uttrykket "Hamburg poengsum" eller "på Hamburg konto", lingvister refererer til kategorien av slik ordbruk, er verdien av som ikke er lik summen av betydningen av ord.Med andre ord, den kunnskap som er "Hamburg" og hva er "av" ikke belyse betydningen av dette uttrykket.
intuitiv forståelse av uttrykk basert på konteksten av
Men uttrykket "Hamburg poengsum" eller "på Hamburg konto", vanligvis intuitivt klart fra sammenhengen og ofte likestilles med phraseologism "stort sett".Generelt dette er sant, men bare en intuitiv forståelse phraseologism vanligvis ikke tillater fri bruk av dem i sin egen tale, som grense verdier er ikke helt klart, og for det andre, det er alltid tviler på om det er forstått og hvordan det harrelatert til byen Hamburg.
forstå nyansene av mening og i den spesifikke bruken av dette uttrykket vil bidra til kunnskap om hva "Hamburg poengsum" samt hva som er opphavet historien phraseologism.
Viktor Shklovsky om etymologien av uttrykket "Hamburg konto»
Origin phraseologism nært forbundet med navnet på en kjent litteraturkritiker Victor Shklovsky.Det var hans bok som heter "Hamburg poengsum".Betydning phraseologism blir klart etter å ha lest lignelsen fortalt av Shklovsky og forklarer tittelen på boken.
lignelsen sier at racing fagfolk champions aldri slåss rettferdig, deres oppgave - å snakke på forespørsel.De trenger å gå ned (for å ligge på skulderen) når de sier en entreprenør.Slik svindel du trenger å tjene penger.Men hvert år i en av restaurantene i Hamburg brytere går for en rettferdig kamp.Deres kamp finner sted uten tilskuere, som skjuler seg en kamp, og hvordan det faktisk er en lang, uestetisk og hardt for brytere.I dette tilfelle nezrelischnoy den finne ut hvem som er sterkere krigere, og som - mindre.
Dette gjøres for å lære den sanne verdien av hver fighter, uansett hvilken plass det opptar i det offentlige rom.
«Hamburg konto" i litteraturen
Det er dette skjult fra kampen, som ikke er viktig offisielle titler og rekker, kaller Shklovsky den "Hamburg kontoen."Konseptet er viktig i forhold til litteraturen - eller rettere sagt, for å sikre en plass på den litterære scenen tar en eller annen forfatter.Hva gjør idiom "Hamburg konto" for Viktor Shklovsky, er det klart fra bruk av uttrykket "på Hamburg konto" i teksten i sin korte artikkelen."In Hamburg score - Serafimovicha og Veresaeva ikke.De kjører ikke til byen "- forfatteren skriver, og deretter fortsetter sin allegori, sier at i Hamburg, som er skjult i hendelser der det er funnet ut den sanne kraften i en fighter, ville Bulgakov har vært på teppet, ville Isaak Babel fungere som bortsa-lav vekt, ville styrke Maxim Gorky være tvilsom, siden denne "idrettsutøver" er ikke alltid i form, men Velimir Khlebnikov ville bli mester.
Ett område av bruk av uttrykket "Hamburg konto" - økonomisk.Etymologi og mening phraseologism slik at den kan brukes i den forstand at økonomiske relasjoner er basert på rettferdige og åpne prinsipper, når alle partene i kontrakten er både formelt og faktisk.
«Hamburg konto" i litterær kritikk
Som kan sees fra gjenfortelling av en liten artikkel Shklovsky, i litteraturen, som i idrett, er viktig Hamburg poengsum.Phraseologism verdi i sammenheng med litteratur kritikk er det i litteraturen, som i kamp, en hvilken som helst form kan bli evaluert i to systemer.For de første viktige offisielle "justering" krefter, og for det andre - ekte.I det første tilfellet i litteraturen er viktige formelle indikatorer på suksess og arbeidet til forfatteren, og den andre - hans virkelige talent ut.
Of course, i litteraturen for å finne ut hvilke av de forfattere 'ikke kommer til byen "og hvem som er mesteren, mye vanskeligere enn i sporten.Til syvende og sist, Hamburg konto og vurdere forfatter arbeid kan bare, men vi har i tankene at når man vurderer den litterære fenomen, er det viktig ikke å følge kortsiktige kriterier, og ser på det som om det eksisterte utenfor tid.
«Hamburg konto" i ulike områder av kultur og kunst
Helt siden Shklovsky (og hans bok ble skrevet i 1928) i mange områder av kulturen har blitt et kjent uttrykk "Hamburg konto."Betydning phraseologism utvidet.Den vanligste poengsum "på Hamburg konto" betyr vurdering av kulturelle fenomener eller kulturell figur, uavhengig av hva synspunktene til offisielle anerkjennelser, priser, premier deles ut, popularitet og berømmelse.
Så, kan forskerne om tilfeldigheter ikke være av høy vitenskapelig rang - verken faglig, ikke engang en professor, men bare en foreleser, ikke okkupere lederstillinger, for ikke å delta i offisielle arrangementer, men "på Hamburg konto", det vil sii virkeligheten, er det interessant å forskere, tanke, arbeid og prestasjoner som virkelig er viktig for vitenskapen.
Denne tilnærmingen til vurdering er mulig ikke bare for mennesket, men også for eksempel til boken.En bok kan bli publisert av store utgivere opplags ti tusen eksemplarer, er viden kjent for leseren, har mange fans, så det kan bli filmet TV-serier, men på Hamburg score er bare et kommersielt prosjekt eller midlertidig, kortvarig fenomen.En annen bok kan bli publisert i en liten provinsby utgiver opplag på fem hundre eksemplarer og er kjent bare for en liten krets av lesere, for å få negative tilbakemeldinger fra kritikere, men på den Hamburg-kontoen kan det være veldig talentfulle verk.
allegoriske betydningen av uttrykket "Hamburg konto»
Men det er ikke alle de mulige verdier av uttrykket "Hamburg konto."Betydning phraseologism i moderne språk mer allment.Den brukes når ønsker å si om den virkelige, rimelig pris noe om den egentlige tilstand.Dommer, verdsatt til Hamburg poengsum kan ikke bare fenomener og kulturpersonligheter, og deres handlinger, familieforhold, relasjoner mellom mennesker, hendelser i landet og så videre E. -. Kort sagt, alt som kunne ha en formell, offisiell side og den virkelige,sant.
Eksempler på bruk av uttrykket "Hamburg konto»
phraseologism spesifisitet er at selv med en klar forståelse av dens betydning bruken kan føre til problemer, som nødvendige grammatiske mønstre "Inscribing" uttrykket av uttrykket.Grammatiske og syntaktiske valg, ja, ikke så mye:
- Pelevin - sterk satiriker og svært vellykket kommersielt prosjekt, en vellykket forfatter, men hvis på Hamburg score, denne tomheten, som alle fenomener av postmodernismen.
- Han er veldig villig til å snakke om ulike emner, men Ivan Ivanovitsj stopper: forstår at Hamburg-konto all sin overfladisk kunnskap.
- Jeg stoler på denne veterinæren.Han ville aldri si for mye, og ikke gi råd hvis du ikke forstår situasjonen.Han jobber for Hamburg score, hans mål - ikke å late som om han forstår alt og redde dyrene, og ikke skade ham.
- selvfølgelig denne kampen de vant.Men, i henhold til Hamburg score, spilte de dårlig.Jeg er bare heldig.Det var deres dag.
passende og upassende sammenhenger
idiom - slik språklig enhet, som i tilfellet med åpenhet om sin mening brukes fritt og raskt voksende horisonter av bruken.Det samme skjer med uttrykket "Hamburg poengsum": opprinnelsen og betydningen av ordene er gjennomsiktig.Dette betyr at du trygt kan eksperimentere.Men i dette tilfellet er det nødvendig å bruke et uttrykk for forsiktig selv når vel forstått at en slik Hamburg poengsum.
faktum at dette uttrykket i seg selv er utformet for å ha en samtale "på Hamburg konto" og motstår hverdags, hverdagen, små vesentlige temaer og sammenhenger.Det ville være upassende når du snakker om hvor godt eller var bursdagskake ble en suksess om på hvilket nivå av tjeneste i kafeen.I slike situasjoner er uttrykket "Hamburg konto" ikke overflødige bare hvis nasjonale hendelser, uansett grunn er viktige i noens skjebne eller betydning for livet i byen eller landet.
