Noen ganger navnet på importerte varer kan ikke oversettes, og lyder slik at i russisk kan ikke si i dannet selskap.Og hvordan så å bli?
Ett firma var å selge forskjellige interessante elektroniske brikker.Dens viktigste kunder var håndverkere, "DIY", som elsker å sitte i ro og mak med en loddebolt.Og deretter brakt til kontoret en bemerkelsesverdig enhet, som, som i reklame ", og filmen viser og kylling yngel."Priborchik hvordan priborchik i et plasthus, på størrelse med en litt mer enn en pakke sigaretter.Men for lite penger - crazy Chamber.
enheter fløy som varmt hvetebrød, hadde ikke tid til å ta opp lageret.Og alle ville gjøre, men Soup var utenlands og ble kalt "X hei wee."I store bygninger ble det skrevet "XEP".Ledere og kunder lenge forundret disse språkene "ikseypi" og flyttet raskt for å fjerne all russisk kort ord.Og bort vi går.
Jente sekretær settes innkommende anrop til lederen:
- Petrov, lager samtale.Pikken din morgendagen vil bringe.
leder steilet, skrek høyt inn i telefonen:
- Hvorfor er jeg den eneste pikk?Jeg bestilte to!Hacks!Flere hjerner Skurov to glemt hvordan å telle!
Kolleger OS lageret ikke bo i gjeld:
- Du, Peter, anatomi dårlig undervist i skolen!Hvorfor trenger du bare to-pikk?Vi tror ikke på meg, gå på toalettet, sjekk selv, hvor mange menn har.Bare én gjorde, og ta det som det er.
skjente to ledere:
- Hvor er min pikk?Det var faktisk?Du rørte Semenov?Hva?
- Ja, kunden spørsmålet oppsto, jeg ville ha noe å se.
- Vis han ønsket!Du er min pikk med hendene skitne ikke å labben!Ta med deg og gjøre med det hva du vil!
kort, solid peremat mor gikk til kontoret.Når myndighetene hørt i løpet av en telefonsamtale med kunden:
- Speak, du pikk ustabil arbeid?Kom og se hvorfor du ikke kan.Testet.Ikke bekymre deg, har vi erfarne medarbeidere.
direktør fryktelig redd for at det vil trekke for innholdet i den hemmelige bordell, og forbød å uttale navnet på russiske bokstaver.Et par uker selger "X hei wee" falt.Kalt et møte, begynte vi å tenke, hva du skal gjøre.
Kanskje annonser kjøre?Raskt haug av noe sånt som "Kjøp X hey wee!" Og gå!- Forslag til Head of Sales.Han opplevde den sterkeste av alle, som ansvarlig for salg av varer.
- Ja, du trodde hodet at folk leser på annonsering?"Kjøp XEP!" Eller: "Vi har den beste Hera!Kom! »Den store bokstaver på gjerdet.Flere bilder svarende til å plukke opp i temaet.Da man ikke vil få en bot.All fengslet for pornografi - Direktør beleiret den.Han likte ikke å bruke penger på annonsering.
- Her har vi en nylig foredrag om ergonomi, gis eksempler, - forsagt kom inn i diskusjonen kurer.Han brakte papiret til regissøren og ventet rolig i hjørnet.
- Hvem er det blather?Hva er ergonomi av dette?- Jeg fikk mot uventet samtalepartner Head of Sales.- Ta dokumentene og komme meg ut herfra!
- Vent et rop, la eleven fortelle - Direktør beleiret den.- La oss høre hva han underviste ved instituttet.
- Ergonomi er vitenskapen om dette.Lære å tjene mer komfortabelt arbeid som person - knurret kurer.
- Ja.Science måneskinn.Du lærer i hva instituttet?- Spydig Jeg spurte salgssjef
- Den polytekniske - utslettet kurér.- Hvis personen til å jobbe komfortabelt, hans prestasjoner povyshaetsya.- Han tok papirene og slått til å forlate.
- Så, vente - regissøren stoppet kurer - fortell meg at det er et stykke ytelse?
- I andre verdenskrig amerikanerne lagt merke til at et nederlag for den japanske i kampen til tross for likestilling av våpen og alle slags japanske kamikazes.Årsaken funnet - på engelsk, gjennomsnittlig ordlengde - 5 bokstaver på japansk - 13. Det vil si, helt til den japanske å forklare hva som skjedde, amerikanerne hadde langskudd ... Så bare dukket opp på Americana vane å gi korte navn, kallenavn som henneog fremmede fly, skip og annet utstyr - skranglet kurér.- For eksempel enheten med navnet på tre bokstaver.
- Ikke buldrer - grimaced direktor.- Og i det russiske språket som den gjennomsnittlige lengden av et ord?
- 7 bokstaver.Og vi vokaler lenger enn den engelske.På mindre enn et ord, jo bedre.
- Selvfølgelig!Klienten rett og slett ikke vente til det er våre lederes ikseyyypiii 'telefon pull, og kaster telefonen - oppsummerte direktor.- Her salg og falt.
- Og hva vi gjør vi med denne enheten tre bokstaver?- Withered leder for salg.- På russisk-mate på engelsk - kunne ikke uttale og selger ikke.
- Prikk med ham ved en pikk med utenlandske - besluttet direktør.- Hvis klienten - en mann, han skal tale som det er, er penger viktigere.Vel, damene har høflig på engelsk.Og der, stirrende, og alle kan bli utsolgt.
På det besluttet å gjøre.
Artikler Kilde: 100story.ru
