russiske språket er ekstremt rik fraseologi og ordtak.Disse uttrykkene hjelpe ham å være fantasifull og unik, fordi mange av dem er trudnoperevodimymi et fremmed språk.Her, for eksempel for å forklare for en utlending hvorfor russiske ordtak "fanget" i saker som faller inn i den latterlige situasjonen i en dårlig posisjon, må du se på historien.Og uttrykket "to støvler - et par" kan virke tautologi mislykket person ikke er kjent med det russiske språket.Men vi ofte bruker det i tale, ikke medregnet en tautologi.
Hva betyr dette idiom?
ordboken så forklare dette uttrykket billedlig refererer til et par støvler som passer til hver andre mennesker med lignende synspunkter, atferd, og spesielt - for defekter.Oftest er spesiell vekt gjort på manglene.
«Oh, disse sladder, sladder, stå hverandre!To støvler - et par, i et ord "-! Fordøm sin neste zemlyachek.Ja, og de nygifte vil få fra den allestedsnærværende bestemødre."Tanya kom ut av Ivan - de to slackers, sluts.De fant, i et ord, til hverandre, var to av hans støvel - et par "- Say, en nabo, som nails det.
Etymologi uttrykk
ordtak "to støvler - et par" dukket opp for lenge siden, når de samme skoene sydde på begge føtter og hans høyre støvel var ikke forskjellig fra venstre.Blant disse er støvler i dag (enkle, ingen dekorasjoner), men noen modeller uggov, selv om de ofte har forskjeller i arrangement av firmware, emblemer, spenner, snaps og andre dekorasjoner.
Wags selv på denne anledningen kom opp morsomme ordtak: ". De er vennlige, men så like som to støvler - UGG støvler"
Origin ordspråk i dag
Folk har en tendens til å lage vitser, oppfinne de mest uventede bruk av etablerte uttrykk.Det går ikke upåaktet hen, og sier "to støvler -. Et par"
idiom dette noen humorister fortsette å legge til og endre den andre delen av betydningen av uttrykket.Så var det et ordtak: "To av hans støvel - et par, men begge av den venstre foten!" Ja, ofte svært like i utseende folk ikke kan komme sammen, forstyrre hverandre, kan ikke lage et par.
noen ganger vittige folk bruker tillegg av to deler av forskjellige verbale formler, få en ny.For eksempel, tar den andre delen av ordtaket om slutten av en handlepose og Nebosku, hold hverandre, og forbinder den med fraseologi vurderes her, la de i lys av et nytt ordtak: "to støvler - et par, men de to falt i elva."Dens betydning ligger i det faktum at støvlene - er verdiløse mennesker som, stole bare på hverandre, vil sikkert lide et stort tilbakeslag.
vitser om emnet phraseologism om et par støvler
Mange anekdoter vises på grunn av våre smarte studenter.Som et eksempel, en novelle, forteller eksamen i russisk, som overlater den stakkars fyren hele natten klar til å passere geografi.På spørsmålet om hva som menes med "to støvler - et par," den unge mannen svarer at det er dobbelt bilde i øynene til en beruset på kartet over Italia ... Hensikt ikke tenke!
kan le og anekdotiske situasjon i en samtale to, hvor man så tenker: "Tandem - et interessant ord ... Det er som" to støvler - et par og får "smart" svar fra samtalepartner "?": "Like,Ja, to støvler ... og her er et par - det er en annen historie.Denne typen allerede scorer ... ".Ah, ungdom!
vennskap og partnerskap, kjærlighet og familie - Hva har støvler og et par?
viser seg, det er i disse områdene av menneskelige relasjoner, og ofte brukt uttrykket.Vurderer muligheten for en følelse av kjærlighet og kompatibilitet, psykologer brakt to motstridende posisjoner.
- Motsetninger kan tiltrekke seg, utfyller hverandre og personlig incitament.
- to støvler - et par.
phraseologism verdi i denne situasjonen er å sikre at folk ikke kan være like, men utfyller hverandre godt.For støvler og noe vesensforskjellig - høyre og venstre, men kan du bære dem bare i par.Prøv å endre en sko på sko med en pinne - og det er vanskelig å passere enda noen skritt.
Loving, forstå hverandres folk er alltid komfortabel sammen, de liker de samme tingene, opplever gleden av en og samme, og.For eksempel ett par liker å ri i helgene i skogen på sykkel, og det andre paret - løpe barbeint gjennom pytter.Men endre stedet for det smukke kjønn - og ødelegge idyllen ønsker ikke en elsker av regn barbeint pedal og syklisten ville ikke fjerne skoene i regnet.
fylt med dyp mening moderne ordtak om noen av ektefellene: «Ektefellene der, som sier de er - to av et slag, og det er de som sier de er - bare to av et slag."
Synonymer avgjort uttrykk om et par støvler
vurderes her idiom kan noen ganger bli erstattet av andre, lignende i henhold til ordlyden.Disse er: en blokk;en annen er;én verden å smøre;ett kutt;epanche en klut;Par under en enkelt artikkel;søt par;fra samme stoff;ett epletre epler;som tvillingbrødre;i ett, identisk;kuvøse;én ass lagt ut;en som er født i går;stemplet på en maskin;ett fly av fugler;ett eik eikenøtter;sherochka samme sort;fugler av en fjær;i samme farge;Det ser ut som sauer i flokken.
Men, selvfølgelig, kan bare en fremmed synes alle sauene "ett ansikt", og eieren umiddelbart skille henne, og med snakke om karakteren av hver.
Det samme gjelder for et felt av bær, epler med ett epletrær, eik eikenøtter fra en.Selvfølgelig, selv i samme felt voksende bær av forskjellige størrelser, modenhet formet søtsaker.Og i phraseologism noe vi snakker ikke om likhet, og kompatibiliteten!
Tale-spøk om et par sko
interessant og lærerik fortelling kan synes om det faktum at en gang falt i kjærlighet med tankette støvler.Han hadde lenge lidd, da han brøt sammen og tilsto sin kjærlighet.Naturligvis, hun bare lo av den frekke, klosset og enkel oppstart, fordi hun var grasiøs, lett og så elegant!
Alle sommer støvler trist, lider og opplever gjengjeldt kjærlighet.Men kommer høsten, wedgies renset på mesaninen, og iført støvler sammen med en annen boot, så enkelt og råolje.Men den uheldige kjærlighet med en partner ikke er spottet ham, og ventet tålmodig som han selv forstår inappropriateness av sine følelser, knirk på farten i tid med trinnene.
Så i menneskelivet noen ganger skjer: forelsker vi er individer av et annet nivå, uten å merke et nummer som ligner på oss mennesker som er i stand til og forstå, og å trøste og hjelpe, i et ord, kan de med litt innsats gjør oss vellykket par.
