Hva kursiv - informasjon, utformet ikke bare for å tilfredsstille tørsten etter kunnskap nysgjerrige leser, men har også praktisk anvendelse på personer hvis virksomhet er forbundet med nødvendigheten av persepsjon og prosessering av store mengder muntlig tekst.
historiske forutsetninger av kursiv
ABC opprettet i det 9. århundre på ordre fra de bysantinske keiseren brødrene Kyrillos og Methodios, som skal brukes til oversettelse av de greske teologiske bøker til slavisk.Men klarhet og brukervennlighet av skiltet system kyrilliske bidratt til den raske og brede spredning av slavisk litteratur og bruken ikke bare i den religiøse sfære, men også i husholdningen og forretningsmessig nivå.
Ved slutten av det 10. århundre slaviske alfabetet begynner å bli brukt på territoriet til den gamle russiske staten som en kirke språk.Gamle slaviske språk gradvis endret under påvirkning av Øst slaviske dagligdags tale, som hentet inn nye elementer.
Bevarte manuskripter lov forskere å spore utviklingen av skiltet som viser det kyrilliske alfabetet.Stadier av gamle skrift modifikasjoner inkluderer lovbestemt brev (de gamle manuskripter dateres tilbake til det 11. århundre), semi-uncial, brukt siden 14-tallet og har blitt en modell tekst for de første bøkene trykt i Russland og kursiv skriving, som dukket opp nesten samtidig med halfuncial.
stadier av utviklingen av russisk kursiv
Old Russian stenografi har dukket opp som en vesentlig del av virksomheten til å skrive, men ganske snart fått større bruk.Hva er kursiv, ble det kjent for allmennheten, og det ble brukt i alle områder av livet.
For aldre 16-17 kursiv blir praktisk talt uavhengig og danne en type skriving, har noen elementer av som ikke har endret seg i vår tid.
viktigste tegnene
kursiv kursiv hatt en rekke særtrekk.Den største forskjellen fra andre typer gammel russisk litteratur var nesten fullstendig avvisning av geometriske merker en betydelig forenkling av klassiske skrive brev, bekvemmelighet og hastighet på bildet.Shape roundness forskjellige figurer, ulike stavemåten av store og små bokstaver, rikt stil slag, looper, utvidelser som går utover linjen, det er en delvis tilkoblings bokstaver.
ønske om å fremskynde prosessen med å skrive etter hvert førte til større frihet og brukervennlighet av lette, fremveksten av en rekke bilder (håndskrift), fusjon av skrivelinjer.
Civil kursiv
Den første halvdelen av det 18. århundre ender med dannelsen av kursiv kalt historikere i antikkens.Den neste fasen av utviklingen av kursiv i Russland, senere kalt sivile.Det er preget av forenkling og proporsjonalitet av merket, avskaffelse av noen elementer, mer lesbarhet.
Reformen foretatt av Peter jeg i begynnelsen av det 18. århundre, av de 10 bokstavene i alfabetet har forsvunnet, og det var en ny 4 (E, E, Q, H), ble kansellert aksenter.Det var en egen skriving ord og uttrykk, et system fordele store bokstaver.
utseendet på en enkel, praktisk og tydelige bokstaver bidratt til utviklingen av russisk litteratur, kompetanse og utdanning.Brukes i Civil kursiv skrift brukes for utskrift litterære av en sekulær naturen, vitenskapelige artikler, offentlige dokumenter, begjæringer fungerer.
I den videre utviklingen av det sivile kursiv viser påvirkning av det latinske skriftsystemet.Ved midten av det 19. århundre dannet kursiv skrift som bruker nesten ingen endring i vår tid.
Hva kursiv i dag
Det er forskjellige måter å skrive hastighet basert på anvendelse av systemer for stenografi ord - akronymer, forkortelser, akronymer.Stenografi, kursiv, semantografiya, notater - metodene for høyhastighets skriving, skriving annen måte å registrere informasjon, bruk av visse symbolske systemer, formål.
Oversettelse kursiv
hensyn til spørsmålet om oversettelse, er at kursiv, er en av de viktigste for en kvalifisert oversettelse, primært muntlig rad.
motsetning til stenografi, er faktisk en ordrett posten eller ta notater basert på forkortet skrive ned det viktigste faktum, oversettelse kursiv vises, faktisk, bistand minne, effektive tiltak for oppbevaring av teksten uten en betydelig belastning.Den lar deg minimere tap av informasjon ved overføring en stor mengde av muntlig kommunikasjon.Stenografi brukes i oversettelsen, det er ikke en enkel fiksering av teksten, og er ledsaget av subjektiv tolkning og overføring til markere viktige informasjonsmeldinger.
Basics metode
grunnleggende prinsipper og metoder som ligger til Universal oversettelse kursiv inkluderer valg av ord med mest betydning, bestemt system av poster unntaksopptaks vokaler i midten av ord, og doble konsonanter, bruk av symboler i stedet for bokstaver å skrivesemantiske polene.
bekvemmelighet og effektivitet tegn er hastigheten mark, klarhet, evne til å fokusere på innholdet i teksten på scenen for persepsjon.Hver overs bestemmer valg av symboler for seg selv på sine egne, ofte ved hjelp av sine egne ikke-språklige tegn.
Hittil er bruken av høyhastighetsopptak systemet gradvis miste sin relevans på grunn av utviklingen av teknologi.Likevel, for de som er engasjert i oversettelsesarbeid, vel vitende om at en slik kursiv, er det en bekreftelse på deres profesjonalitet.
