bogactwo języka rosyjskiego nie jest tak dużo, gramatyki i interpunkcji, ale, przede wszystkim, w słowach i wyrażeniach.Ich wyjątkowość polega na zdolności do przedmiotów tak dokładnie opisać, jak to nie ma słów w każdym języku świata.
Inną cechą jest możliwość wyboru ogromną ilość synonimów - praktycznie każdy obiekt może być opisany w różny sposób.Słowa są w ekspresji.Język rosyjski jest pełen różnych kombinacji, które można łatwo zrobić każdy cudzoziemiec w martwym punkcie.Prawdopodobnie każdy zna swoją nazwę - to idiomy.Wyrażenia takie, jest wiele, nie ma nawet słownik.Idiom jest tak mocno w naszym życiu, że nie zauważają, jak ich używamy w swoim przemówieniu.I jeszcze co dzień ludzie w komunikacji z okolicznych zastosowań około pięciu podobnych zwrotów.
To są podobne wyrażenia, są omówione w artykule.Ponadto, jako najtrudniejsza przykładzie będziemy sprawdzać, jak wygląda idiom słowo "zdecydowanie".
Co phraseologism
Tak więc, przed rozpoczęciem pracy z koncepcją, wiesz co to znaczy.Idiom - zrównoważona kombinacja słów, która ma sens tylko w przypadku, gdy jedzenie całkowicie.Innymi słowy, jest to wyrażenie przy zerwaniu, które celowość sprawozdania - idiom nie może być stosowany w częściach.Prosty przykład: "siedzieć w kaloszach."Złóż propozycje i trochę poeksperymentować, "Peter siedział w kaloszach, nie robiąc swoją pracę domową."Spróbujmy złożyć drugą część kombinacji, co spowoduje "Piotr siedział robi swoją pracę domową."A już zupełnie stracił sens wypowiedzi.W pierwszym przypadku oznacza "wstyd" na sekundę, po prostu sat, na przykład, na krześle.Tak więc, idiomy można wyjaśnić tylko wtedy, gdy są one w pełni wykorzystywane.
Historia
pewno wszyscy, którzy w obliczu podobnych zwrotów, zapytał: "Skąd oni wszyscy pochodzą?" Spróbujmy dowiedzieć się, jak jakieś idiomy.Jeśli przyjrzeć się bliżej na strukturę i używać słów takie coś będzie jasne: wszyscy są jakby wypowiedziane przez ludzi.
Jest.Wszystkie idiomy powstały szerokie rzesze ludzi, że jest w jakiś sposób mogą być przypisane do folkloru.Początkowo nie mieli to imię, które jest przypisane do nich przez językoznawców - to przyszło z czasem.Ludzie skorzystać z prostszego wyraz w swoim wystąpieniu, więc było o wiele łatwiejsze od kilku mało słów, aby zdanie wypowiedziane, zastępując niektóre trudniejsze słowa.Tak więc, jeśli istnieje potrzeba, aby dowiedzieć się, jak idiomy każdą potrzebę zajęcia się ludzi - każdy wyraz ma swoją etymologię, badania, z których możemy spróbować odpowiedzieć na to pytanie.
wykorzystanie tekstu i mowy
Jak wspomniano powyżej, osoba zużywa dziennie około pięć frazeologii.To następuje spontanicznie.Można powiedzieć, nawet na poziomie podświadomości.Załóżmy, że człowiek mówi jego towarzyszy ciekawa historia.Z pewnością będzie to miało jakąś historię do frazeologii.Co do pisania, sytuacja jest inna.Oficjalny Komunikat sugeruje odpowiedni język, więc tutaj są wyrażenia nie są używane.Ale w dziennikarstwie, książki, a nawet idiomy dziennikarskie nie są rzadkością, a nawet odwrotnie.
interpretacja frazeologii - jest bardzo ważną rzeczą.To od niego zależy, jak dokładnie rozumie zdanie narratora.Natychmiast należy stwierdzić, że jeśli nie wiemy, jakie są idiomy, że nigdy by nie odgadł, co ważne w tekście.Na przykład, "włamał się do śmierci na nosie" - ". Pamiętam" dość znanego wyrażenia, które oznacza
nawykowe postrzeganie mówi, że nos - do ludzkiego ciała, oddychania i natychmiast istnieje rozbieżność w mózgu - naprawdę trzeba wyciąć nos?Nie jest w każdym przypadku.W rzeczywistości, to słowo ma dwa znaczenia - pierwszy, który został już wymieniony, a drugi - z "słowiańskiego nosa", co oznaczało, że drewniana deska z wycięciami, które powstały, aby mieć coś do zapamiętania.Stąd tego wyrazem "włamać się do śmierci na nosie" lub "pamiętam".Jak widać natychmiast, bez znajomości wartości trudno jest określić, dlatego tylko możliwe wyjaśnienie słownika frazeologii.Wartość
w tekście
roli frazeologii w tekście jest dość ciężki: oprócz "ozdobić" przemówienie, pomagają one w pełni ujawnić więcej komponent emocjonalny i jaśniej opisać, co się dzieje.Na przykład, "uśpienia bez tylnych nóg."Raczej trudno pisać prostym językiem, że człowiek śpi spokojnie po bardzo zmęczony.Okazuje uciążliwe i bardzo niedokładne.A jeśli używasz: "Spał bez tylnych nogach," raz staje się jasne, o co chodzi.W rzeczywistości, dość trudno znaleźć idiom do słowa."Zarumienił się" - "zarumieniła się do korzeni włosach", na przykład, nie od razu przychodzą na myśl.
trudne idioms
skomplikowane mogą być uważane za takie, wartości wyrażenia z którym do wyboru są problematyczne.Wyjaśnij, idiomów jest możliwe tylko z pomocą słownika lub nieformalnej niezwykłą logiką.Na przykład, wyrażenie, takie jak "w nogach nie ma prawdy", wskazując, tylko zaproszenie, aby usiąść.Skąd to się bierze?Omówienie każdego poważnego problemu zawsze wymaga dużo czasu, więc jest najwygodniejszy do przeprowadzenia posiedzenia, i dopiero wtedy będą mogli dojść do porozumienia.Jeśli stoisz, rozmowa będzie krótka, więc nie prowadzą do żadnych wyników, i zgodnie z ideami starożytnej Rosji uważany jest za "kłamstwo".Więc nie było to wyrażenie.Dość trudno dowiedzieć się w tym wszystkim, ale o wiele łatwiej zrozumieć, w kontekście tych zwrotów.Nie jest to zadanie specjalne - do pracy z frazeologii, która rozwija zdolność postrzegania im łatwiej.
Rzadkie idiomy
Tak, istnieje.Na przykład, idiom słowu "silnie".Oni są w języku rosyjskim trudno być wpisane więcej niż dziesięć lat.Wśród nich, takie jak "Oczy na czole wspiął" (pokazy niezwykle silne), "ledwo oddychając" (wskazując na silną deprecjację rzeczy) i tak dalej.Prawdopodobnie rzadziej wszystkim można spotkać wyrażenie takie jak "zarumienił do korzeni włosów".Ten idiom słowo "mocny", "rumieniec" oznacza działanie, które stało się człowiekiem.
W tym przypadku, wyrażenie jest ustawiony na "wstyd".Można również używać słowa "zimne", ale ich znaczenie jest jasne phraseologism."Rzadkie", a ponadto może być także nazywana formą, który znajduje się tylko w obszarze.
Jak używać idiomów w mowie i piśmie
Jeśli chcesz ozdobić swoje przemówienie różnych słów, idiomy - jest najlepszym rozwiązaniem.Oni nie tylko ożywić, ale również przyczynić się do uczynienia go bardziej ciekawe i dowcipne.Niemniej jednak, ważne jest, aby zwrócić uwagę na konieczność zrozumienia znaczenia danego wyrażenia.Nieodpowiednie spożywane idiom będzie wyglądać głupio, że z pewnością wpłynie na twoją reputację.Jeśli piszesz esej z frazeologii, należy zwrócić uwagę na ich częstotliwości w tekście.Zbyt duża ich liczba może wykonać zadanie trudne do zrozumienia, zmuszając czytelnika do regularnego dostępu rozmówki.Należy również pamiętać pierwszą zasadę - lepiej jest zrobić bez wyrazu, czy to ma sens, aby mgła.Inną bardzo ważną zasadą, które muszą być brane pod uwagę zarówno w przypadku - jest przydatności.Tak więc zakłada się, że obroty frazy są uważane za bardziej potoczny, więc w komunikacji biznesowej, nie jest to, że nie są one dozwolone, ale wysoce niepożądane.Korespondencji pracy jest również problemem.Niewielu wykorzystywane do komunikacji z partnerami "nie myślenia" zamiast "naturalnie".
Idiom w innych językach
Okazuje się, że nie tylko język rosyjski jest bogate wyrażenia warunkowe.Na przykład, w języku angielskim, zbyt często nie są takie wyrażenia.Dość zabawne proces - jest to tłumaczenie z języka rosyjskiego, który może być dość niejednoznaczne.Jeśli dosłownie przetłumaczone z języka angielskiego, może być zupełnie inna.
wyrażenie, takie jak "wyciągnąć ogon diabła" będzie musiał "walczyć jak ryba na lodzie."Phraseologism słowo "zdecydowanie", z drugiej strony, w postaci słowa "gniew" jest dosłownie brzmi jak "ktoś naciska na ściany."Tak różne od siebie, mogą być, w rozumieniu tych słów, idiomów.
Wniosek Więc w tym artykule, dokonaliśmy przeglądu podstawowych zasad stosowania frazeologii.Konieczne jest, aby pamiętać, kilka rzeczy: nie powinno się używać tego określenia zbyt często, lub jeśli nie są jasne.Jednak posiadanie takiej wypowiedzi może zapewnić zwiększoną uwagę od innych ludzi.W języku rosyjskim, nie jest tak wiele podobnych wyrażeń i zrozumienie przynajmniej niektóre z nich można już uznać za dobry wynik, zwłaszcza, jeśli wiesz, co najmniej jeden idiom do słowa "zdecydowanie".Należy również powiedzieć, że skład frazeologii jest regularnie aktualizowana - jest coraz więcej wyrażeń, które są częścią mowy.Wiąże się to nie tylko z pojawieniem się nowych słów, ale ze zmianą mentalności dzisiejszych pokoleń, różnych wartości i obyczajów zmuszone do stworzenia nowych wyrażeń, które spełniają wymagania języku.Szczególnie dziś, temat ten jest rozwijany w Internecie.Wyrażenia
takie jak "na piłkę", co oznacza, wolny, "wrzucić mydło", co oznacza "wyślij e-mail na mój adres e-mail", i tak dalej, lista może być niemal w nieskończoność.W każdym razie, język jest zawsze rośnie, robi to teraz, a ten trend będzie kontynuowany.Aby być na bieżąco z najnowszymi osiągnięciami i zrozumieć obecną sytuację, musimy co najmniej nadążać za tym rozwojem.
