... Beauty vil redde verden.Sannheten er ikke feil.Det er ingen sunn sjel i et sunt legeme.Men det er en bevinget uttrykk, noe som betyr at vi ikke vet.
Det antas at en virkelig utdannet person er forskjellig evne til å slå opp ord i enhver situasjon.Det er ekstremt vanskelig å gjøre, hvis du ikke vet betydningen av enkelte ord.Det samme skjer med den berømte bevingede setning: noen av dem er så kopiert i falske verdier som få husker sin opprinnelige betydning.
«Arbeid er ikke en ulv - i skogen ikke løpe»
feil kontekst: Arbeid er ikke noe sted, må du vente deg.
rette sammenheng: arbeidet blir nødt til å gjøre uansett.
De som sier dette ordtaket nå, anser ikke at ulven tidligere Russland ble oppfattet som et dyr, ikke temmes, som er garantert å flykte inn i skogen, mens arbeidet vil ikke gå bort, og det vil fortsatt ha til å utføre.
«Mens Sana i corpore sano»
feil kontekst: holde kroppen sunn, sparer man seg selv og mental helse.
riktig sammenheng: Vi må strebe etter harmoni mellom kropp og ånd.
Det er tatt ut av sin sammenheng sitat Juvenal «Orandum est, ut sitte mens sana in corpore sano.» - «Vi må be til gudene, som var en ånd av en sunn kropp sunn"Det handler om hva du trenger å strebe etter harmoni mellom kropp og sjel, som i virkeligheten er det sjelden.
«In vino veritas»
Feil Context: Hvem drikker vin, er han rett.
riktig sammenheng: Hvem drikker vin, er han uvel.
Men det faktum at du siterte bare en del av oversettelsen av det latinske ordtaket «In vino veritas, i aqua Sanitas».Fullstendig det skal høres ut som "Feilen av sannheten, i vannet - helse."
«Beauty vil redde verden»
feil kontekst: Beauty vil redde verden
riktig sammenheng: Beauty ikke redde verden.
Denne setningen tilskrives Dostojevskij, faktisk har det blitt investert i munnen på en helt "Idiot", fyrst Mysjkin.Dostojevskij seg i utviklingen av romanen serien viser hvordan Myshkin er galt i sin dom, oppfatning av virkeligheten og særlig denne maksimen.
«? Og du, Brutus»
feil kontekst: overraskelse, appell til forræderen som stoler.
rette sammenheng: The Threat, "du er neste."
Caesar tilpasset ord av gresk uttrykk som har blitt et begrep blant romerne.Full setning skal være: "Og du, min sønn, vil du føle smaken av makt."Ytrer de første ordene i setningen, som om tryllet Cæsar, Brutus, foreshadowing hans voldelig død.
«spre ideen av treet»
feil sammenheng: å snakke / skrive lang og komplisert;ikke begrense hans idé å gå inn i unødvendige detaljer.
riktig sammenheng: Utsikten fra alle vinkler.
I "Lay" Dette sitatet er: "å spre mysiyu tre, grå ulv på bakken, blålig eagle under skyene."Trodde - protein.
«Folk er tause»
feil kontekst: Folk er passiv, likegyldig til alt.
riktig sammenheng: folk aktivt nekter å godta at han pålagt.
I den siste tragedien Pushkin er "Boris Godunov" folk er stille, ikke fordi det ikke bryr seg om de presserende problemer, men fordi han ikke vil godta den nye kongen: "Masalskoe: People!Maria Godunov og hennes sønn Fedor forgiftet seg med giften (Folk i horror stille).Hvorfor er du stille?Roper: Lenge leve kongen Dmitri Ivanovich!Folk er stille. "
«Mennesket er skapt for lykke, som en fugl å fly»
feil kontekst: Man blir født for lykke.
riktig sammenheng: Lykken er umulig for mannen.
Denne populære uttrykk tilhører Korolenko, som i "The paradox", sier han, elendig med funksjonshemninger fra fødselen, med ingen hender, skaffe mat til familien min og meg selv skrive ordtak og aforismer.Setningen lyder i munnen tragisk og benekter selv.
«Livet er kort, er kunsten lang»
feil kontekst: Ekte kunst vil forbli i århundrer, selv etter forfatterens død.
riktig sammenheng: Livet er ikke nok for deg å mestre alle kunstarter.
Det latinske uttrykket «Ars longa, vita brevis» kunst er ikke "evig" og "omfattende", det er spørsmålet her er at alle bøkene fremdeles ikke har tid til å lese.
«The Moor har gjort sitt arbeid, the Moor kan gå»
feil kontekst: Om Shakespeares Othello, om sjalusi.
riktig sammenheng: kynisk om personen i hvis tjenester er ikke lenger nødvendig.
Shakespeare dette uttrykket har ingenting å gjøre, så lånt fra dramatikken i Schillers «Conspiracy of Fiesco i Genova" (1783).Denne setningen det står the Moor, være unødvendig etter at han hjalp greven Fiesco organisere et opprør mot tyrannen republikan doge Genova Doria.
«La hundre blomster blomstre»
feil kontekst: Rikdommen og rekke alternativer - det er bra.
riktig sammenheng: Det er nødvendig å la kritikerne til å snakke ut, for å straffe dem etter.
slagord "La hundre blomster blomstre, la hundre skoler stri" avansert samlet Kina keiser Qin Shi Huang.Kampanjen for å fremme kritikk og åpenhet var fellen, da det ble annonsert at slagordet var en del av en annen kampanje med tittelen "Let slangen legger ut hodet."
Artikler Kilde: adme.ru
