Op een gegeven moment - omwille van formaliteit!- Ik moest naar Riga te bezoeken op werkgelegenheid specialist, verwijdert de psychologische barrière van communiceren in het Lets.Klassen duurde drie dagen, drie uur, vond plaats in het Russisch en in feite bestond uit een monoloog van specialistische uitzenden alles beetje bij beetje.Ik werd getroffen door een aantal zinnen die aanhoudend en consistent geluid.Een van hen is gerelateerd aan een succesvolle carrière in de financiële of tegen het volk, zijn gemeengoed geworden: "Hij stond op" (niet is opgestaan).By the way, dit soort zinnen aangrenzende en niet minder walgelijk in mijn mening, een eufemisme voor "het is uw probleem» (Dat is uw probleem), wat betekent dat in feite "Ik weet niet schelen" en verbergt een complete onverschilligheid voor de mens.Het is grappig dat al deze "mantra" zijn meestal afkomstig uit Amerikaanse films.Maar in tegenstelling tot Amerikanisme klonk in de klas en de volgende geïmproviseerde.Hij kasalcya autoriteiten, die verklaarde als volgt: ". Ze hoeven niet om iets uit te leggen"De implicatie was dat de autoriteiten niet uit te leggen aan de kiezers over de verplichting van hun beslissingen.Behalve, zoals ik het begrijp, de pre-electorale beloften, die niet in aanmerking worden genomen.Dit werd gevolgd door toelichtingen op het Indiase kastensysteem, die werd voorgesteld als een voorbeeld van de gelaagdheid van de samenleving.Directe analogie met Letland werd niet uitgevoerd, maar liet een onaangename nasmaak.
Bolivar kan niet dragen dubbele
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je in werkelijkheid ethnocratic lokale heersende elite.Immers, taalkundige segregatie - is slechts een van de componenten (zoals nu willen praten!) Op de weg van de verdeling van de maatschappij.In feite kan de jonge en middelbare leeftijd mensen de taal te leren en hebben geleerd.Dus wat is de deal?Waarom belemmeringen voor de toegang tot energie voor de tweede grootste gemeenschap van Letland nog steeds bestaan?Verwijzen naar de taal, de bezetting, de loyaliteit aan de staat, aan de "kern" van de Grondwet, dat niet kan worden gewijzigd, en dan - oh, horror!- Het Kremlin.Op het einde, het lijkt erop dat de reden altijd kan worden gevonden, ook al is de fantasie is al actief, maar het belangrijkste ding - te houden en alles.
Maar eerst etnische segregatie, zij het impliciet, begon in de vroege jaren '90 met een deïndustrialisatie van de Letse economie.In de industriële sector werkten we vooral "Russisch-sprekende".Er waren ook Letten, maar de Russische was nog meer als business documentatie was in het Russisch.Nu wordt gezien als russificatie, vergetend dat de Russische diende als lingua franca.En er was niets vreemd voor een dergelijke multinational land als de Sovjet-Unie.
vergelijkend voorbeeld.In de periode van onafhankelijkheid, een van de lokale bedrijven, met wie ik werkte, kreeg een brief van Georgië in de Georgische taal.Medewerkers van het bedrijf voor een lange tijd dat hij spit, af waar een vertaler te vinden, en vervolgens opgepikt en gereageerd op de Letse.Wat zijn ze geschreven, weet ik niet.Ik denk dat er niets goed.Maar dit geval waarschijnlijk beter zijn gegaan.De meeste Georgiërs niet in contact gebracht.
Dus, het begin van de-industrialisatie van iemand gezien als een tijd van onbeperkte mogelijkheden voor jezelf, iemand "rose", iemand hopeloos naar beneden, iemand van tijd tot tijd nog steeds bezig om te blijven drijven.
Voordat perestrojka, werkte ik als vertaler bij VEFe en denk aan de bouw van een nieuwe elektriciteitscentrale.We vertaalde het voor documentatie en patenten.True, ging er voor het diner is vrij zeldzaam, omdat ons lichaam is ver weg en we hadden geen tijd om terug te gaan voor een lunchpauze hebben.Maar ik herinner me dat er prachtige werden gevoed.Ik vind het vooral want er is bijna altijd mijn favoriet geweest olijven.
Ik moet zeggen dat de organisatie van de stroomvoorziening in de fabriek was anders dan alles wat ik heb gezien sinds ik, als vertaler, moest gebeuren, en bij andere bedrijven.Vrouwen die werken op VEFe kon producten te kopen, nagenoeg verlaten van de fabriek.Gaan winkelen na het werk niet nodig was.Natuurlijk, in het gebied waren zeer oude winkel, en de zogenaamde "schadelijke productie", maar reconstructie uitgevoerd Lenёvym Oleg Antonov, directeur van de vereniging, was meer dan geslaagd.
Daarna, in de jaren '90, de plant vernietigd.Ik heb er niet gewerkt, maar ik vertelde collega's dat de railing te trappen naar de "vlees" scheurde en meegenomen naar de tuin.Inderdaad, de tijd van de onbegrensde mogelijkheden.Ontslagen werknemers en specialisten in alle richtingen gehaast.Andere succesvolle bedrijven onderging hetzelfde lot.Dus het werd gesneden een laag van de industrie-arbeiders, wetenschappelijke en technische intelligentsia.Eerst was er de sociale darwinistische selectie.Voor degenen die kunnen scheuren de reling en degenen die dat niet kunnen.Op de nationale identiteit nog niet zo luid had gesproken.Wanneer
klagen dat Letland passieve bevolking, niet vechten voor hun rechten, denk ik: die hier echt kan komen en dat een verzoek?Wat zijn de hefbomen van de druk op de regering?Het proletariaat niet.Bestuurders van "Rigas Satiksme" (stadsvervoer) krijgt een zeer fatsoenlijk salaris, waarom zouden ze bastovovat?Artsen moeten worden betaald "Europese".Openbaring van een van de artsen, waar ik ging, was ik de enige overgehaald.Leraren zullen binnenkort niemand om hen te leren niet om te staken zijn.Ja, en we slaan een soort marionet.Als, bijvoorbeeld, in Frankrijk in staking SNCF (spoorweg), stopt de hele industrie van het land.En we hebben geen industrie.Handelaars en ondernemers is van nature een staking niet worden aangepast.Vakbonden dienen voornamelijk overheidsfunctionarissen.Dat weet ik uit de eerste hand.Gepensioneerde rustig proberen te overleven.Verstoven bevolking geeft leningen, betalen voor de opvoeding van kinderen, nauwelijks trekt op zich goed is voor een appartement en nutsbedrijven.Het blijft ontevreden jeugd.Maar zodra ze had "pobastovala" smashing winkels met alcohol in de oude stad (denk dat het iemand geregeld een provocatie), en nu, in de regel, maakt de benen.Hij gaat in het buitenland.Dus wie in staking te gaan?
Wanneer de-industrialisatie 90 is afgesneden stratum van de samenleving, potentieel in staat om de macht en haar eigen, inheemse, beperkte weerstaan.
Toen kwam het instituut van niet-burgers.Het was al duidelijk etnische segregatie.Hoewel niet-burgers waren Letten.Maar zoals ze zeggen, hakken hout, chips vliegen."Negros" (vreemdelingen) en kennis van de taal niet helpen.Het was noodzakelijk om te erkennen de "juiste" geschiedenis van Letland, of te zingen, heb ik soms grap, "dans" volkslied, toen het ministerie van Burgerschap en Immigratie kan nog steeds denken en beslissen.
Of deze staat was de naturalisatie van niet-burgers?Ik denk het niet.Natuurlijk, er was een probleem, maar het belangrijkste ding dat een aanzienlijk deel van de bevolking was in de wet zonder enige mogelijkheid om de regering te beïnvloeden.Toch moeten we erkennen dat veel mensen niet willen burgerschap te nemen.Om verschillende redenen.Oorzaken van deze min of meer bekend.Kortom, er alien'y.Een reeks van "elite" is weer kleiner geworden.Bolivar reed.
Over heilige koe
Killing koeien in India is als het doden van een brahmaan, een lid van de hoogste Hindoe-kaste.Over onze heilige koe [Letse], die esoterisch - niet voorgeschreven, en impliciet!- "De kern van de Grondwet," kan niet alleen vertellen de Wetten van Manu, en Russische volksverhalen.Vergeet niet, de zee is een eiland in de oceaan, op het eiland van de eik staat onder een boomstam wordt begraven in de borst - de haas, haas in - eend in een eend - ei in een ei - ... ". De kern van de Grondwet"
Onze "Brahmanen" al snel besefte dat ethnocratic liberalisme is erg handig.Voor Europa hebben we de liberalen, waarom wij niet ondersteunen, dat wil zeggen, niet om geld te geven.Maar in het binnenland zaschischiaem wij uw taal, we - jong, hebben we een beetje, we moeten beschermen, kunnen we alleen maar hier wonen, dus het geld is niet genoeg at all.En we willen leven in waardigheid, niet zoals in "próklyatom 'verleden, waarbij, door de manier, voor het grootste deel" brahmanchiki "en uitgebroed ontvangen gratis onderwijs en het nemen van de nodige tijd om de gewenste partij posities.Verkiezing van de taxi's.De populatie drastisch verminderd.
Zoals voor Russische ... Ten eerste, meer opgeleid en bleef denken Russische is niet allemaal weg, en dat is altijd gevaarlijk.Ten tweede, ze voelen zich ook straffeloosheid.Degenen die lang geleden of onlangs kwam, kan nog steeds mogelijk om "schande" zijn, maar het feit dat de Russische - de inheemse bevolking van Letland, de machthebbers weigert botweg toegeven.In een officiële instelling heb ik al lang op aangedrongen me: "Nou, wat ben je Russisch!".Russisch - is Petrov, Ivanov en Sidorov.Die worden vervolgens Gorbunovs, Loskutovs en anderen zoals zij, weet ik niet.Oh ja, Latgalians!Maar het is bijna Letten!Kortom, ofwel Lets of ... shish.Niet voor niet-burgers, hebben we komen met meer niet-Letten produceren.
Ik weet dat veel lokale Russische die het burgerschap automatisch ontvangen, die in hun tijd in het paspoort nationaliteit hebben geschreven "Russische" niet aan het examen in de Letse taal.Ikzelf goed ontvangen in een bepaalde periode.Oh, dit is een sterk argument in het voordeel van de nationalisten.Wat je zo dom dat je een taal niet kan leren?We hebben altijd gezegd dat de Russische noch dat ze niet kunnen, hun land niet kunnen beheren en belemmeren ons.U ziet, een referendum, de tweede op de neus ... Geld wordt pas uitgegeven aan kleinigheden, en tegen het volk van Letland.Letse mensen willen wonen met waardigheid en aan Letse spreken.Wie zou er niet mee eens, en maakt vorderingen van de macht, niet de mensen, maar outcasts die niet begrijpen noch zijn of het algemeen belang.Wie niet met ons is tegen ons.
Nou, zelfs als u met ons, zullen we nog zien hoe je jezelf povedёsh.Want wij, de Brahmanen, klom hier eerst.Plaatsen zijn allemaal druk, heren, hebben nog in de rij staan, houdt in zijn uitgestrekte handen op de pot lade van loyaliteit en strikte naleving van de hiërarchie: eerst de westelijke Letten, dan is de lokale, dan de rest, maar de laatste plaats onvoorwaardelijk en aan het einde van een afstammeling Krivichy vast.
Inderdaad, de vier kasten.Met de komst van immigranten, zal de vijfde - de onaanraakbaren.Denk je dat dit zal immigranten?Zeker niet!
En dit omwille van de heilige koe al, belichaamt overvloed, zuiverheid en heiligheid.Voor ons gezicht en in onze eigen "Brahmanen".
leven met waardigheid, zonder te werken
Waar in Letland kan een goed salaris, zeker niet stomen ontvangen?Nee, ik wil niet zeggen dat er niets te doen is niet nodig, werk is werk.Dacht arbeid altijd onderschatten de plebejers, het werk aan het publiek, ook, maar er is een materiële beloning was ook goed.Dat SAEME (ik kan niet begrijpen waarom het Russische woord "dieet" is afgewezen?), En ik heb het over het, de twee bij elkaar zitten en denken.Een daarvan is het denken over de lunch, de andere over de wet.Eén - de minnares, de andere - over voetbal.Dacht arbeid en dus verdacht, controleer dat niets onmogelijk is.Hoe bent u er bleek, het is niet duidelijk.Begrijp de wet of niet, het is moeilijk te zeggen.Wetten iets anders.Zet me daar, zou ik in de war zijn.Maar nee, veel mensen niet verloren gaan, en ik zou zeggen, zeer tevreden.Zo blij dat je niet wilt verlaten.Ze zeggen dat ze hebben zo lang dat de ervaring zat.In sommige opzichten, ja.Shuffle, aktetassen, slogans, beroep ... backstage ravotten in de derderangs theater.Over de rol van Julia slechts drie kanshebbers: in een mooie ogen, de andere figuur daar, en de derde tekst uit het hoofd kent.Maar alles wat ze willen.Tragedie?So what?We hebben een goede regisseur, zal een happy end te maken.Het publiek zal geloven.En wie herinnert zich vandaag over dat Juliet?Dat zal iets laten zien en te eten.En wie het niet eens met onze interpretatie, die snel hebben uitgehold valse herinneringen.Hoe?- Ja, er is niets makkelijker.Niets aftrekken, ergens is niet leeg, belastingen en inspecties gewurgd goed gedragen op de rechtbanken, ontslagen, maar je weet nooit de manieren om een hartaanval te brengen!We willen niet alleen waardig, maar ook vrede leven.Roer niet nodig.En toen dacht dat we in de war.
gedachten echt in de war.En niet alleen zij die spreken, maar ook degenen die aan de luidsprekers luisteren."De economische crisis in Letland, volgens het scenario ontwikkelde V-vormige crisis - een scherpe daling, gevolgd door een snel herstel, en het is de beste manier om het te overwinnen," - zei premier Valdis Dombrovskis.Letse tekst niet eens willen kijken.Ik ben bang dat zal worden gegaan charme.Het is duidelijk dat de crisis is overwonnen en het vertrouwen van beleggers wordt hersteld.Als je wilt huilen met geluk, niet haasten.U persoonlijk het vertrouwen van beleggers is niet relevant.Want er zijn mensen die rang verondersteld om te leven met waardigheid.En te werken, dat is hoe het gaat.
Een ander voorbeeld van het leven.Vertaald, ik een of andere manier juridische tekst uit Letland in het Frans.De Fransman moest drie lats betalen en hoe iets centimes voor het verstrekken van aanvullende informatie.De brief was in drie of vier pagina's van letters drobnenkimi getrokken.Ambtenaren in geslaagd om te kopiëren-plakken deze brief vrijwel alle wetgeving vbuhali niet bijzonder schelen of zijn er een aantal relevante artikelen van het Burgerlijk Wetboek of niet.Geschokt door de Fransman moest om te vragen wat hij dit heeft gedaan.Ik moest kalmeren.Hier is een voorbeeld van "goede" werk van het staatsapparaat.Mentale kopipast in actie of "delen alles wat ik kan."Hoe het werkt: de zware dossier, hoe betrouwbaarder klap voor temechku.
Dus als ik hoor de woorden over wat we hebben bevoegde parlement en de regering, herinner ik me meteen de onvergetelijke Lets: «Iekšā ir, wedden ARA nenāk» (iets binnen is er, maar van de buitenkant niet kunt zien!).
Natuurlijk, alle van hen - de gewone mensen, mooie, goed of slecht en kwaad, met hun problemen en tragedies, slim of dom, maar als ze samen zijn en wanneer deze zich de elite beschouwen (en ze geloven dat dit is geen twijfel,kijk maar naar hun gezichten, er is iets u en de koningin van Engeland lijken inheemse tante), het kastenstelsel werkt: "Ze zijn dom, zelfgenoegzaam, verwaand, intolerant.In de hitte van de politieke controverse, doen ze niet vinden het mogelijk om zijn minachting voor degenen die hardnekkig weigeren te worden opgeleid verbergen - degenen die "niet goed te snijden, 'jargon in het zelfvoldane politieke onfeilbaarheid.Tegelijkertijd arrogant en onzeker, nieuwe elites, vooral goed professionals kijken naar de massa met een mengsel van minachting en angst. "[K. Lash Rebellion elites en verraad van de democratie]
massa ze vaak reageren in natura.Wij in Letland ze doen is het nog steeds in de keuken.Soms, echter, de stakers - vooral voor de mensen van creatieve beroepen!- Geef een gratis concert in de voorkant van het gebouw waar ligt het kabinet.Ministers stilte in acht koorzang, prozrevaya zij horen de stem van het volk, en stilletjes huilen.Na het concert, de kosten verlicht.
Letland aangesloten bij de gastheer van goden
Dus, we hebben deze "Brahmanen", wat we hebben.
Titel van de sectie van het artikel - is niet mijn uitvinding.Ik toevallig een vertaling te zien van Lets naar Russisch, waar het werd gezegd, uiteraard, over de huidige Letland.In deze zin die ik net verslikte.Ik weet niet of het de vrijheid van een tolk of zo was echt geschreven, maar in de zin van alle geconvergeerd.Het herwinnen van de onafhankelijkheid, Letland, nietig sumnyashesya in deze vergadering kwam en ga naar de berg Olympus goden, geen van deze is niet van plan om.In elk geval is de plaats onder de zon teruggewonnen.Het blijft om het te houden.
En er zal niet voorkomen dat een nieuwe impliciete segregatie.We hebben het over de toegang tot het onderwijs te beperken.Vooruitzichten op dit gebied beschreven de Russische historicus, socioloog en publicist Andrei Fursov.Volgens hem is de situatie bijna overal zal ontwikkelen als volgt:
- onderwijs wordt een hiërarchische kaste met een forse beperking van de toegang, eerst door de markt, die vermoedelijk verhoogt onderwijskansen, dan sociale aangewezen;
- massa onderwijs fundamenteel slecht, onsystematisch, lapwerk, mozaïek zijn;
- echte wetenschap, in het bijzonder de theorie en voorspelling zal een deel van de hogere kaste bezetting geworden;"Onder" blijven onschadelijk empirische étude irrationeel en-folk getint wetenschap, in het bijzonder een vleugje geschiedenis, die momenteel een crisis in het Westen en in het Oosten;
- de massa's zullen worden aangeboden (in feite al voorgesteld!) Bedwelmende razvlekalovka in de "non-stop" om mensen om te zetten in een menigte van idioten die niet in staat om te leven zonder herder toegestaan;
- beleid uiteindelijk verwelken, het zal plaatsvinden show business te nemen;grimassen poppenkast bedrijfsleven om de echte macht en de echte eigenaren van vezels niets zal hebben;heersende klasse, net als in de roman St.Lema "Eden" kunt zelfs onzichtbaar geworden om de halfgoden, die wonen in een afgelegen gebied en verboden vanwege de technologische vooruitgang zijn onzichtbaar voor de massa, en dus te inspireren meer angst.
De hemelingen je dat niet doet?
