Dette er et veldig interessant fenomen, som lydmalende ord og onomatopoeia, som finnes i nesten alle språk i verden, men i studiet av både innfødte og fremmede språk for noen grunn dette emnet er ofte forbigått.At de russiske erfaringene disse ordene er nevnt i forbifarten, bare i studiet av interjections.De to gruppene har felles funksjoner, som for eksempel problemer med ordet dannelse.
skille interjections fra onomatopoeia er veldig enkelt: de første uttrykke følelser, uten å navngi dem - "oh", "ah" og så videre.Men lydmalende ord imitere en lyd, som "bang", "klikk", "meow", og så videre .. Selvfølgelig er ikke perfekt slik simulering, men de som morsmål, som regel er det klart uten ytterligere forklaringer.Det er også interessant at, mens du ikke er, faktisk, en fullverdig del av talen, bærer onomatopoeia noen semantikk, som er "satt av lyder" er ikke uten en viss forstand.I tillegg kan semantikk onomatopoiea endrer ikke avhengig av sammenhengen, mens i interjection verdien bestemmes nøyaktig bare avhengig av tone og språksituasjon.
Men lydmalende ord er svært viktig, både på russisk og på andre språk.Som begynner å dukke opp fra onomatopoeia tale og kartlegging gjenstander, fenomener, levende vesener med ord som representerer dem.For eksempel, mange små barn faller vilje mark som en "bang" og bilen - "BBC".Også, noen ganger disse ordene er separate deler av talen, er spesielt godt eksemplifisert i det engelske språket.
Merkelig, kan nesten alle de forskjellige lydene i verden legges i lydmalende ord.Eksempler er ekstremt enkelt - alle barn vil skildre summende bie eller raslingen i gresset, en hund bjeffer og brekende sauer.Men i ulike språk vil det høres helt annerledes, er at en interessant funksjon av dette fenomenet.
russiske tilsvarende "doodle" på fransk - "cocorico", på engelsk - "cock-a-doodle-doo".I tillegg trenger japanske katten mjaue ikke liker italiensk.Grunnen til dette antas å være dannelsen av den komplekse natur av originallyden.Fordi den menneskelige vokal apparatet kan ikke helt formidle mangfoldet av støv og riper, raslende og summende, den eneste måten - å imitere dem grovt, basert på bare noen av den karakteristiske lyden.I tillegg er det også en subjektiv oppfatning av den samme lyden av forskjellige personer, og det er derfor lydmalende ord på forskjellige språk forskjellig, men begge har noen felles.
engelsk når det gjelder bruk av onomatopoeia er svært interessant, fordi i det de ble utbredt.Sound buzz - buzz - sluttet seg til substantiv og verb med samme betydning, det samme skjedde med lyden av hvesende - susing.Og disse engelske ord stammer fra onomatopoeia - et stort antall.Forresten, på russisk, er det også tilfeller der lydmalende ord er på vei inn uavhengige ordklasser, men de fleste av dem er online slang.
