sang fra filmen "The Diamond Arm", priste fugler som klippes Trin-gress har blitt en virkelig nasjonal.Faktisk, i de aller Russland er det praktisk talt ingen folk som ikke vet det utenat.Men så er det praktisk talt ingen folk som ville være i stand til å klart svar på spørsmålet: "Trin-gress - hva er det»
Bakgrunn
artikulere hva som menes i en bevinget uttrykk, kan hvem som helst: Trin-gress - fortsattKanskje russisk.Kanskje det er derfor den sangen har funnet en varm respons i hjertene til den sovjetiske.Faktisk - en favoritt taktikk for å metodisk klippe vegetasjon og ikke tenke på grusomhetene i denne grusomme verden.All annen måte vil løse seg selv.Forresten, er uttrykket "Trin-gress" reflektert i folkekunst og andre verk.For eksempel er det mye mindre kjent, men kanskje mer dyptgripende og tragisk film av Sergei Nikonenko.Handlingen i konflikten mellom den hardt arbeidende, ned til jorden, men Stepan og hans kone Lydia romantisk stemning.Som vanlig ser det ut i horisonten hero-lover Vadim, som avslår Lydia til et annet liv.Det er ingen overraskelse at det i en ulik kamp Stepan seier - den ikke prøve å forstå det uforståelige, og med fred i sinnet jobben gjort, så herre over situasjonen - sa han.Store russiske "Trin-gress."Akkurat hvorfor er gresset?Og hvor kom "Trin"?Den mest nysgjerrig sikkert appellere til ulike informasjonskilder.Og fant ikke noe klart svar.En Ushakov Dictionary gir følgende definisjon: Trin-gress - noe uverdig oppmerksomhet, tom.
Hvor ble navnet
Ifølge biologisk klassifikasjon, anlegget med navnet "Trin" eller "Trin-gress" ikke eksisterer.Også, det gjorde ikke har noen bevis for at et slikt kallenavn fast bak noen planter på nivå med samtalen.Det gjenstår å se etter den etymologiske opprinnelse.Først prøver vi å velge den fonetiske foreningen: Trin - gjerde, drin.
- Tyn - i det gamle navnet på gjerdet.Hvis du kobler disse begrepene sammen, får gresset vokser i nærheten av gjerdet, er det en luke.
- drin - stick, vanligvis brukt i sammenheng med våpen.Det er slags del av anlegget, som har en meget tett, nesten treaktig stilk.På denne siden er ikke mahnesh - det må bekjempes på en gang, så dette alternativet virker usannsynlig.
- I russisk, er det også konsonant verb som "tryndet" - tomt snakk, snakker til ingen nytte.Meningen er nesten den samme som angitt i den forklarende ordliste.
- The Old russiske varianten brukes også ordet "tryt" - som betyr "å gni" er dermed en av alternativene "Trin-gress" - en papirkurv, det som gjenstår av makulert urt;i et ord, søppel, ubrukelig ting.
henvisning til opprinnelsen: begrepet "Trin-gress" ble brukt i det russiske språket siden antikken.Imidlertid har de grunn ord forbundet med det navnet i vår litteratur overlevde.Kanskje det kom fra et annet sted?
Hva vi forteller utlendinger
trekke paralleller med andre språk, er det mulig å finne noen passende analogier.
- sanskrit (for de uinnvidde - den gamle indiske språket) - ordet "tRNA" betyr "gress".Det vil si, det viser seg begrepet "Trin-gress" - en språklig bro mellom de to, forresten, beslektede språk.De samme to dialekter: at Tran, gress - alle det samme.Igjen kom det kjente banen.
- språket etruskisk gir oss ordet "Trine" det samme som i den forrige saken - gress.Ingen kommentarer.
- bulgarsk språk tilbyr nesten lik ordet "tintrava" - en luke.Selv om russisk og bulgarsk språk er knyttet til det faktum at vanskelig å pålitelig fortelle hvem som er hvem lånt ordet.
oppsummerer
Når man sammenligner alle versjoner foreslår følgende konklusjon.Trin-gress er sannsynlig å gjøre ugress, dvs. planter som ikke krever oppmerksomhet og omsorg.Faktisk, hvis man ser, er det umulig å bringe orden overalt.Og hver person har en "Trin-gress" som vokser bak gjerdet hans og som han ikke bryr seg.Og i denne saken harer matet folk en absolutt eksempel - på fritiden gjenopprette orden der, bortsett fra dem, ville ingen.
