Idiom "bjørnetjeneste" brukes i tilfeller når en person prøver å hjelpe alle, men gjør det så dårlig, klønete og vanskelig, i stedet for den ønskede støtten leverer bare trøbbel spoils situasjonen helt.I livet, som ikke er uvanlig.På Ivan Krylov fabel har kalt "Eremitten og bjørnen."Det er på grunn av henne, og det var denne idiom.Hva gjorde det bety?
«Hermit og Bear»
Først Krylov skriver at det er tider når vi trenger hjelp, men du bør innse at ikke alle vil være i stand til å gjengi den riktig.Vi trenger å holde seg borte fra idioter, fordi den idioten som ønsker å dra, er det noen ganger farligere enn den mest onde fiende.De kan bli gjengitt en bjørnetjeneste.Betydning phraseologism du allerede vet.
ensomt liv
Deretter kommer det narrative, som forteller om en eremitt uten en familie og leve i villmarken.Selvfølgelig, om ensomhet når du vil kan du skrive veldig vakker.Men ikke alle kan leve i disse forholdene, fordi folk flest ønsker å dele med familie og sorg og lykke.Forfatteren skriver at det kan innvendes, samt i ørkenen, spesielt i nærvær av enger, skog, fjell, bekker, smaragd gress.Krylov enig fullt ut med dette, men sier at det hele kan fort bli kjedelig hvis du ikke engang snakke med noen.Noen ganger også et svik, en bjørnetjeneste, kan uenighet synes et mindre onde enn ensomhet.
Introduksjon til å bære
Det eremitt gang lei av å leve borte fra folk.Han gikk inn i skogen, i håp om å møte noen.Men det er generelt lever bare bjørn og ulv.Folk er sjelden i skogen.Og, ja, jeg møtte en eremitt med en bjørn.Han høflig tok av seg hatten og bukket, og ga ham en bjørn paw.Så møtte de.Etter en stund ble de uatskillelige venner, kunne disse ikke forlate selv for et par timer.Krylov skrev som ikke vet hva de snakker om og hvordan de snakket.Eremitt var taus, og bjørnen var ikke akkurat altfor omgjengelig.Men tross alt, eneboeren var glad for å ha funnet en venn.Venner ofte gikk sammen, gjorde eneboeren ikke lei av å lovprise bjørnen og smelte dem.Han mente at hans liv kom en flott tid.Den stakkars fortsatt ikke har mistanke om at snart vil han bli gjengitt en bjørnetjeneste ...
Død eremitt
gang i varmen av dagen venner besluttet å gå skoger, enger, vidder og åser.Selvfølgelig er man svakere enn et vilt dyr, så etter en stund eremitt sliten og begynte å henge bak bjørnen.Han innså at hans venn kunne ikke lenger gå, og inviterte ham til å legge seg ned og sove, hvis han vil.Han sa også at han kunne posterech det.Eremitt var bare glad for dette forslaget.Han satte seg, gjespet, og straks sovnet.En bjørn var den andre vakt, og han måtte jobbe hardt.Her fly eremitt satt på nesen, og toed det kjørte.Men stalking et insekt fløy på kinnet.Så snart bjørnen kjørte en flue, hun igjen landet på nesen.Hva er det arrogant!Uten å tenke, bjørn poter tok en tung stein, satte seg, og tenkte at nå også han bare drepe henne.Mucha ble sittende på pannen av eneboer.Og bjørnen avstivet seg med all sin styrke og kastet stein på hodet av en annen.Virkningen var slik at eremitt skallen delt i to, og ulykken, og ble liggende på siden.Det er det en bjørnetjeneste.
lignelsen om en bjørne
Det er også en lignelse om samme tema, som reiser spørsmål om sine handlinger og selv over livet.En vandret rundt i byen med hennes barnebarn bestefar og plutselig så gutten som spurte paven å reparere gjerdet, og bare da lov til å gå spille.Det stakkars barnet er i stadig droppet ut av håndverktøy, ikke styret ikke komme opp på ønsket sted.Den gutten ved et uhell knivstukket seg på fingeren, og så sint, kastet hammeren, dessverre ser på gutta som spiller.Barnebarn bestefar syntes synd på sine jevnaldrende, og han er et bord spikret til gjerdet.Men den gamle mannen rev den umiddelbart.
bestefar barnebarn spurte, overrasket: "Hvordan det?Du ofte lært meg nåde, men nå tillater ikke å hjelpe gutten. "
Bestefar svarte: «Vet dere ikke forstår at dette er en bjørnetjeneste?Jeg ønsker å innpode i deg en godhet, men i alle fall ikke hykleri.Du oppfylt sine plikter som en gutt, og dermed fratatt ham muligheter til å lære å reparere sitt eget gjerde.Men hver person må ha tålmodighet, og den skal gjøre jobben sin.Hans "barmhjertig" gjerning du gjorde ham en bjørnetjeneste.Ikke noen gang gjør det. "
Nå vet du hva en bjørnetjeneste.Det er bedre å ikke hjelpe en mann enn å gjøre det.
