moet je kijken naar de geschiedenis.En de uitdrukking "twee laarzen - een paar" lijkt misschien een tautologie mislukte persoon die niet bekend zijn met de Russische taal.Echter, gebruiken we vaak in de spraak, een tautologie niet meegerekend.
Wat doet dit idioom?
dictionary dus uitleggen expressie figuurlijk naar een paar laarzen geschikte elkaar mensen van dezelfde standpunten, gedrag, in het bijzonder - op defecten.Meestal wordt de nadruk gesteld op de tekortkomingen.
«Oh, deze roddels, roddels, staan elkaar!Twee laarzen - een paar, in een woord "- Veroordeel zijn naaste zemlyachek.Ja, en het bruidspaar krijgt van de alomtegenwoordige grootmoeders."Tanya kwam uit Ivan - de twee slackers, sletten.Zij vonden, in een woord, aan elkaar, waren twee van zijn laars - een paar "- Zeg, een buurman, zoals spijkers het.
Etymology uitdrukking
spreekwoord "twee laarzen - een paar" verscheen een lange tijd geleden, toen dezelfde schoenen genaaid op beide benen en zijn rechter schoen was niet anders dan de linker.Voorbeelden hiervan zijn de laarzen vandaag (eenvoudige, geen decoratie), maar sommige modellen uggov, hoewel ze vaak verschillen in de rangschikking van de firmware, emblemen, gespen, snaps en andere decoraties.
Wags zelfs bij deze gelegenheid kwam grappige zeggen: ". Ze zijn vriendelijk, maar zo gelijk als twee laarzen - ugg"
Origin spreekwoorden vandaag
Mensen hebben de neiging om grapjes te maken, het uitvinden van de meest onverwachte gebruik van gevestigde uitdrukkingen.Het blijft niet onopgemerkt, en het gezegde "twee laarzen -. Een paar"
Idiom dit enkele humoristen blijven toevoegen en wijzigen van het tweede deel van de betekenis van de uitdrukking.Zo was er een gezegde: "Twee van zijn boot - een paar, maar beide van de linkervoet!" Ja, vaak zeer gelijkaardig in verschijning mensen kunnen niet opschieten, interfereren met elkaar, kan een paar niet te maken.
soms geestige mensen gebruik maken van de toevoeging van twee delen van verschillende verbale formules, het krijgen van een nieuwe.Bijvoorbeeld, die het tweede deel van het adagium over het einde van een boodschappentas en Nebosku, houden elkaar, en het verbinden met de woordkeus hier beschouwd, laat ze in het licht van een nieuw gezegde: "twee laarzen - een paar, maar de twee viel in de rivier."De betekenis ervan ligt in het feit dat de laarzen - waardeloos mensen die alleen een beroep op elkaar, zal zeker lijden aan een grote tegenslag.
grappen over het onderwerp fraseologie over een paar laarzen
Veel anekdotes lijken te wijten aan onze slimme studenten.Als voorbeeld, een kort verhaal, vertelt het examen in het Russisch, die overhandigt de arme man de hele nacht klaar om geografie passeren.Op de vraag wat wordt bedoeld met "twee laarzen - een paar," de jonge man antwoordt dat is het dubbel beeld in de ogen van een dronken op de kaart van Italië ... Met opzet niet denken!
kan in een gesprek twee, waar men zo over denkt lachen en anekdotische situatie: "Tandem - een interessant woord ... Het is net als 'twee laarzen - een paar en krijgt" slimme "reactie van de gesprekspartner"? ":" Net als,Ja, twee laarzen ... En hier zijn een paar - dat is een ander verhaal.Dit type al scoren ... ".Ah, de jeugd!
vriendschap en partnerschap, liefde en familie - wat heb laarzen en een paar?
blijkt, is het in deze gebieden van menselijke relaties, en vaak de uitdrukking.Gezien de mogelijkheid van een gevoel van genegenheid en compatibiliteit, psychologen brachten twee tegenstrijdige posities.
- Tegenpolen kunnen trekken, elkaar aanvullen en persoonlijke stimulans.
- twee boots - per paar.
fraseologie waarde in deze situatie is om ervoor te zorgen dat mensen niet gelijk kunnen zijn, maar vullen elkaar goed aan.Voor laarzen en iets wezenlijk anders - rechts en links, maar je kunt ze dragen alleen in paren.Probeer een schoen op schoen wijzigen met een pin - en het is moeilijk om zelfs een paar stappen passen.
Loving, begrijpen mensen elkaar zijn altijd comfortabel bij elkaar, ze genieten van dezelfde dingen, het ervaren van het plezier van een en hetzelfde, en.Bijvoorbeeld, een paar willen rijden in het weekend in de bossen op de fiets, en het andere paar - op blote voeten lopen door de plassen.Maar verander de plaats van de beurs seks - en vernietig de idylle wil geen liefhebber van regen blootsvoets pedaal en de fietser zou niet schoenen uit in de regen.
gevuld met diepe betekenis moderne gezegde over een aantal van de echtgenoten: "De echtgenoten daar, dat ze zeggen dat zijn - twee van een soort, en er zijn mensen die zeggen dat ze zijn - slechts twee van een soort."
synoniemen geregeld uitdrukking over een paar laarzen
hier idioom beschouwd kunnen soms worden vervangen door andere, vergelijkbare in de zin van de formulering.Deze zijn: een blok;een ander is;één wereld te smeren;een snede;epanche een doek;Paar onder een enkel artikel;zoet paar;uit hetzelfde hout;een appelboom appels;als tweelingbroers;in één, identiek;incubator;een ezel aangelegd;één van gisteren;gestempeld op één machine;een vlucht van de vogels;een eiken eikels;sherochka dezelfde kleur;vogels van een veer;dezelfde kleur;Het ziet eruit als schapen in de kudde.
Hoewel, natuurlijk, maar een vreemdeling mogen alle schapen "één gezicht" lijken, en de eigenaar haar onmiddellijk te onderscheiden, en zelfs praten over het karakter van elk.
Hetzelfde geldt voor een gebied van bessen, appels met één appelbomen, eiken eikels van de ene.Natuurlijk, zelfs in hetzelfde groeiende bessen van verschillende grootte, rijpheid gevormd snoepjes.En fraseologie iets wat we hebben het niet over de gelijkenis, en de compatibiliteit!
Tale-grap over een paar schoenen
interessant en leerzaam verhaal lijkt misschien over het feit dat een keer verliefd op Tankette laarzen.Hij had lang geleden, toen brak hij naar beneden en biechtte zijn liefde.Natuurlijk, ze alleen maar lachte de onbeleefd, onhandig en eenvoudige boot, omdat ze sierlijk, licht en zo elegant was!
hele zomer laarzen verdrietig, lijden en het ervaren van onbeantwoorde liefde.Maar kom de herfst, wedgies schoongemaakt op de mezzanine, en het dragen van laarzen in combinatie met een andere boot, zo eenvoudig en ruwe olie.Maar de ongelukkige liefde met een partner is hem niet bespot, en wachtte geduldig zoals hij zelf begrijpt de ongeschiktheid van zijn gevoelens, krakend in beweging in de tijd met de stappen.
Dus in het menselijk leven soms gebeurt: verliefd zijn we individuen van een ander niveau, zonder het te merken een aantal vergelijkbaar met ons mensen die in staat zijn en te begrijpen, en te troosten en te helpen, in een woord, kan die met weinig inspanning ons succesvol paar te maken.
