Japan - een uniek land.Wat zit er achter deze woorden?Speciale, niets op een soortgelijke aard, cultuur, religie, filosofie, kunst, lifestyle, mode, keuken, harmonieus samenleven van hoogwaardige technologie en oude tradities, en ook de Japanners - zo complex om te leren, hoe spannend.Een van de belangrijkste onderdelen van de taal zijn de namen.Ze dragen altijd een stukje geschiedenis, en Japanse dubbel nieuwsgierig.
decoderen naam
Waarom hebben wij, de buitenlanders, allemaal te weten?Ten eerste omdat het informatief en interessant omdat Japanse cultuur is doorgedrongen in vele gebieden van de moderne leven.Het is heel spannend om de namen van bekende personen te ontcijferen, bijvoorbeeld, animator Miyazaki - "Temple Palace" + "Kaap" en de schrijver Murakami - "dorp" + "omhoog".Ten tweede, zo lang en stevig werd een deel van de jeugd subcultuur.
Fans van het stripverhaal (manga) en animatie (anime) hou gewoon om jezelf te nemen als een verscheidenheid van aliassen Japanse namen."Sampo" en andere online games zijn ook actief gebruik maken van deze aliassen voor karakter spelers.En geen wonder: deze bijnaam klinkt mooi, exotische en onthouden.
Deze mysterieuze Japanse namen
land van de rijzende zon zal altijd wel iets aan de onwetende buitenlander verrassen.Het is opmerkelijk dat bij het opnemen of een officiële vertegenwoordiging van de mens, zijn naam komt eerst, gevolgd door de naam, bijvoorbeeld: Aiko Sato, Yukio Tanaka.Voor de Russische oor klinkt vreemd, dus kunnen we het zeer moeilijk om te vertellen elkaar Japanse namen.De Japanners zelf, om verwarring te voorkomen bij het omgaan met buitenlanders, vaak geschreven zijn naam in hoofdletters.En het maakt het echt gemakkelijker.Gelukkig is de Japanse besloten alleen een naam en een naam.Maar een dergelijke vorm als de familienaam (patroniem), is het niet op alle mensen.
Een andere bijzonderheid van de communicatie van de Japanse: het actieve gebruik van voorvoegsels.En lid van de consoles vaker aan de naam.Europese psychologen beweren dat er niets beters voor een man dan het geluid van zijn naam - maar de Japanners lijken om anders te denken.Daarom worden de namen alleen gebruikt in een situatie zeer nauwe en persoonlijke contacten.
Welke consoles beschikbaar zijn in de Japanse taal?
- (Last Name) + san - universele hoffelijke behandeling;
- (Last Name) + zelf - een beroep op de leden van de regering, bedrijfsleiders, geestelijken;ook in stabiele combinaties;
- (Last Name) + sensei - een beroep op de martial arts meester, artsen en professionals van elk gebied;
- (Last Name) + kun - beroep op tieners en jonge mannen, evenals big-endian of stroomafwaarts (bijvoorbeeld superieur aan ondergeschikten);
- (naam) + btw (of chan) - beroep op kinderen en bij kinderen onder de leeftijd van 10 jaar;behandeling van ouders om hun kinderen van alle leeftijden;in een informele sfeer - een geliefde en vrienden.
Hoe vaak gebruiken Japanse namen?Het is verbazingwekkend, maar ook familieleden zelden noemen elkaar bij naam.In plaats daarvan maakt gebruik van een speciaal woord voor "moeder", "vader", "dochter", "zoon", "oudere zuster", "jongere zus", "grote broer", "jongere broer" en ga zo maar door. D. Om deze woordenvoeg gewoon de prefix "Chan (Chan)."
vrouwelijke namen
Meisjes in Japan wordt vaak namen die iets abstracts betekenen, maar een mooi, lief en vrouwelijk, "bloem", "kraan", "bamboe", "waterlelie""chrysant", "maan" en dergelijke.Eenvoud en harmonie - dat is wat onderscheidt de Japanse namen.Mike, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko: - schoonheid (bijv Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) of "ko" - het kind (bijvoorbeeld
vrouwelijke namen lettergrepen (tekens) "mi" bevatten vaak, Hanako, Takako, Asako).
Interessant sommige vrouwen in modern Japan wordt beschouwd als het einde van de "aan" en liet zijn uit de mode.Dus, bijvoorbeeld, de naam "Yumiko" wordt elke dag "Yumi" gebruikt.En vrienden wenden zich tot het meisje, "Yumi-chan."
Al het bovenstaande - het is heel gebruikelijk tegenwoordig vrouwelijke Japanse namen.En de namen van de meisjes, ook, zijn verbazingwekkend poëtisch, vooral als u een exotische combinatie van geluiden in het Russisch te vertalen.Meestal, ze brengen het beeld van een typisch Japanse landschap.Bijvoorbeeld: Yamamoto - "basis van de berg," Watanabe - "steekt de buurt," Iwasaki - "rotsachtige kaap" Kobayashi - "klein bos".
Een poëtische wereld geopend Japanse namen.Vooral vrouwen willen werken in de stijl van haiku's, mooi geluid en verrassende harmonische zin.
mannen namen Namen
mannen, de meest moeilijk te lezen en te vertalen.Sommigen van hen zijn gevormd uit zelfstandige naamwoorden.Bijvoorbeeld: Moku ("timmerman"), Akio ("knappe") Katten ("overwinning), Makoto (" de waarheid).Andere - gevormd uit bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden, bijvoorbeeld: Satoshi ("smart"), Mamoru ("beschermen"), Takashi ("high"), Tsutomu ("proberen").
Heel vaak, de Japanse namen van de mannen en de namen bevatten tekens die gender-identiteit te geven, "man", "man", "Hero", "assistent", "boom", en ga zo maar door. N.
VaakGebruik rangtelwoorden.Deze traditie is ontstaan in de Middeleeuwen, toen de familie had vele kinderen.Bijvoorbeeld, de naam van Ichiro betekent "eerste zoon", Jiro - "tweede zoon" Saburo - ". Zoon van de tiende" "derde zoon", en zo verder tot Dziurakh, waardoor
Japanse jongens namen en achternamen kan eenvoudig worden vastgesteld op basis van de beschikbare taal karakters.In de dagen van de keizerlijke dynastieën van adel groot belang voor hoe ze zichzelf en hun kinderen noemen bevestigd, maar in het moderne Japan het voordeel wordt gegeven om dat aangenaam klinkende en betekenis.Tegelijkertijd is het niet noodzakelijk dat kinderen uit hetzelfde gezin werden genoemd met een gemeenschappelijke hiëroglief, zoals van oudsher beoefend in de keizerlijke dynastieën van het verleden.
Alle Japanse namen en de namen van de mensen combineert twee functies: semantische echo's van de Middeleeuwen en de moeite van het lezen, vooral voor een buitenlander.
Gemeenschappelijke Japanse namen
DN-namen van een groot aantal en de verscheidenheid: volgens taalkundigen, enige Japanse namen van meer dan 100.000.Ter vergelijking: de Russische achternamen heeft 300-400.000.
meest voorkomende op het moment dat de Japanse namen: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito Nakamura Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
merkwaardig feit: Japanse namen hebben verschillende populariteit, afhankelijk van het terrein.Bijvoorbeeld, in Okinawa (de meest zuidelijke prefectuur van het land) zijn vrij algemeen namen Chinen, Higa en Shimabukuro, terwijl in de rest van Japan, ze zijn heel weinig mensen.Deskundigen schrijven dit toe aan de verschillen in dialecten en cultuur.Vanwege deze verschillen voor de Japanse alleen namen zijn gesprekspartner kon zeggen waar hij werd geboren.
Deze verschillende namen
In de Europese cultuur kenmerk van bepaalde traditionele namen uit die de ouders kiezen voor het meest geschikt is voor uw baby.Modetrends veranderen regelmatig, en het wordt een populaire één, dan de andere, maar bijna niemand up wordt geleverd met een unieke naam in het bijzonder.In de Japanse cultuur, is de situatie anders: een enkele of zeldzame namen zoveel meer.Daarom is bij afwezigheid van een traditionele lijst.Japanse namen (voor- en achternaam, ook) worden vaak gevormd uit elk mooie woorden of uitdrukkingen.
Poëzie genoemd
uitgesproken poëtische zin verschillen hoofdzakelijk vrouwelijke namen.Bijvoorbeeld:
- Ury - "Waterlelie".
- Hotaru - "Firefly."
- Izumi - "The Fountain."
- Namik - "Kind van de golven."
- Aika - ". Love Song"
- Natsumi - "Summer Beauty".
- Chiyo - "Eternity".
- Nozomi - "Hoop".
- Ima - "The Gift."
- Rico - "Kind van jasmijn."
- Kiku - "Chrysanthemum."
echter onder mannelijke namen zijn te vinden mooie waarden:
- Keitaro - "Zalig."
- Toshiro - "Getalenteerde."
- Yuki - "Snow";.
- Yudzuki - "Crescent".
- Takehiko - ". Bamboo Prince"
- Raydon - "God of Thunder".
- Torah - "The Sea."
Poëzie namen
Er zijn niet alleen mooi Japanse namen.En de namen kan zeer poëtisch.Bijvoorbeeld: - ". Wild goed"
- Arai
- Aoki - "De jonge (groen) boom."
- Yoshikawa - "Happy River".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "Vijver met lelies."
- Komatsu - "Little Pine".
- Matsuura - "Pine Cove".
- Nagai - "Eeuwige ook."
- Ozawa - "Een kleine moeras."
- Oohasi - "Grote Brug".
- Shimizu - "Schoon Water".
- Chiba - "Een duizend folders".
- Furukawa - "Old River".
- Yano - "Pijl in de vlakte."
een glimlach
Soms zijn er grappige en Japanse namen, of liever gezegd grappige klinkende voor de Russische oor.
Onder deze kan worden gewezen op de namen van de mannen: Bank Rustig (accent op de "a), afgeknotte, Dzёban, Suck (accent op" o ").Onder vrouwelijke plezier voor Russische menselijk geluid: Hey, Osa, Ory, Cho Hand Wound, Jura.Maar zulke belachelijke voorbeelden zijn uiterst zeldzaam, gezien de rijke diversiteit van de Japanse namen.
Wat betreft de namen die te vinden zijn nogal vreemd en moeilijk om de combinatie van geluiden dan grappige uitgesproken.Echter, dit wordt ruimschoots gecompenseerd door talrijke amuseren parodieën Japanse namen.Uiteraard allemaal Russisch-sprekende uitgevonden door grappenmakers, maar sommige fonetische gelijkenis met de originelen er nog steeds.Bijvoorbeeld, zoals een parodie: de Japanse rijder Toyama Tokanava;of Japanse zangeres Tohripo Tovizgo.Achter al deze "namen" is het gemakkelijk om de frase in het Russisch raden.
Interessante feiten over Japanse namen en achternamen
Japan heeft nog steeds een wet die bewaard is gebleven uit de Middeleeuwen, volgens welke de man en vrouw zijn verplicht om een naam te dragen.Bijna altijd is het de naam van haar man, maar er zijn uitzonderingen - bijvoorbeeld als de vrouw van een nobele, bekende familie.Maar tot nu toe in Japan niet kunnen zijn dat de echtgenoten waren koppelteken naam of ieder zijn eigen.
algemeen in de Middeleeuwen enige Japanse keizers, aristocraten en samurai droeg de naam en de gewone mensen tevreden met bijnamen die vaak vergezeld door hun namen.Bijvoorbeeld als een bijnaam vaak gebruikt woonplaats, beroep, of zelfs de naam van zijn vader.
Japanse vrouwen in de Middeleeuwen hadden vaak ook de namen: men geloofde dat ze niet nodig hebben, omdat ze niet de erfgenamen.De namen van de meisjes uit adellijke families vaak eindigen in "Hime" (wat betekent "prinses").Echtgenotes samoerai droegen namen die eindigen op "godzen."Vaak aan hen gerichte we bij naam en de rang van haar man.Maar persoonlijke namen en dan, en wordt nu alleen gebruikt in nauwe communie.Japanse monniken en nonnen van de adellijke landgoederen waren namen die eindigen met "John."
Na de dood van elke Japanner krijgt een nieuwe naam (het heet "kaymё").Zijn record op de heilige houten plaat heet "ihay."De plaat met de postume naam die in de ritus van begraven en begrafenis rituelen, omdat het wordt beschouwd als de belichaming van de geest van de overledene.Mensen vaak tijdens zijn leven en word kaymё ihay boeddhistische monniken.Inzendingen Japanse dood is niet iets tragisch, maar een van de stadia van het pad van een onsterfelijke ziel.
meer te leren over de Japanse naam, kun je niet zomaar een soort van een manier om de basis van de taal, maar ook een dieper inzicht in de filosofie van de mensen leren.
