skjule mange interessante russisk ordtak.Deres tolkning - litt moro for både profesjonelle og ikke-profesjonelle.Vi foreslår å vurdere i dette papiret den kjente ordtak: "ingen av virksomheten min, jeg vet ingenting" - sin mening og betydning.
Fear of silence likegyldige mennesker
Det er en leveregel, som lærer at likegyldighet være redd mer enn negative følelser, det virker som dette: ". Med stilltiende samtykke fra alle de problemene likegyldig sted på jorden"Vi er ikke for å beskytte dem som er alle "jævla", men husker at forkynnelsen likegyldig passivitet og ikke kan, for eksempel, for å administrere onde.Dermed de, selvfølgelig, det er mulig, og å skylde på, men på nivå med noen andre.
si "ingen av virksomheten min, jeg vet ingenting," forfølge den samme vice.
vanligvis så sa folk som bodde i utkanten av landsbyen, som er. E. Huset deres var virkelig på kanten.Deretter, med passering av tid er det den fysiske plasseringen har blitt nesten metafysiske og figurative og begynte å uttrykke en viss livsstil prinsippet.
russiske folk og den velkjente sier
Faktisk, som han skrev NABerdyaev: «Sjelen til det russiske folk en kollektiv natur, og sjelen av den europeiske - den enkelte."Og det er sant.Husk bondesamfunn, Sovjetunionen, da folk ble nesten voldsomt knyttet til teamet og vrengt og presentert for publikum, selv de mest intime og hemmelige hendelsene i hans personlige liv.Det var, for eksempel, er noe slikt som en "vennlig domstol."Hovedpoenget med det er å gjøre noen moralsk vurdering av menneskelig atferd, selv hans personlige, private liv.Så mange, sannsynligvis, vil jeg si, "ingen av virksomheten min, jeg vet ingenting" - men det var umulig.
ordtak og modernitet
Nå har vi det motsatte: folk hjelper hverandre bare på grensen, krisesituasjoner, når det er umulig ikke å hjelpe.Resten foretrekker å holde en lav profil og går om sin virksomhet.På den ene siden kan vi ta dette til representanter for vår nasjons offentlige kritikk, men på den annen side, er denne økningen i individualisme berettiget.Først fordi hastigheten på livet later lite tid for andres problemer løsning, med sin å håndtere.For det andre, er det en mulighet for at hvis en person er fail-safe som Kalashnikov rifle, vil det bare bli benyttet når anledningen.Derfor er det noen ganger tryggere å si "ingen av virksomheten min, jeg vet ingenting" - ". Late slange" ogOg nå er tiden uventede litterære møter.
Mikhail Zhvanetskiy
vår berømte humorist og satiriker slå kjent ordtak i sitt verk "Fenya, min kone."Det er en historie: en mann fra den første personen forteller hvordan han lykkes gift.Da han ble kritisert for sin likegyldighet til nesten alt, fra politiske hendelser og slutter med bestemor, falt i gata, svarer ekte helt til forfatterens stil, leseren ikke forstår vitser Michal Mikhailovitsj, eller er det ganske alvorlig.Uansett, det er så morsomt at reklamer.Hvis helten på noe spør hvorfor så hvorfor syak, sier han: "Det er ikke meg, det er en Baubles".Slutter er alle vakre ord: "Hver og baubles".Og det kunne ha endt på denne måten: "ingen av virksomheten min" ordtaket, som vi ser, for alle anledninger."Hut" Zhvanetsky i stil i denne sammenheng er ikke riktig.
Albert Camus."Outsider»
Vi nå gå over til en annen forfatter og sjanger.I sin berømte roman av den berømte franskmannen ga bilde av en mann likegyldig til alt.Refrenget av romanen: "Jeg bryr meg ikke."Camus hadde sitt problem, han ønsket å skape et visuelt bilde av menneskelig absurditet, men dette er bare kjent til spesialister.Ordinær leseren bare ser en person veldig apatisk.
begynner en affære med den berømte linjene, "I dag min mor døde.Kanskje går - jeg vet ikke ".I begravelsen til sin plagsom varme, og foran kisten, han skjebnesvangert vil ha kaffe og en røyk, og røyken er enda sterkere.Med andre ord, er fjellet ikke så interessert i det.Meursault ikke kommer til å slippe en tåre foran fremmede, og spesielt tap han ikke føler forholdet til moren hadde vært kult.
Kjærlighet er den samme historien.Bare nærhet av døden bringer helten i eksistensiell dvale.
Så vi håper vi var i stand til å vise at å si "ingen av virksomheten min" har universell betydning.I prinsippet kan det brukes som en russisk og en franskmann, men vi er det nærmere i ånd og stil.
