Według naukowców (lingwiści i psiholinvisty), na co dzień przeciętny człowiek "do głowy" brakuje około tysiąca słów.Jednak słownictwo wykształceni Europejczycy to około dziesięć do dwudziestu tysięcy.Jest to aktywne wykorzystanie, a wiedza i zrozumienie możemy około dwóch do dwóch i pół razy więcej niż słowa.Ale kiedy człowiek jest zanurzony w każdym zawodzie, znajomość branży, temat - tak, nawet na drutach lub wycinania - potrzebuje i konkretne środki wyrazu tego sektora.A jeśli ciągle mamy do czynienia z dokumentami - zdecydowanie musimy różnorodnych słowników.My, lingwiści i tłumacze mają zwyczaj używając tych leksykony - to ich specjalność.Najpopularniejsze rodzaje słowników mają - to przede wszystkim dwujęzyczne i wielojęzyczne - dając tłumaczenie słowo w jednym lub kilku językach.Istnieje mono i Thesauruses i słowniki z określonej grupy.Na przykład, wyrazów obcych, etymologiczne (wyjaśniając pochodzenie tokeny), inteligentny.Wszystkie rodzaje słowników języka rosyjskiego trudno wyliczyć.Jeśli chcesz wiedzieć, co reprezentuje konkretne słowo lub pojęcie, należy użyć sensownego (na przykład, edytowane lub Ozhegova Dahl) lub encyklopedycznej słownika.
Jednak nie wszystkie słowa mogą być zawarte w takich publikacjach, na przykład, mogą one zawierać wysoce wyspecjalizowanego terminologii.W tym przypadku, tego rodzaju słowników, która zawiera specjalne (medyczne, techniczne, matematyczne) warunki.Wartość idiomów - dobrze, przynajmniej "półki" lub "Eat Dog" - sprawdzimy słownika frazeologii.Bardzo często te katalogi potrzebne do tłumaczy literatury pięknej i tylko studia języka obcego.Mimo wszystko, jeśli ich ojczystym Idiom to wynika z kontekstu, angielskim lub niemieckim, nie można przetłumaczyć dosłownie, zapisać wartość.
Istnieją również tak zwane "reverse" typów słowników - w przypadku słowa są zwykle ułożone w kolejności alfabetycznej, pierwszy, drugi i kolejne litery, a następnie, na przykład, stanowi koniec rymujacy słownika słów i sortowania odbywa się w przeciwnym kierunku.
Jeśli odnosimy się do słowników języka rosyjskiego, rodzaje, z których są bardzo zróżnicowane, konieczne jest, aby powiedzieć io częstotliwości i semantycznej słownika.Przewodniki te pogruppirovany słowo od częstotliwości użytkowania i tematycznych grup: jądro (najważniejszych tematów w tokena) na peryferiach.
Istnieją również rodzaje słowników jak ortografii - dla nich to jest możliwe, aby sprawdzić pisownię słowa, wymawiając - który sprawdził dźwięk i wymowy, dialektyczną (lub regionalne), które zebrane i wyjaśnione przez specyficznego słownictwa grup terytorialnych (tzw dialektach).Neologizmy, przestarzałe słowa - czyli tych, które są lub mają w ostatnim czasie weszła do języka i wciąż nie opanował go, lub nie wykorzystane - są reprezentowane w słownikach (historyzmu, przestarzałych słów, nowych słów).Wreszcie, są takie rodzaje słowników, które są dzieła pewnego pisarza lub poety, z uwagi wyjaśniające specyfikę jego stosowania niektórych słów.Są to, na przykład, "Słownik języka Aleksandra Puszkina", "Słownik pracach Jesienina" i innych.
