Administrasjons tyske verb - så muligheten for denne delen av talen til å kreve innføring av et forslag ord som er avhengige av det (kan brukes som et påskudd, og uten det).Dette temaet er ganske bestemt, er det nødvendig å vurdere det nærmere.
Saker og deres betydning
ledelse verb finnes ikke bare i tysk.I russisk, er det også mulig å observere.Du kan se noen eksempler.AMAZING - hva, til hvem?I dette tilfellet er avhengig av et substantiv i dativ.Et annet eksempel: å beundre - hva, av hvem?Dette ablativ.Til slutt, den siste eksempel: Jeg tror - hva til hvem?I dette tilfellet, upotreblёn akkusativ, så vel som en unnskyldning.Dette er forvaltningen av verb.Men dette er en sak.Hvis vi snakker om hvordan du styrer ser tyske verb, kan vi si at prinsippet er det samme.
eksempel på russisk
trekke en analogi med den russiske fremmedspråk, lære temaet blir mye raskere.I dette tilfellet er det nødvendig å gjøre det samme.Her er en av de mest illustrerende eksempler: sehen jn (Akk) - for å se noen eller noe (akkusativ);helfen jm (Dat) - for å hjelpe noen (dativ).Denne likheten er på grunn av det faktum at bruken av verb i våre språk og i tysk ofte enten helt identisk eller lignende.Men dette betyr ikke i alle tilfeller.For eksempel: "sich interessieren für Akk" (oversettelse: en interesse for noe).Bruken av denne kombinasjonen vil se slik ut: "Ich interessiere mich für Musik" (oversettelse: Jeg er interessert i musikk).Eksemplet viser at i det russiske språket etter aktive verb (ie. E. "interessert") trenger å sette et substantiv.Men i Tyskland vil det være akkusativ og alltid unnskylde "für" (oversatt til russisk som "for" eller "for").
preposisjoner
Note én nyanse, som kontrollerer forskjellige tyske verb.Faktum er at i slike tilfeller er vanligvis implementert ikke aksepterte betydning oversettelser.Det er, er det behandlet noe annerledes.Ta for eksempel det foregående eksempel.Folk som studerer tysk, vet hva unnskyldning "für" er vanligvis brukt i referanse til noen.La oss si, "Ich synge für dich" - "Jeg synger for deg."Og det unnskyldning ble benyttet som et bindemiddel.Dette kan virke motstridende for noen som bare er å lære.Men dette er spesifisiteten, som har kontroll over tyske verb.For eksempler på denne regelen er lettere å forstå: "snakke om alt" - "sprechen über A.";"Denken en" - "å tenke på noe," etc.
typer kontroll verb
annet viktig faktum å vite - i stedet for et substantiv er noen ganger sette pronomen.Oftere funnet som en eller annen del av talen, t E. Den kombinerte bruk..Og nå trenger å snakke om hva som er de forskjellige typene, som er delt inn i kontroll verb på tysk.Listen deres små:
- verb som krever bruk av nominativ (t E. nominativ.).
- De som trenger å være akkusativ (t. E. I akkusativ).
- verb som krever innføring av et forslag dativ (t. E. dativ).
- også de som trenger både akkusativ og dativ (henholdsvis akkusativ og dativ).
- verb som krever to akkusativ.
- De som trenger en innføring genitiv (ie. F. genitiv).
- verb med genitiv og akkusativ.
- Endelig en del av talen med preposisjoner.
Denne listen skal huske - så lære ledelse tyske verb (tabell som vil bli gitt nedenfor) vil være mye enklere.Men det er verdt å vite at det er ingen fast regel som angir hvordan klarer den eiendomspronomen tilfelle et verb.
kompetent konstruksjon gir
Hver person engasjert i studiet av språk, vet at noen ganger uttrykket avhenger av bygging av sin mening.Så, for å bruke ett verb til noen få tilfeller (eller påskudd), vil verdien av tilbudet være helt annerledes.For eksempel er uttrykket "Ich habe Sie verstanden" oversatt som "jeg har forstått deg."Her blir verbet brukes i tredje form, og dermed i fortid.Men hvis du bygger en setning slik: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", det er oversatt som "Jeg er enig med deg."I prinsippet den relaterte ord, men hvis "prøve" disse setningene til enhver samtale, betydningen kan endres drastisk.Men enda mer viktig å skille saks former for substantiver.Russiske versjonen skiller seg sterkt fra den tyske.Verbet i mange tilfeller nødvendig å sette bak pronomenet "sich", og det er også nødvendig å sette i en bestemt sak (eller Akkusativ eller Dativ).Du kan ta som et eksempel på et tilbud som høres ut som: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit".Hvis du oversette det bokstavelig talt til russisk, får du: "Jeg lurer deg selv med ditt arbeid."Faktisk tyskerne forstår det mer enkelt: "Jeg er interessert i arbeidet."
lære og huske
bare memorere ord, kan du mestre kontroll av tyske verb.Den fullstendige listen er ganske imponerende, men å lære det virkelig.Du må forstå at uten verb forslaget bygger ikke, må det sies at denne delen av talen er den mest brukte, og på alle språk.Bokstavelig talt i hver setning det er.Anrufen (samtaler), anfangen (start), antworten (svar), Arbeiten (arbeid), og mye mer - alle disse ordene vi bruker i samtale hver dag, hver time.Og hvis du ønsker å lære språket i Tyskland i sin fulle beløpet, så et slikt tema som forvaltning av verb på tysk, bør gis tid.Men ikke for hard, fordi unnskyldn er ikke så mye, så vel som av tilfellene, strengt tatt.Og å vite det grunnleggende det tyske språket (og følgelig har et bestemt sett av vokabular verb), er det mulig å mestre emnet enklere og raskere.Det viktigste - ønsket om kunnskap.
