ekspressivitet og skjønnhet russiske beundret Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoj, og mange andre forfattere, poeter, hvis liv og aktiviteter var direkte relatert til ordet.De bemerket hans harmoni, en rik, variert ordforråd, semantikk utvidet for å gjøre dem så dyktig bruke alle de grafiske og uttrykksmidler.
presenterer konseptet
Dette representerer et språklig fenomen som en omskrivning?Eksempler på det vi møter ganske ofte i hverdagen kommunikasjon og kunstnerisk tale.Hvis du hører noen i stedet for ordet "måne" forteller "Queen of the Night" eller "natt-skinner" og i stedet for "stjerner" - "guiding lights", "perler" og "edle setting", bør du vite som møtte detmed sa sikt.I kunsten, det bevilget mer gamle grekerne, de ga ham også en definisjon: "et uttrykk som beskriver en hendelse med en annen."E. allegori, "en i stedet for den andre" - ". Frase" så bokstavelig i greske lyderEksempler på slike "rundt det" (en annen oversettelse, tolkning) er ganske lett å finne.Hvorfor, selv den berømte Pushkin appell til havet: "Farvel, gratis element»
frase - en parafrase
betyr tale ekspressivitet i spørsmålet i artikkelen, folk uvitende i kunsten stien, ofte forvekslet med en omskrivning - wordsvært nær i lyd, men har en annen mening.Dette begrepet refererer til ulike typer tekster gjenfortelling: detaljerte, forkortet, tilpasset, transkripsjoner av diktene i prosa, og vice versa.Til dette gjelder også for ulike kommentarer, inkludert vitenskapelige tekster.En helt annen hensikt parafrase.Eksempler på sin tale på mange måter ligner rollen som pronomen i grammatikk.Både språklige fenomener kalles objekter, funksjoner, og peker på dem, "han" i stedet for "mann" og "enarmede banditt" i stedet for "slot machine".
Tale ekspressivitet
stier beskrivende uttrykke noen begreper med hjelp av andre, i studiet av litteratur, det er ganske mye.Denne metaforen og ordspill, og sammenligning.Kjente blant disse er parafrase.Eksempler identifisert dagligdagse og skjønnlitterære tekster, gjør det mulig å klassifisere fenomenet i logiske undergrupper og formet.Logikken er basert på en beskrivende punkt klare, synlige, lett vychlenimyh relasjoner mellom objekter, fenomener, hendelser.Formet - på systemet i hevd og kombinere skjulte koblinger.Som representerer en logisk omskrivning?Eksempler i det russiske språket er ganske enkelt.Dette er "forfatter av" A Hero of Our Time "i stedet for" Lermontov "og" grønne områder "i stedet for" planter ".Deres kjennetegn - et utbredt, åpenhet leksikalske betydning, stereotype spill.
Art ord
flere forskjellige typer figurative parafrase.Eksempler fra litteraturen bidra til å avsløre sin essens så nøyaktig som mulig.Hvis noen kalt Oblomov, blir det klart at vi har i tankene kvalitetene til den personen, som latskap, manglende lyst til å gjøre noe, inaktiv dagdrømmer.Plyushkin har allerede blitt synonymt med gjerrighet i høyeste manifestasjon, Moskva innfødte russiske høyttalere blir ofte kalt "hvit stein" og St. Petersburg - Pushkin ord: «Peter skapelse."I dette tilfellet er vi ikke gjøre med en ren eufemisme, og dens sammenvoksing med andre løyper: metaforer og lignelser.Ofte blir de solgt (ie. E. har mistet sine uttales overført betydning), utvidet eller skjult.
To i én
Jo mer interessant omskrivning?Eksempler fra litteraturen og snakker bevise dens forhold til andre språk fenomen - en eufemisme, heller, ileggelse av et konsept til en annen.Når skjer dette?Hvis du ønsker en røff, stilistisk redusert ord er erstattet av en annen, mer "edel".For eksempel, i stedet for "hoste" snakke "for å klare strupen," i stedet for "Fart" - ". Ødelegge luften"En prostituert som heter "en kvinne av Easy Virtue", "hetaera", "representant for den eldste yrke", "Messalina."Prosessen med rensing bihulene - et vakkert uttrykk "for å bruke et lommetørkle" og så videre D. Omskriving dukket forankret i språket mens aktivt forme hans litterære norm, var det en kamp for renhet og nøyaktighet..Mer Lomonosov sin teori om de "tre rolige" hadde en skarp grense mellom "høy", "medium" og "lav" ordforråd.Det ble antatt at raffinert og utdannet adelsmenn verdiløs å bruke i tale uhøflighet.Selv om læren om Lomonosov primært dreier seg om litteratur, arbeidskraft og sjangere, har det funnet det bredeste programmet i samfunnet.
Det er en annen grunn for utseendet på eufemismer: parafrase er subjektivt, og bestemmes av religiøse kult faktorer.For eksempel, i stedet for "helvete" i Russland, spesielt blant folk var å si, "uren" eller "onde".Det ble antatt at disse navnene ikke tiltrekke seg for mye oppmerksomhet til folket i overnaturlige krefter, og de som i sin tur vil ikke irritere "Guds sjeler."Tilsvarende hadde bøndene ikke si høyt ordet "hus", og kalte ham "boss", "bestefar", "assistent".Ganske ofte ordet "seg selv."De mente at en eller annen måte fornærmet huset og starte sin pakostnichat.Og hvis du kaller det "riktig", da slik at du kan tilfredsstille den ånd, som er sikker på å bringe lykke til huset.
