Podobno nie ma potrzeby wyjaśniać, że duża liczba tak zwanych zwrotów i wyrażeń folkloru wielu narodów świata skrzydlatych są zapożyczone z łaciny od czasów starożytnych.Wielu z nas dzisiaj nawet nie zwracać uwagę na takich zwrotów, zważywszy im coś znajome i zupełnie powszechne.Ale w istocie mają one pochodzenie bardzo wieloletnie.Zastanów się najsłynniejszy wyraz w łacinie, stał się, by tak rzec, klasyczny.Pochodzenie
Łacińskiej i język
Łacińskiej pochodzenia jako takie należy do indoeuropejskiej rodziny językowej i podgrupy języka włoskiego Łacina-Faliscan.Podczas narodzin języka można nazwać okres kilku wieków przed Chrystusem.Po pierwsze, ponieważ uważa się, że rozmawiał narodów, często nazywany Latins.Ale to jest, że tak powiem, ogólna koncepcja konwencjonalne.Wśród najbardziej znanych Rzymianie.
Cesarstwo Rzymskie
Łacińskiej osiągnął swój szczyt w Imperium Rzymskiego było to gdzieś w I wieku pne, za panowania Augusta.Wielu historyków nazywają ten okres "złotego wieku" w języku łacińskim.
nie jest zaskakujące, że w tym czasie i nie było wyrażenia w łacinie, które są obecnie w użyciu.Piękne frazy w łacinie, a następnie były używane bardzo szeroko, a język istniał oficjalnie przyjęty na poziomie państwa aż do upadku Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego i jego całkowitego zniszczenia.Mimo, że język jest oficjalnie uznane za martwe, to nie mogę się zgodzić, ale o tym później.
aforyzmy po łacinie w starożytnym świecie
Jak dziwne, jak to brzmi, ale Imperium Rzymskie dał światu znacznie większą liczbę znanych zwrotów, przysłów i powiedzeń niż samego starożytnej Grecji, z mitów i legend.Faktem jest, że praktycznie każdy wyraz po łacinie, że czas jest jakby ukryte filozoficzne znaczenie, przekonujące rozmawiać nie tylko o wysoki, ale, że tak powiem, zejść na ziemię.Mity greckie, z drugiej strony, wygląda bardzo wspaniałe i praktycznie nic wspólnego z realnym świecie nie mają.
Jeśli zapytać kogoś na pytanie o to, co wie najlepiej znany wyraz w łacinie, przyszedł do nas ze starożytnego Rzymu, jest bardzo prawdopodobne, odpowiedział: "Przybyłem, zobaczyłem, że zdobyty» (Veni, Vidi, Vici) lub "Dividelub zasada »(dziel i rządź)».Oświadczenia te należą do wielkiego Cezara, jak również jego śmierci zdania: "Brutus, ty ...".
Komunikacja z innymi językami Łacińskiej
Teraz bardzo często znajdują wyraz w łacińskim tłumaczeniu.Jednak interpretacja tłumaczenia wielu po prostu pogrąża się w szoku.Fakt, że wiele osób po prostu nie przyjąć, że jest znajomą frazę Latin interpretacja pojęć.Jest to spowodowane faktem, że nie tylko w języku łacińskim udziałem często powtarzane wykrywania.Wielu z nich stało się tak po wejściu w niego korzystać w łacinie.
Zapewne wielu z was wie, wyrażenie "Przyjaciel jest znany w tarapatach", to zwykle ma miejsce w każdym języku, w każdym folklorze, żadnych ludzi.Ale w rzeczywistości, to może być przypisane do koncepcji tego, co dziś nazywamy "wyraz w łacińskim tłumaczeniu", ponieważ pierwotnie taki wyrok, może nawet zapożyczone z innej kultury, to właśnie rzymski filozof.
wielcy filozofowie i myśliciele
rzymskie (i rzeczywiście, w ogóle) filozofowie i myśliciele - odrębna kategoria, dał światu tak wiele zwrotów, które teraz, po prostu zawrót głowy z głębokich przemyśleń zawartych w to lub owo wyrażenie w języku łacińskim,
Ale co powiedzieć, wielu myślicieli swoich czasów, tak jak inne narodowości wyrazili zdanie jest łacina.Przynajmniej Kartezjusza z jego filozoficznego dictum, "myślę, więc istnieję» (Cogito ergo sum).
Z Rzymu przyjechał do nas zdanie: "Wiem, że nic nie wiem, mnie» (Scio nihil scire), które są przypisane do Sokratesa.
bardzo ciekawe filozoficznie patrzeć i wiele powiedzeń rzymski poeta Quintus Horatius Flaccus.Często używany piękny wyraz w łacinie (więcej miłości), który ma ma delikatny i subtelny filozoficzną wymowę, oraz, na przykład, wyrażenie "Miłość nie jest coś, co chcę kochać, ale to, co można, co posiada."On jest również uznawany za wyrażenie i "chwytać dzień" lub "wykorzystać moment» (Carpe diem), a także znany dziś, mówiąc: "Środek ten powinien być we wszystkim."Literatura
Łacińska
(chodzi o pisarzy, poetów i pisarzy, dramaturgów), nie są oszczędzone łaciny i jest często używany w swoich pracach nie tylko oryginalne zdanie i wyrażenie w łacińskiej transkrypcji.
Aby przywołać wiersz ukraińskiego poetka Lesia Ukrainka "Contra spem spero" ("bez nadziei, nadziei").Ale w rzeczywistości jest to łacińskie wyrażenie «Contra spem spero» o tej samej wartości.
może przywołać wiersz Aleksandra Blok, w którym używa zwrotu "In vino veritas" ("In vino veritas»).Ale to zdanie Pliniusza.Nawiasem mówiąc, jej potomstwo, że tak powiem, do odgadnięcia i odwrócił «In vino veritas, ergo bibamus!" ("In vino veritas, w związku z tym, na drinka!").A wynik takich przykładów może być bardzo wiele.
aforyzmy po łacinie w nowoczesnym świecie
Generalnie, wiele będzie zaskoczony, że dobrze znaną frazę używamy dzisiaj, naprawdę nie myśli o ich pochodzeniu.To wciąż głównie wyraz w tłumaczeniu łacińskim.
Zobaczmy, co nam pozostało z dziedzictwa Łacińskiej.Oczywiście, wiele pięknych wyrażeń łaciny we współczesnym świecie są bardzo popularne, ale najczęściej używany jest filozoficzne zdanie.Kto nie zna takich znanych wyrażeń, jak "milczenie oznacza zgodę", "Wielkie rzeczy - miłość", "Przez ciernie do gwiazd", "Smaki różnią", "Making góry z kretowiska", "Nie ma dymu bez ognia" (Oryginalny "Gdzie dym tuż, tuż, a ogień"), "Jeśli chcesz pokoju - przygotuj się do wojny", "Kobieta jest zawsze zmienna i kapryśna", "Każdy kowalem swojego losu (przeznaczenie)," "Nieznajomość prawa nie usprawiedliwia""Och, czasy!Obyczaje O "," Na martwych - albo dobre, albo nic "," Ogniem i mieczem (miecz) "," Platon jest moim przyjacielem, ale prawda jest bardziej kosztowne "," przeznaczenie pomaga dzielny (majątek) "(" Bold towarzyszy (patrona) good luck ")," Marność nad marnościami, wszystkich - próżności "," Chleba i igrzysk "," Człowiek człowiekowi - wilk "," Język - wroga "(oryginalny" język - wroga ludu i jeden z diabłem i kobiet ")"Przezorny zawsze ubezpieczony "i tak dalej. d.?Ale chyba najbardziej święte zdanie - jest "Memento mori" ("Życie, Memento Mori").
Jak widać z powyższych przykładów, wszystkim dobrze znany wyraz w łacinie, tłumaczone na różne języki, a czasami jest różnie interpretowane.Tak!To jest dokładnie to, co odziedziczyliśmy po naszych przodkach.
Z drugiej strony (i to jest naturalne), wśród uskrzydlonych zwrotów i wyrażeń można znaleźć w pochodzić z innych kultur Łacińskiej.Najczęściej to Oriental mądrość.W pewnym sensie jest nawet zbliżona do argumentów filozoficznych, które kiedyś były wyrażane przez myślicieli Imperium Rzymskiego.I nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ prawie wszystkie kultury narodów Ziemi w pewnym stopniu ze sobą powiązane.
Wnioski
podsumować niektóre wyniki, widzimy, że cała historia łacińskiego języka, kultury i społeczeństwa dał światu tak wiele skrzydlate zwrotów i wyrażeń, które nie mogą pomóc przypomnieć słowa kapitana Krwi z powieści Rafaela Sabatini: "Szczerze mówiąc, starzy Rzymianie byli mądrzy ludzie".Jeśli ktoś nie pamięta lub nie wie, zanim wypowiedział swój ulubiony wyraz w łacinie «Audaces fortuna juvat» («Bold los pomaga").
nie rację ci, którzy mówią, że po łacinie - martwy język.Nie mówiąc już o tym, że jest obecnie używany w medycynie, warto zauważyć, że chrześcijaństwo, zbyt, to nie zapomina.Na przykład dzisiaj, łacina jest językiem urzędowym w Stolicy Apostolskiej, Watykanu i Zakonu Maltańskiego.
Podobno w życiu codziennym często można usłyszeć wyrażenie catch, że tak powiem, dostosowane do Pisma Świętego, a przez niektórych teologów, że w tych samych średniowieczu nie były rzadkością.
Dlatego nie tylko po łacinie, ale wiele osób miał rękę w jego rozwoju i dobrobytu, są wdzięczni potomkowie mają wielką sympatię i szacunek.
czasem idzie nawet tak daleko, że niektórzy ludzie używają słów łacińskich skrzydlate wytatuowane!
Można jednak znaleźć wiele zwrotów i wyrażeń, które stały się skrzydlaty, ale żadne źródło, nawet World Wide Web nie będzie w stanie zapewnić pełną listę.W najlepszym przypadku można znaleźć najbardziej znane i najczęściej używane frazy.A ile jest jeszcze znana, a nieznane, ukryte za zasłoną historii ...
