I våre språk er stabil ekspresjon, som brukes uendret i mange år.For slike svinger av tale - historiske fakta og hendelser fra fortiden, og med ekte mennesker.Disse uttrykkene er kombinasjoner av ord som individuelt representerer ofte ganske annerledes og har en annen mening.En slik ordbruk kalles momentum.Noen ganger bruker de riktige navnene.Ofte i vår tale er slik momentum, "Pandoras Box", "akilleshæl" eller "måltid av Tantalus."Phraseologism verdien av denne typen kan forstås bare hvis du vet de hendelsene som førte til uttrykket.De fleste av disse revolusjonene er hentet fra den gamle greske kulturen.
Myter - kilde ordbruk
i gresk kultur har samlet et stort reservoar av myter og legender om gjerninger guder og helter.De er kilden til mange århundrer med stabile uttrykk.En av dem - "mel Tantalus".Phraseologism verdi blir klart hvis du vet mytologien.De gamle greske gudene bodde på Olympen.De hadde de samme feilene som folk har brukt mye tid i fest og moro.På disse møtene vi invitert noen ganger død - barn av guder og vanlige folk.En slik ære har blitt tildelt og Phrygian kongen Tantalus.Han var sønn av Zevs og nymfen av Pluto, og gudene elsket ham, ble ofte invitert til Olympus og besøkte hans luksuriøst palass.Han var veldig rik og levde lykkelig alle sine dager.Hvorfor det er bevart bare i historien av begrepet "mel Tintin"?Dens betydning blir klart hvis du studerer den fremtidige skjebnen til kongen.Tantal ble arrogant, stolt og begått flere uanstendige handlinger som han ble straffet av gudene.Han ble kastet i Tartaros, og utsatt for forferdelige tortur.
Hva Tantalus ble straffet?
1. Ifølge én versjon var han så stolt at mange skryter til hans vennskap med gudene, og selv forrådt sine hemmeligheter.
2. Ifølge en annen visning, ønsket Tantal å stjele fra Olympus ambrosia og guddommelige nektar å gi dem til folk.Men siden de er gitt udødelighet, kunne Zeus ikke la det skje.
3. Den vanligste versjonen av utseendet av uttrykket "Tantalus mel" - drapet på sin sønn til dem.Gods ofte spiste med ham på slottet.Og når kongen ønsket å teste vsevidenie guder og knivstakk sin sønn, ga han det til dem for lunsj rett av hans kjøtt.Men gudene ikke har det, de elsket Pelops, så krydre det opp, og mest alvorlig straffet Tantalus.Hans forvist til helvete, at han lider atone.
Torment av Tantalus
Hvordan deretter utsatt for testene en tidligere favoritt av gudene til Tartarus?Han følte uutholdelig tørst, sult og frykt for skumle.Derfor idiom "mel Tantalus" er ikke mye forskjellig fra sin opprinnelige verdi.Phrygian kongen sto opp til halsen i det klare vannet, men var veldig tørst.Tross alt, når han ønsket å drikke, vann er raskt forlate.Over hodet hang Tantalus mye moden frukt, men han hadde en forferdelig hungersnød.Det kostet ham en hjelpende hånd, grener flyttet bort fra ham.I tillegg var han i konstant frykt fordi over hodet hang en stor stein, er omtrent klar til å kollapse.Som er beskrevet i myten om Tantalus mel.
verdi phraseologism dag
straff Phrygian kongen var så brutal og avslørende at historien er lærerikt nå.Folk synes det er veldig grusom pine av Tantalus.Betydning phraseologism i moderne tale - en annerledes opplevelse eller lider på grunn av manglende evne til å oppnå den verdsatte mål, og så nært.Så de sier om en mann som lider grusom tortur, endeløs lidelse.Ofte er uttrykket "mel Tantalus" brukes sammen med en mangel på noen viktige ting - for eksempel mat eller sove.Men noen ganger idiom som brukes for å referere til fenomenet er ikke veldig viktig, men for en person med en stor verdi.Det virker som bare for å nå målet, men det er umulig.Uttrykket "fristende" kan brukes i overført betydning for å gi en tale ironisk sans.
Mest fraseologi, med opprinnelse i gammel gresk mytologi, brukes hovedsakelig i litteratur og journalistikk.Intet unntak og uttrykket "mel av Tantalus."Mao det er ikke klart for mange mennesker, i vanlige samtaler, det er nesten aldri brukt.Men hver kulturell og utdannet person bør vite hva det betyr.
