svært interessant del av vitenskapen om språket er en som studerer stabile kombinasjoner av ord, for eksempel verdien av en token.De kalles fraseologi.Det finnes flere typer av slike enheter.Så, phraseological søm er de kombinasjoner av ord, når verdien av et helhetlig konsept for ikke motivert av sin forstand, som for eksempel i uttrykket "holde ens mage."
«stikke kjepper i hjulet": phraseologism
verdien av hver av uttrykket tokens kan beholde overført betydning, noe som skaper en generell følelse av uttrykket.I dette tilfellet ser vi oss phraseological enhet.Et eksempel er ansett kombinasjon.
verdi phraseologism "stikke kjepper i hjulet" er misbilligende farge.Så sier når de ønsker å understreke at noen med vilje griper inn i alle fall i gjennomføringen av planen.
I moderne forstand ofte snakker om hindringer reist av embetsmenn, byråkrater, mennesker kreativ tenkning, innovatører i sine friske ideer, arbeid eller funn.
Proveniens phraseologism "stikke kjepper i hjulene»
er ingen konsensus om opprinnelsen til denne kombinasjonen er ikke observert.Betydning phraseologism "stikke kjepper i hjulet" kan spores tilbake til den direkte betydningen av denne handlingen.Så, uttrykker det et synspunkt at denne omsetningen kom fra skikken å bruke spesielle pinner til, om nødvendig, for å bremse / stoppe løpet av vogner, vogner, eller noen andre transportmidler.Dermed var det en jevn kombinasjon av "stikke kjepper i hjulet", opprinnelsen til som var på grunn av fysisk handling.
Synonymer phraseologism "stikke kjepper i hjulene»
kjent at mange ord og uttrykk i det russiske språket er like i den forstand av "tvillingene".Det er ikke noe unntak, og regnes kombinasjon.Betydning phraseologism "stikke kjepper i hjulet" refererer ikke bare å "hindre", "ikke å", "forstyrrelser", "motstå", "nappe", og setninger som "å være et bein i halsen", "bli (stativ)over veien (noen på vei) "," å kaste på føttene et stykke tre, "" bevise (å være) et hinder (hinder), "" hindre "," forvirret kortet "," krysse veien "," binde beina oghender. "
Av og store, for uttrykket "stikke kjepper i hjulet", et synonym for - ". Skape et problem" noen ord eller en kombinasjon av verdien av "forstyrr",
Interessant, synes dette å være et rent russisk setning har sine kolleger med samme verdi i andre europeiske språk.Oversatt fra de franske lydene helt på russisk, med engelsk - "sette eiker i et hjul til noen," fra spansk - "utløst" fra tysk - "kaste pinne noen under hans føtter."Som vi kan se, er stabil uttrykk for denne verdien som brukes av mange mennesker.
bruk phraseologism "stikke kjepper i hjulet" i litteraturen
Søknad forfattere i sitt arbeid ganske stabilt uttrykk beriker språket fungerer.Betydning phraseologism "stikke kjepper i hjulet" i det litterære språket er bekreftet av sin hyppige bruk av forfatterne av forskjellige tider - fra klassisk til moderne.For eksempel i "Krig og fred" Tolstoj sier: "Gud gi bare at Prince Kutuzov tok ... den reelle makten og ikke tillate noen å legge seg snakket i hjulet."
Sergei Sergejev-Tsensky i "Brusilov gjennombrudd" er også brukt denne stabil uttrykk.Utdrag: "Så jobbe som Alexei, fordi det er nødvendig å lure på, ikke stikke den i hjulet for dette stedet!".
Vladimir Tendriakov i "The Fall of Ivan Chuprov" også brukt uttrykk.Utdrag: "Derfor kommer til deg.Men det er de som stikke meg pinne i hjulet. "
