I moderne russisk språk i noen situasjoner er passende uttrykk "splurge."Idiom er en tvilsom opprinnelse.Noen lingvister anser det som et rent russisk uttrykk.Annet - gjeld, kommer til oss fra andre språk.
versjon av opprinnelsen phraseologism
imidlertid, og de i andre historiske karakteren av bærekraftig opprinnelse uttrykk, karakteristisk for mange språk, er det ingen tvil om.Liker det faktum at selve meningen med phraseologism "stort" bestemme den virkelige sammenstøt motstandere.
Ifølge tilhengere av utenlandsk opprinnelse av stallen uttrykk, må sannheten søkes i historien til det gamle Roma.Faktisk, i Latin idiom selv eksistert-prototypen på "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere".Det er kjent at gladiatorene praktisert i kamp midlertidig desorientering av fienden, plutselig la han merke til en håndfull jord løftet fra arenaen.Deretter fulgte manøveren og angrepet blindet fiende fra en uventet vinkel for ham, som han ikke kunne full parere.Midlertidig mistet evnen til å se, offeret ikke kunne sette pris på verken makt eller retning av angrepet.
Men andre eksperter mener språket at verdien phraseologism "stort" er definert på grunnlag av analogi med litigatory kamp som fant sted i Moskva i en spesielt utpekt sted på Trinity Square nær Ilyinsky Gate.Ifølge eksisterte på det tidspunkt ordren registreres i Sudebnik Ivan den Grusomme, ble omstridte saker løst på en original måte.Hvis argumentene til noen uttalelser fra vitner ble i motsetning til den andre, ble høyre side fast bestemt på å vinne en fistfight.I en av disse kampene var motstandere av russisk og litauisk.Sistnevnte har vist sin "rightness", ved hjelp av nevnte gladiator know-how.Før drapet ikke er nådd, mest sannsynlig, det endte banalt knockdown.
bemerkelsesverdig at etter denne episoden, en spesiell kongelig resolusjon av 1 726 forbød praksisen med slike triks i litigatory kamper.Således har dette tilfelle ble en resonans, og det kan påvirke uavhengig etablering av nevnte phraseologism i Russland.
abstraksjon
phraseologism sanne betydningen av "stort" er definert av abstraksjon fra den fysiske kampen til visse handlinger av bevisstheten til motstanderen.Det kan bli uttrykt i en enkelt ord - ". Distraksjon"Ganske ofte er det brukt politikken når det gjelder bevisst manipulering av folks sinn, med sikte på å skjule den egentlige motiver og omstendigheter leiesoldat aktiviteter.
I dagligtale, verdien phraseologism "stort" redusert til å skryte, overdrive sin sosiale status, løgner om contrived egen velstand og trivsel.Denne praksisen innebærer også skjule feil og overdriver fordelene.
har bedratt en motstander mot hvem brukt lignende taktikk, dannet et falskt inntrykk om utstedelse av interesse for svindel.Som et resultat, får en uærlig mann fordel å oppnå sine egoistiske mål.
idiom synonymer
Ganske ofte folk i dagligtalen brukes i stedet bærekraftig uttrykket "stort" idiomer synonymer.For eksempel: "puff hjernen", "tull".
Analysere de to utsagnene ovenfor, kan vi bedre forstå essensen av sine prototyper, som er gjenstand for denne artikkelen.Det er viktig at begge disse stabil ekspresjon er avledet fra det opprinnelige "stort".Dermed var de i stand til selvstendig eksistens på grunn av en bestemt belysning maternal phraseologism deres rase.
For eksempel "puff hjernen" skifter fokus fra øynene til motstanderen, som er nevnt rent figurative, hans hjerne, dvs.på bevissthet, mot som virkelig tatt en avledning.A "lure" er bemerkelsesverdig i denne, sammen med en angivelse av den eksponerte (hode, t. E. Igjen er det et spørsmål om tankene) er nevnt et ord som stammer fra "døs».
stedet for konklusjonen
Dermed er de fleste av egoistiske hensikter i spørsmålet, når de sier "stort".Betydningen av dette er redusert til phraseologism sprøyte forbundet med etableringen forskjønnet inntrykk av seg selv.Det er bemerkelsesverdig at i XX århundre, denne idiom er videreutviklet, finne folkemunne annen slang synonym - "show-off", ignorere hjernen (hjernen) motstander, men konkretisert i verbal utsmykningen samoharakteristika juks.
