weten allemaal dat werkwoorden worden gebruikt om acties te geven.En aan de houding van de spreker om de bestaande modale werkwoorden drukken.Duitse in dit opzicht niet van andere Europese talen.Kunnen we, willen zien, of om te weten hoe om iets anders te doen - in dergelijke gevallen gebruik maken van een modaal werkwoord in combinatie met een infinitief.
Voorbeeld:
Du sollst leben.Je moet leven.
Ich kann Tennis spielen.Ik kan tennissen.
Modale werkwoorden in het Duits
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - ze uitdrukking aan de wens, de mogelijkheid of de noodzaak van een actie, vergelijkbaar in waarde, maar de verschillende tinten.
beter te onthouden, kan de modale werkwoorden worden onderverdeeld in paren: können en dürfen (kunnen), sollen en müssen (moeten), wollen en möchten (willen).
können Als het werkwoord betekent dat iemand het vermogen heeft of in staat om iets te doen, dan dürfen gebruikt in de betekenis "toestemming» hebben:
Ich kann schwimmen.Ik kan niet (weten hoe) te zwemmen.De betekenis: "want ik heb zo'n vaardigheid."
Ich darf schwimmen.Ik kan (de kans) om te zwemmen.De betekenis: "omdat ik toegestaan".
Modale werkwoorden en sollen müssen - zowel uiten zou moeten.Wat zijn de connotaties?
sollen Als het werkwoord gebruikt in de betekenis "gehouden in opdracht of regelgeving iemands", de müssen minder categorische vorm van verplichting (ervan uitgaande dat het bewustzijn van hun eigen behoeften of de noodzaak tot gehoorzaamheid objectieve redenen).
Wir sollen das Auto hier lassen.We moeten (verplicht) om de auto hier achterlaten.Bijvoorbeeld, in een situatie waarin om verder te gaan verbiedt verkeersbord, en we moeten gaan door de rest van de weg te voet.
Ich muss das Auto hier lassen.Ik moet (moeten) laat de auto hier.Bijvoorbeeld omdat het te repareren, en ik begrijp dat om verder te gaan op het is gevaarlijk.
Modal werkwoorden wollen möchten en drukken een verlangen.
Maar als wollen definitieve vorm, met vermelding van het vaste voornemen en heeft al de beslissing (de vervulling van die kan niet worden ondervraagd), de möchten meer geschikt zijn voor de delicate onopvallende verzoeken of suggesties die vreugde te uiten goedgekeurd.Vergelijk:
Ich will trinken.Ik heb dorst.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Ik wil graag appelsap drinken.
Zoals blijkt uit de voorbeelden, modale werkwoorden vereisen aanvulling in de vorm van de infinitief, die wordt gebruikt zonder zu.
Du darfst nicht rauchen.U bent niet toegestaan om te roken.
Hier dürfen Kinder spielen.Hier worden de kinderen mogen spelen.
Modale werkwoorden verschillen in aantallen en laat (geconjugeerd) door het toevoegen van geschikte eindes en vereisen soms een verandering van de wortel klinker.
voorbeeld:.
1l, Ed.h:. ich darf - ik kan, ik mag..
2l, Personal enkelvoud: du darfst - u kunt, je mag...
3L, Personal enkelvoud: eh, sie, es darf - hij, zij, het kan zijn;hem, haar, het is toegestaan.
1l., Pl.h:. wir dürfen - we kunnen, we mogen.
2l, Mn.ch:. Ihr durft - u kunt, je mag.
3l, Mn.ch: sie dürfen - ze kunnen, laat ze...
beleefde vorm van adres: Sie dürfen - u kunt, je mag.
modaal werkwoord geeft extra connotatie van de belangrijkste werkwoord, verduidelijken.Hier is een voorbeeld:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena rijdt in het weekend in Moskou.Het voorstel
De gebruikte belangrijkste werkwoord «fahren» - «te gaan».En van wat er is gezegd, wij begrijpen dat Lena weekend niet thuis zal zijn, gaat ze naar Moskou.
Anders, kun je zeggen:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena weekend kan gaan naar Moskou.
hebben gebruikt het modale werkwoord können, richten we de aandacht van de lezer op het feit dat als je wilt Lena en gunstige obstoyateltstvah kan gaan naar Moskou - voor de hand liggende belemmeringen voor deze actie daar.
zien wat er gebeurt met de betekenis van zinnen, als we voegen de modale werkwoord möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena wilde in het weekend te gaan naar Moskou.
wordt duidelijk dat Lena wil gaan naar Moskou, maar om een van haar wens te vervullen - is nog niet bekend.
Hoe de betekenis van een zin veranderen, als we een modaal werkwoord sollen toepassing:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
lezen van dit voorstel, weten we dat Lena in ieder geval in het weekend te gaan naar Moskou - of ze wil of niet.
Als het voorstel om een modaal werkwoord dürfen gebruikt, zal de lezer begrijpen dat Lena toestemming om te reizen naar Moskou heeft ontvangen:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena kan in het weekend te gaan naar Moskou met spkoynoy geweten, blijkbaar de ouders of andere autoriteiten voor haar gezicht gezien hun toestemming voor deze reis.
