idiom resistente små udelelige fraser og uttrykk brukes ofte i dagligtale.Med disse merkene, lyse ord, blir hun mer livlig og følelsesmessig.Inkludert i idiomatiske ord ofte ikke samsvarer med sin leksikalske betydning, og brukes ikke i bokstavelig og overført betydning, men forstår alle hva som står på spill.For eksempel: for å kjøre uten å se tilbake - veldig fort, midt i ødemarken - et sted veldig langt unna, akilleshæl - en sårbar sted å kjøpe katta i sekken - kjøpe varer, uten å vite noe om sine meritter.
Hvorfor idiomer
Noen ganger, for å oppnå den ønskede effekten av talen, er det vanskelig å plukke en klar og figurative tale.Idiom og emosjonell hjelp til mer nøyaktig formidle ironi, latterliggjøring, bitterhet, kjærlighet - alle menneskelige følelser.De gir en mulighet til å uttrykke sine tanker lysere og bringe den til samtalepartner.
fraseologi ofte bruker i dagligtale, har vi ikke engang merke til det, ikke tenke på hvordan å lage et forslag til fraseologi - bare uttale det automatisk, fordi ord er kjent og vant til hver person fra barndommen.Mange av dem kom til oss fra legender og eventyr fra andre språk og epoker.
lett å lage et tilbud til ordbruk?Et stykke av kaken hvis du vet sine grunnleggende egenskaper.
Signs ordbruk
- Idiom - setninger helt stabile, har de ikke tolerere noen erstatning eller utelatelse av ord og deres umotivert stokke.For eksempel bør ikke være stedet for "spytte i taket" (lene seg tilbake), sier "spytte i boksen" (et uttrykk tar på en bokstavelig betydning).
- Mange idiomer er erstattet av et enkelt ord: øye til øye (alene), en dråpe i havet (litt) mer enn nok (mye).
- Hvis du gjør et tilbud til fraseologi, da uavhengig av antall ord det er en del av en setning (med forbehold, predikat, omstendigheter og så videre. D.).
- Idiom ha en eller flere ulike verdier: -nebylitsy gamle koner 'tales;gå gale - å miste sin sjel - gjøre dumme ting - ivrig på noe eller noen.
om riktig bruk av fraseologi
Slik skal lage et forslag til fraseologi, er det nødvendig å forstå sin eksakte betydning, vil dette bidra til å unngå latterlige talefeil.Uakseptable muligheter for bærekraftig bruk av forvrengt setninger upassende eller feil bruk.Her er et enkelt eksempel: "I dag, ser den siste reisen av elever i skolen vår, ønsker jeg å fortelle dem avskjed ord."Det er et eksempel på misbruk phraseologism: å følge sin siste reise - er å delta i begravelsen.
Det samme setning kan brukes både bokstavelig og i overført betydning.Her er en enkel test: i eksemplene under for å velge et tilbud fraseologi:
- og til slutt kom til elva våren, isen ble brutt.
- Ting beveger seg, mine damer og herrer av juryen.
Det er klart at i den første setningen, ordene brukt i sin bokstavelige forstand, den andre - dette idiom, som betyr at saken begynte.
rolle sett setninger i forskjellige talestiler
Bruk ordbruk og aforismer i journalistikk, litteratur, og bare i dagligtale på grunn av deres bilder og uttrykk, rik på uttrykksmuligheter.De hjelper til å unngå banalitet, ansiktsløs og tørr i talekommunikasjon.For eksempel uttrykket "å gå gjennom ild og vann" - formet symbol overvinne alle hindringer.
Bestill idiomer samtidig ha en høyere uttrykksfulle og stilistiske farge og gi en tale, poesi, høytidelighet.Dagligdagse og hverdagslige ord som brukes for å uttrykke fortrolighet, ironi, forakt, og så videre D.
Idiom -. Nesten alltid fantasifull, levende uttrykk.Dette er et viktig middel til språket, brukt som en klar sammenligning bestemmelse av hvordan de følelsesmessige egenskapene til virkeligheten.
