Vil du vite hva ordet for en utlending som aldri har lært det russiske språket er lagret i første omgang?Vi snakker om utlendinger som har bodd i minst en uke i Russland ...
ekte liten ordliste, en utenlandsk journalist som skrev etter første besøk i Moskva ...
jeg bare oversatt til russisk:
Blin- (Blin): brukes i mange tilfeller, livet, selv om den opprinnelige betydningen, er det en fin kake mel
Hvor - (Gdye): en liten, men viktig ord, spesielt hvis noe er på jakt etter?.
Ja, ja, ja (da-da-da): Jeg bemerket at i Russland svært ofte flere ganger gjentok ordet "ja" ser ikke ut til å forstå alt på en gang.
Nei, sannsynligvis.(Da nyet, navérnoje): en av de mest obskure russiske uttrykk vzaimosklyuchayuschie ord uttales sammen, hva står for, og ikke forstår, men husk tre ord ...
Kjære venner (Dárágije druzjá): fremdeles ikkeJeg forstår hvorfor den såkalte alle, selv om de ser den første gang i mitt liv.
kvinne / jente (zsénscsina, gyévuská): Dette er den mest mystiske av konseptet i det russiske språket.Og jeg kunne ikke fastslå nøyaktig når du skal si "jente", og når "en kvinne."Noen ganger 50-år gammel kvinne på butikken kalte meg en jente.
kurs (kányésná): svært viktig hyppig brukt, konfirmasjon, men må ikke forveksles med ordet "ultimate".Jeg ble veldig overrasket i undergrunnen, da jeg først hørte kunngjøringen: "Stasjonen Novogireevskaya, selvfølgelig, vil ikke gå på toget"
Okay (Ladna): også svært ofte brukt i samtaler når enig med noe, eller ikke forstår hva som står på spill.
kan (mózsná): svært viktigste ordene, f.eks i butikker er nok til å si selger "kan" og peke fingeren på hva du ønsker å kjøpe, appell til kelneren når han skulle vinke ...
melk / yoghurt (Malako, kifir) i de samme pakkene solgt, så det er viktig å skille, for ikke å drikke kaffe da med yoghurt ...
Well (NU): en svært viktig lite ord betyr ikke noe, men jeg hørte det stadig fra alle russiske
Beer (pivo) alltid når du bestiller det er nødvendig å si på russisk, og det kan gi, alt.
fag (pidárász) - et ord jeg har hørt på en fotballkamp.I ordboken betyr "gay", men kalte nesten alle spillere og dommere.
Hangover (páhmélje): ofte brukt sammen med ordet "tørre trær" - dette er når neste dag etter å ha drukket munnen dannes ørkenen.Begge ordene er knyttet til begrepet "beruset"
Levering (zdácsá): Dette er vanligvis noe som aldri hadde en sjåfør taxi
Good (hárásó): Dette ordet er meget lettere forblir i Moskva.Du kan spise og hvordan du skal stille spørsmål og hvordan du kan kreve.
Che (csjo): svært ofte forbruke hele folket.På den siste dagen fant jeg ut at det var av den spørrende pronomen "at"
Her er en ordbok!
natagri
Foto kilde: qrok.net
Artikler Kilde: natagri.livejournal.com
