Samuil Marshak er viden kjent som forfatter av bemerkelsesverdige historier om barnas dikt og poetiske oversettelser.Barna og noen ganger voksne liker å le på mannen i gaten spredt bassenger.Eller ser forbipasserende laden utenfor mål, umiddelbart sitat: "Damen overlevert til bagasjen ..." Og hvor glade vi leser romantisk ballade Stevenson, oversatt av Marshak, lyng honning og modige skotske folk!Den feat av heltene fra hennes haunting i lang tid, og ekko av det er ikke glemt med passering av tid.Men det er en poet og originale, fantastisk vakre lyriske dikt.
Spring humør
En av dem heter kort - "Lily".Det er overraskende milde landskaps skisser på temaet våren oppvåkning av naturen.Skrev et dikt i 1949, og ble første gang publisert i syklusen "Fra de lyriske notatbøker", som var en samling av "Poems.1948 - 1951 ".
andre tittelen på verket er gitt av sitt første linje: "Jeg sverte skogen ..." Enkelt, ukomplisert, det har vist seg at Marshak oppriktig og dypt bekymret.Spesielt imponerende er den siste strofe: "pines skog våren ranneyu / Og all den glade tristhet / Og sin duft / Han ga en bitter blomst".Hva er en "lykkelig tristhet" hvorfor lilje "bitter"?La oss prøve å finne ut av det.
Oxymoron
Blant kunstneriske troper (figurative-ekspressive hjelp av språk), i tillegg til vanlig brukt metaforer, skjellsord, som poeter selvmotsigelse.Denne forbindelsen virker i de figurative plass begreper og fenomener, som i virkeligheten er langt nok fra hverandre.Faktum er at det er en "lykkelig tristhet"?Samme som Pusjkins "Jeg er trist og lett / sorg vask er lys ...»
i ordbøker er definert som en følelse av tristhet negativt farget, tunge sinnstilstand, full av tristhet, angst, depresjon, generell dårlig helse.Happiness - radikalt motsatte følelser.Det er lykke, den høyeste form for livstilfredshet.Men så, hva er en "lykkelig tristhet" som dechiffrere uttrykket?Dette er et klart eksempel på en selvmotsigelse.Takket være sin bruk av Marshak spesielt imponerende klarer å vise og formidle den glede påvente av Spring Awakening natur, blomst, fylle den livgivende saft.Dikteren tegner et bilde av en avskjeds skog kald vinter antrekk.Det var helt naken, svart, grim, skjemmende.Men dette er bare den første, flyktig inntrykk.Faktisk, hver kvist, hver knute skogen full av forventning hengiven solfylte dager, varm dusj, avian ståhei og han utsmykket med friske, klebrig, duftende unge blader.Men fortsatt å komme!Wood ser frem til øyeblikk av hans triumf, og - det er det "happy tristhet" i vår dikt.Nå beundrer han blomstrende liljekonvall, og er villig til å gi ham makt over liv, oppvåkningen av som føles seg selv, slik at blomsten har blitt vakrere, mer raskt nå for lyset, jeg blomstret enda mer fantastisk.
Fra ordet bildet
Som du kan se til, ordet "tristhet" kan ikke alltid bli tolket i en rett linje.Avhengig av semantisk felt av leksikalsk combinability, kan ordet skjema skaffe ekstra mening.Det er fenomenet vi møttes i det lyriske skisse Marshak "Lily of the Valley".Forest lengter, men hans "lyse tristhet".Han vet forventer at timen for hans triumf nærmer seg, at dette øyeblikket er ikke langt unna.Faktisk, de lykkelige melankolske skogen - en refleksjon av følelser av hele naturen tidlig på våren, alle levende vesen.Og naturen hadde Marshak - livlig, utrustet med sin egen form for åndelighet og være
tema og ide av arbeidet
«Lily of the Valley" - en filosofisk dikt.Skoglandskapet - en slags unnskyldning for poeten å reflektere over opprinnelsen til skjønnhet, bursdag høy kunst.Skaperen av det er liv, tro mot sine egne lover, volatilitet i konstant materialisere bevegelse delikat tid i den vakre liljekonvall.Flower inkorporerer sjarm og en bukett av smaker som snart vil fylle hele skogen vil bli en del av det.Og mens han - en for alle - høyt og høytidelig synge nasjonalsangen om våren og livet!
