Sier idiom "Spillet er ikke verdt lyset", en forutsetter at virksomheten planlegger lønnsom, ulønnsomme.Det er uttrykt i russisk språk fra fortiden, som har i en faktisk faktum.Men hva?Med dette er sortert ut.
komisk se på moderne formspråk
Hvis dag tilby unge mennesker til å utføre en slik oppgave: å beskrive opprinnelsen til uttrykket "ikke verdt bryet" på en moderne måte, er det sannsynlig at noen vil tilby et slikt alternativ.
Spillere som velger å vinne på løpene mye penger, gå til veddeløpsbanen på maskinen.Men på den måten de har problemer med å gå på, på grunn av noe du har til å endre seg i bilen lys.Kanskje bor hjemme og ikke får inn i bilen et så stort selskap, ville det ha vært unngått, men håp om å vinne var nok vekt, så spillerne har besluttet å ta en sjanse og gå ut av huset uten å gjøre en nitidig gjennomgang av bilen.
imidlertid sine beregninger var galt: gevinsten var så liten at ikke engang betalt for reparasjon av kjøretøyet.Derav uttrykket "ikke verdt det" kunne ikke være mer nøyaktig beskrive situasjonen.
Eller kanskje betraktes som en situasjon der en kyniker, med henvisning til å elske som et spill, å bruke på stearinlys for en romantisk date.Men damen (eller mislykket lettlurt?) Påviste vanskelige, hvorfor kaste bort en kynisk womanizer ble gjort meningsløst, hans "igrach" fiasko!
Theatre og idiom
I prinsippet betyr dette forklaringen ikke motsi sannhet.Selv hevdet at uttrykket "not worth it" omhandler spesifikt med reparasjon av et kjøretøy, blir feil.Tross alt, i de dager, da det dukket opp i talen var det ikke biler ennå.Og elektrisitet, forresten, også.
Så kanskje idiom "ikke verdt det" oppstod på grunn av en annen hendelse?For eksempel er et stearinlys, som er en samtale, som brukes for å tenne en teaterscene og auditorium, og ordet "spill" betydde Mummery skuespillere.Utgiftene til stearinlys ganske stor sum, teaterregissør fant nesten tom treasury: folk ikke kom til showet i mengden at inntektene fra billettsalget betyr at det vil være mulig å hente inn kostnadene.
synonymt alternativer setninger
I prinsippet denne varianten er ikke i strid med den sanne verdien phraseologism.Det beskrev situasjonen formidler ganske nøyaktig betydningen av uttrykket: stykket ikke gi fordeler, det har vært ulønnsom ulønnsom.I slike tilfeller ofte sier de at "spillet verdt lyset ikke verdt det."
Mange forretningsmenn, vurderer noen tvilsomme avtaler og proschityvaya fremtidige nettoinntekter, og bruke et uttrykk som "Overseas kvige verdt midd, men rubelen transport for Give."Dette idiom i denne situasjonen kan også være et synonym for den pro spillet og stearinlys.
sanne opprinnelsen til uttrykket
Men de fleste lingvister er tilbøyelig til å tro at etymologien av dette uttrykket går tilbake til et kortspill.Og hvis kvelden da tente lys ved kortbordet gjør en liten innsats eller et spill kom med varierende grad av suksess, der ingen av spillerne ikke får noen vesentlig payoff, uttrykket ble ikke intelligibly beskrev meningsløshet penger brukt på belysning.
lang tid i livet til mennesker hadde elektrisitet, og uttrykket som kom inn i språket i antikken er fortsatt aktivt brukt i tale.Når utgiftene overstiger inntektene, er det usannsynlig at noen holder ut, for ikke å huske et kortspill, ikke pengene som brakte sine deltakere.
Hva mener du "verdt det", noen trodde?Gjerne, ja.Å vite betydningen av uttrykket "ikke verdt det", er det lett å forklare betydningen av sin antonym.Det vil si, med tanke på dette uttrykket og dets etymologi, kan vi gi en slik forklaring phraseologism: virksomhet som er planlagt, tilstrekkelig lønnsom, kostnadseffektiv og lønnsom.Eller i det minste vil innføre menneskelig avfall, lønne seg, i den sanneste betydning av uttrykket betyr: prisen på stearinlys (kostnader) overskrider den vinnende (inntekt), som i seg selv indikerer lønnsomheten i foretakene.Det er som et godt spill av kort da han vant en stor jackpot betaler for bruk stearinlys om kvelden tidsfordriv og ikke forbli for ingenting.
