Later alternative glanset magasin, kom jeg over en artikkel med tittelen "Alaverdi, Georgia!".Hmm ... Jeg lurer på.Artikkel interesserer meg ikke, fordi, mest sannsynlig, det var de nye "reise notater" om den uforglemmelige georgiske gjestfrihet, innbydende og unik natur.Vakre bilder og levende skjellsord fortsatt ikke kan beskrive følelser og følelser som du opplever når øynene dine se de endeløse fjell, trange gater og "henger" på himmelen huset, som ser ut til å holde på grunn av noen ukjent kraft ... Du kan beskrive bordet,en stol, et maleri, men det er umulig å skildre luften ... Men nå er ikke om det.Trakk oppmerksomheten til ordet "Alaverdi".Mer enn en gang jeg hørte ham, "vet ingenting, vet jeg ikke klarer," hva det betyr.Vel, hvis det er et spørsmål - svaret er et sted rundt ... Så, "Alaverdi", som betyr ... Jeg bestemte meg for å komme til sannheten. «Alaverdi": betyr
Hvis du ikke vet betydningen av et ord, den første tingen å gjøre - er å søke hjelp fra ordbok.Det er et aksiom.Jeg appellerer, banket på lukkede dører.Den første åpnet "Forklarende Dictionary of Russian Language", ved Dal VI, deretter "Great Dictionary av det russiske språk" redigert av S. Kuznetsova, enda senere - "Dictionary av russisk språk" Ozhegova SI og mange andre.Som svar på spørsmålet - "Alaverdi value" - de var enstemmig: ordet er ikke funnet.Hvordan det?Ordet er, men ingen hadde hørt om ham.Jeg bestemte meg for ikke å gi opp og be om hjelp til ordlisten av det russiske språket.Han fikk meg hjertelig og sa at det fortsatt er ordet "Alaverdi".Ifølge ham, er det et substantiv intetkjønn indeclinable og uforanderlig, med aksent på siste stavelse.Han foreslo, og et lite forskning på temaet: "Alaverdi oversettelse".Det viser seg at det er i det russiske språket i Georgia, men grunnlaget - den arabisk-tyrkiske røtter: ". Gud har gitt« allah Verdi, som bokstavelig talt høres utI gamle dager betydde det et ønske om "Gud være med deg", eller "Gi meg din Gud."Foreløpig den første betydning, er sin base direkte relatert til de flere hundre år gamle tradisjoner i den georgiske tabellen.Som du vet, holder et middagsselskap i Georgia er helt overlatt til Toastmasters.Han er kongen og gud.Han foreslo en skål, og han alene bestemmer hvem, når og hvorfor den påfølgende ytrer et ord.Som regel er det en person, som samlet nær selskapet, som proklamerte den berører, eller personen for hvem varme ord uttales, og så han har noe å si.Men vi vil ikke gå inn i detaljene av denne art.La oss si at bare én ting - toastmaster ytrer det magiske ordet "Alaverdi" og "stafettpinnen" plukker opp neste høyttaler.I tillegg til direkte verdi, mange ord i språk utvikling vises figurative betydninger, som til en viss grad overlapper med det store.Dermed har nylig leksikalsk enhet "Alaverdi" utvidet sine grenser, og brukes i andre betydninger: å støtte noen initiativ for å motvirke ordet Reciprocate- respons.Selvfølgelig, mens denne saken grundig og dypt studert av lingvister og er i alvorlige ordbøker er ikke en artikkel med tittelen "Alaverdi, som betyr" ikke verdt risikoen og å bruke ordet i sin sekundær betydning, eller i det minste bli satt anførselstegn.Ellers sette deg selv i fare for å bli spottet.Selv om, hvis det ikke er noen regler: «Hvem er dommerne» ...
kan si at det innenfor ikke-profesjonelle studie diskuterte vi spørsmålet "Alaverdi verdi."Men, jeg ønsker å gå litt tilbake og lytte til hvordan ordet høres fint.Fascinerende.Jeg vet ikke, men jeg tror, i dette ene lille ordet, og hørt, og inhalert og utåndet luft denne unike Georgia ....
