Det er tider når du trenger å gi en rekke dokumenter til andre land eller sine ambassader.Bekrefte at de må gå gjennom en spesiell prosess som kalles legalisering.Unntak er de dokumenter som sendes til staten, som har en Minsk konvensjonen.
Hva er legalisering?
Denne prosedyren gjøre dokumentet rettskraft på territoriet til et annet land, som er en bekreftelse av myndighet, ektheten av signatur eller segl den offisielle, fullstendige dokumenter.
legalisering prosedyren er delt inn i to typer:
- stemplet "apostille" (forenklet metode);
- konsulær legalisering (for land som ikke har undertegnet konvensjonen i Haag).
Consular legalisering - en svært komplisert prosedyre, som er designet for å bekrefte ektheten og lovligheten av dokumentet, sendes til utlandet, så vel som dens samsvar med lovene i landet.
diplomatisk eller konsulær legalisering består av flere trinn:
- dokumentet må være sertifisert av en notarius (hvis oversettelsen er sertifisert, må du signere sertifikatet overføring av en person);
- attestert underskrift og segl Justisdepartementet;
- bevis leveres på papir stempel og underskrift av autorisert person i Utenriksdepartementet Justisdepartementet;
- den siste scenen - identitetsdokument til konsulatet i landet der den er rettet.
Apostille sammenlignet med konsulær legalisering - en veldig enkel og ukomplisert prosedyre.
Dette konseptet går tilbake til signeringen av 1961 Haag-konvensjonen, som avskaffet stilling konsulær legalisering.I stedet diplomatisk legalisering innført et nytt system for sertifisering av dokumenter som er felles for alle deltakerlandene som har signert et offisielt dokument i 1961, samt en rekke stater som har tiltrådt senere.
I samsvar med bestemmelsene i konvensjonen, forsikringen om hjelp apostille gjenstand kun offisielle dokumenter sertifisert i de statlige organer.Med denne typen legalisering bekrefter ektheten av underskrift av tjenestemann er sertifisert eller utstedt dokumentet, ikke innholdet.
Hva er en apostille?
I de fleste tilfeller er det presentert i form av et stempel som er festet til dokumentet eller festet direkte på den.Frimerket har en standard firkantet form, det inneholder den offisielle teksten, noe som indikerer opprinnelseslandet av dokumentet og logge inn for å forsikre ansiktet hans.
I de fleste tilfeller er det laget i ett av de offisielle språkene, enkelte land har en duplisering av elementene som finnes i Apostille på en av de internasjonale språk.
Minsk Convention
I noen tilfeller dokumenter som sendes til utlandet, krever ikke legalisering.For uhindret levering av dokumenter er nødvendig at mellom statene inngått en egen avtale som regulerer adgangen til å yte offentlige dokumenter uten skikkelig sertifisering.For eksempel 1993 Minsk konvensjonen.
i januar 1993 i Minsk ble tisse papir på rettshjelp, som forenklet legalisering av utenlandske dokumenter, han fikk forkortet navnet "Minsk konvensjonen".Medlemsland å signere og dokumentet ratifisere, var følgende: Armenia, Hviterussland, Ukraina, Usbekistan, Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan, Moldova og Russland
Dermed ble Minsk Convention den rettsakt tillater uhindret arbeidet med nesten alle offisielledokumenter utstedt i territoriet til det tidligere Sovjetunionen eller på territoriet til det tidligere Sovjetunionen.
