Samuił Marszak jest powszechnie znany jako autor niezwykłych opowieści o poezji dla dzieci i poetyckie tłumaczenia.Dzieci i czasami dorośli cieszyć się śmiać na człowieka z ulicy rozrzucone basenów.Albo widząc przechodniów obciążony ponad miarę, natychmiast cytuję: "Pani przekazany bagaż ..." A jak podekscytowany czytamy romantyczną balladę Stevenson, przetłumaczone przez Marshak, z miodu wrzosowego i odważnych Szkotów!Wyczyn z bohaterów swojego nawiedzenia przez długi czas, a echa nie są zapomniane wraz z upływem czasu.Jednakże, nie jest poetą i oryginalne, oszałamiająco piękne liryczne wiersze.
Wiosna nastroju
Jeden z nich nazywa się krótko - "Lily".To zaskakująco delikatne szkice krajobrazu na temat wiosny przebudzenia natury.Napisał wiersz w 1949 roku i został opublikowany po raz pierwszy w cyklu "Od lirycznych notebooków", który został zbiór "Wiersze.1948 - 1951 ".
drugi tytuł pracy jest przez jego pierwszego wiersza: "Ja Przyciemnienie las ..." Proste, nieskomplikowane, okazało się w Marshak szczere i głęboko zaniepokojony.Szczególnie imponujący jest ostatnia zwrotka: "sosny las wiosną ranneyu / I cały szczęśliwy smutek / I jego zapach / Dał gorzki kwiat".Co to jest "szczęśliwy smutek", dlaczego Lily "gorzka"?Spróbujmy zrozumieć.
oksymoron
Wśród tropów artystycznych (graficzny-ekspresyjne środki języku), oprócz powszechnie stosowane metafory, epitety, jak poeci oksymoron.Związek ten działa w przestrzeni koncepcji graficznych i zjawisk, które w rzeczywistości są dość daleko od siebie.W rzeczywistości, co to jest "szczęśliwy smutek"?Same jak Puszkina "Jestem smutny i łatwe / smutek mycia jest światło ...»
w słownikach jest zdefiniowany jako uczucie smutku negatywnie kolorowym, ciężki stan umysłu, pełne smutku, lęku, depresji, ogólnego złego stanu zdrowia.Szczęście - radykalnie przeciwny emocji.To rozkosz, najwyższą formą zadowolenia z życia.Ale to, co jest "szczęśliwy smutek", jak rozszyfrować wyrazu?Jest to wyraźny przykład oksymoron.Dzięki wykorzystaniu Marshak szczególnie imponująco udaje się pokazać i przekazać radosną antycypację Przebudzenie wiosny charakter, kwiat, wypełniając soki życiodajne.Poeta maluje obraz na pożegnanie lasów zimny zimowy strój.To wszystko było nagie, czarny, ponury, nieatrakcyjne.Ale to tylko pierwszy, ulotne wrażenie.W rzeczywistości, każda gałązka, każdy węzeł las pełen antycypacji czuły słoneczne dni, ciepłe prysznice, ptasiej zgiełku i on ozdobiony świeżymi, lepki, pachnących młodych liści.Ale jeszcze przed nami!Wygląda na drewno do przodu do momentu jego triumfu, i - to "szczęśliwy smutek" w naszej poematu.Teraz podziwia kwitnących konwalii, i jest gotów dać mu siłę życia, przebudzenie, które czuje się, aby kwiat staje się piękniejsze, bardziej szybko dotrzeć do światła, ja kwitło jeszcze bardziej wspaniały.
Od słowa do obrazu
Jak widać, słowo "smutek", nie zawsze może być interpretowany w linii prostej.W zależności od pola semantycznego w leksykalnym możliwość łączenia, forma słowo może nabyć dodatkowe znaczenie.To jest zjawisko spotkaliśmy się w liryczną szkicu Marshak "konwalia".Tęskni leśne, ale jego "jasne smutek".On wie, przewiduje, że godzina triumfu zbliża się, że ta chwila nie jest daleko.W rzeczywistości, szczęśliwe melancholijne lasy - odzwierciedleniem emocji całej przyrody wczesną wiosną, każda żywa istota.I charakter miał Marshak - żywy, obdarzony własną formę duchowości i będącego
tematu i idei pracy
«konwalii" - poemat filozoficzny.Krajobraz las - to swego rodzaju usprawiedliwienie poeta do refleksji na temat pochodzenia piękna, urodziny wysokiej sztuki.Twórca nim jest życie, wierny własnymi prawami, zmienność w ciągłym ruchu zmaterializować delikatnej czasu w pięknym konwalii.Kwiat łączy w sobie urok i bukiet smaków, które wkrótce wypełnić cały las stanie się jej częścią.A gdy on - jeden za wszystkich - głośno i uroczyście odśpiewanie hymnu na wiosnę i życia!
