En av de viktigste områdene av folklore fra hver nasjon er ordtak og uttrykk.Disse enkle setninger inneholder den konvensjonelle visdom, som i århundrer overlevert fra generasjon til generasjon.Ordspråkene dekket ulike sfærer av menneskelig liv, inkludert de materielle aspektet og handelsforbindelser.Fortell oss om dette klasse ordtak detalj.
historie ordspråk Proverbs
dukket opp mange hundre år siden, da det ble utviklet folklore.Disse korte uttrykk, som uttrykker folkets sinn og originalitet av innbyggerne i landet, er det fortsatt internt fordrevne ("Chronicle"), Russlands største verk, som beskriver hendelsesdata.
Hva er ordtaket?Ordtak - er organisert rytmisk konsis setning som uttrykker den populære visdom.Hvert ord i denne uttalelsen er viktig, ingen kan ikke fjernes.
Ordtak bør være konsis og relevant å forbli i det russiske språket så lenge som mulig.Die, som er ute av bruk, ordtak, som forteller om den forsvant fra bruk konsept eller fenomen.Haster også beholde uttalelser knyttet til vaner og karakteren til personen oppdrett.Også, siden den tiden da den første mynten og folk nektet å byttehandel (byttehandel), inngått bruk ordtak om penger.Denne klassen av uttalelser er kritisk til moderne mennesker, så du må håndtere det i mer detalj.
Typer ordtak
Det finnes mange forskjellige typer ord og ordtak, avhengig av kriteriene for divisjon.De viktigste typene er tradisjonelt ansett ordtak om mennesker, om dyr, om abstrakte begreper (kjærlighet, lojalitet, taxfree), hjemlandet, og ordtak om penger.Klasse 3 av de ovennevnte - den mest omfattende.Det inkluderer det største antall uttalelser.Det er vanskelig å si noe som av den valgte type er det viktigste.Kanskje dette ordtaket om penger, som handelsforbindelser (både i verden og i vårt land) under påvirkning av markedsøkonomi er i stadig utvikling.
bør bemerkes at alle land har ulike holdninger til penger, avhengig av kulturen og mentaliteten til folk, så ikke vurdere alle ord sammen, og det er bedre å skille dem ved fødselen, og bare da å studere.
russisk ordtak om penger
I tradisjon med den russiske folk penger relatert, først av alt, ikke med rikdom, og med tilstedeværelse av mat i huset.Spesielt mentaliteten til folk i Russland at de kan se mer på den negative siden.Det er derfor folklore penger det er snakk om i hovedsak påvirker økonomisk nød.Til støtte for denne avhandlingen Det er mange ordtak: "Kjære brød, hvis det ikke er penger", "proreshka sin ungdom, alderdom hull" og andre
russiske folk, i prinsippet, ikke et mål i seg selv setter penger av sitt arbeid..Penger er ikke lykke, som de sier.Beboere forteller om Russland i små former for folklore av mange andre fenomener og gjenstander som er mye mer verdifullt enn penger: "Ikke de rike, det vil si, og det faktum enn lykkelig", "Kontrakt verdt mer enn penger."Ordtak i dette tilfellet refererer til den tiden i historien da, i løpet av de transaksjonene på kjøp og salg av mennesker har tydd til ulike dokumenter og kvitteringer for å sikre avtalen og stoler på hverandre på gulvet.
spesielt i den russiske tradisjonen understreker forskjellen i posisjon for de rike og de fattige.I tillegg til ulike eventyr og andre små former for oral folkekunst, til denne forskjellen i materialet kunne snakke om penger og ordtak.3 klasse av ord bare forteller historien om denne ulikheten: "For en rik manns band fra tiggere ikke handles", "mettet de sultne ikke forstår."I disse uttalelsene, men det har en ekstra betydning.De påpeker at den som har mye penger, er ikke veldig rik.Rik er den som har en generøs sjel, de gode intensjonene til de som tror på Gud, donerer penger til fordel for kirken.
engelske uttrykk om penger
På engelsk ordtak vekt på holdning til penger, kan de pengene ødelegge en person hvis de blir tatt for ivrig og gjør sitt formål eksistens.For å illustrere dette utsagnet er godt egnet ordspråk og ordtak om penger, for eksempel: «Penger unmakes ofte mennene, som gjør det».Oversettelser av dette ordtaket kan gjøres på denne måten: ". Penger er ofte ødelegge mennesker som tjener dem"
tradisjonelle engelske ordtak om penger vise Storbritannia som en av de mest progressive landene i verden.Folk visdom i følgende ordspråk uttrykker viktigheten av selv-utdanning: «Penger brukt på hjernen er aldri brukt forgjeves» (oversettelse - "pengene brukt på selv, er aldri bortkastet").
kinesisk ordtak
Oriental ordtak tradisjonell fin utførelse og spesielle metaforer.De er den viktigste begivenheten, emnet for ytringen sammenlignes med noe klart og enkelt.Ordspråkene og uttrykk om penger i Kina er også full av finesse og raffinement av Eastern visdom: "Money kommer, som sanden som er samlet inn med en nål, men la dem som sanden båret av vannet."Denne uttalelsen understreker hvor vanskelig påløper rikdom, og hvor lett de bruker, ikke innser hvor vanskelig det var å samle alt dette.
Blant kinesiske ordspråk kan skille en spesiell gruppe - ordtaket om holdning til penger.Orientalske vismenn sier at du ikke kan skaffe seg rikdom uærlig måte.
jødisk ordtak om forholdet til inntekt
jødiske folk på grunn av visse nasjonale særegenheter om penger nøysomt og veldig praktisk.Dette kan ikke annet enn påvirke oral folkekunst.Det er derfor en viktig rolle i folklore av jødene okkupere et ordtak om penger."Ingen penger vil bli tatt og ikke på kirkegården" - betydningen av dette ordtaket er at det er umulig å leve og med dø uten formue.
Samtidig det jødiske folk sa at lykken er viktig, ikke mindre penger, så det er mange ordtak i denne forbindelse.Vismenn si at selv en kilo gull er ikke så verdifull som en heldig pause.
