Merkelig nok, men i dag ofte skjærer i det engelske språket er akseptert av de væpnede styrkene til Amerika.Med dette samtykket, til de som foretrekker å se amerikanske filmer på originalspråket.Der kan du høre et stort antall forkortelser, betydningen av som vi ikke forstår.
Hvor ble kuttene?
Betyr ikke at kuttene som vi hører i filmene, er det akseptert i den amerikanske hæren.De finnes i Hollywood, men veteraner fra Afghanistan eller Irak bare le hørt lignende fraser.Faktisk soldatene i den amerikanske hæren er alvorlig rasende at krigsfilmer forvrenge virkeligheten (i hvert fall i forhold til språket).
bruker ikke lenger ordet chopper , som betegner et helikopter eller GI , som innebar statlig eiendom.Mer enn 20 år siden, ble det amerikanske militæret kalt på denne måten.Men i dag, Amerika anses å være politisk korrekt, og landet ikke faller for slike uttalelser.
Military reduksjon på engelsk
CHU kommer fra container Boligenheten, som bokstavelig talt betyr "enheten for containere."Dette er en vanlig hytter der arbeidsinnvandrere bor.Ofte er det imidlertid kan sees en ganske stor familie, har skapt gode forhold for liv.I
COP, men ikke den amerikanske politi
mest populære kutt i det engelske språket - Slang.I dag forstår alle betydningen cop .Såkalte menn kledd i nystrøkne skjorter med en rekke nyttige elementer for å bidra til å rydde opp på amerikansk jord.Men hvis alle bokstavene er ordene til hovedstaden, står det for Combat Outpost, som betyr "militær utpost".Det er litt mindre enn FOB .Det er ingen spesielle forutsetninger for et komfortabelt opphold.Deres oppgave - å beskytte og patruljere området.På fritiden kan du slappe av litt.Det er nok interessant kutt i det engelske språket.For eksempel ved å koble ord Hobbit og FOB, var det ganske interessant reduksjon Fobbit .Oversett definitivt et ord på russisk er vanskelig.Vanligvis så respektløst kalte soldatene som nesten aldri forlate FOB .
Hva chopper og andre militære termer
i 90 år i amerikanske actionfilmer helikoptre blir ofte kalt chopper .For eksempel i filmen Predator, hvor Arnold Schwarzenegger spiller en stor rolle, det er den brutale uttrykk, når det er praktisk talt umulig å kontrollere situasjonen, stiller spørsmålet: "Where`s den chopper"("Hvor er helikopteret?") Og ennå disse kuttene i det engelske språket er funnet i Hollywood-filmer.Men i den amerikanske hæren helikopter i lang tid slik at det ikke ringe, fikk han et annet navn - Bird .Word Dustoff representerer medisinsk evakuering ved hjelp fugl .Word Bone kalles en amerikansk bombefly. Fitty - en amerikansk maskingevær, som er ganske en fantastisk utsikt.Og en annen hyppig brukt reduksjoner i militært personell av den amerikanske hæren - Embed .Dette er navnet gitt til journalister som prøver å dekke alle hendelser i militære termer.Disse menneskene er utstyrt med mat og leve, vanligvis i FOB .De bærer antiluftskyts jakker og militær seg selv prøver å beskytte liv og helse.
Derfor, i talen til amerikanske soldater kan høres ganske ofte redusere, verdien av som du trenger å vite.Tross alt, er deres mening tvetydig nok.Og ikke alle mennesker er i stand til å forstå dem riktig.
