... Piękno zbawi świat.Prawda nie ponosi winy.Nie ma zdrowy duch w zdrowym ciele.Ale jest skrzydlate słowa, co oznacza, że nie wiem.
Uważa się, że prawdziwie wykształcony człowiek jest inny zdolność do prawidłowego wyszukiwać słowa w każdej sytuacji.Jest to bardzo trudne do zrobienia, jeśli nie zna znaczenia pewnych słów.To samo dzieje się ze słynnym skrzydlate frazy: niektóre z nich są tak powtórzone w kilku fałszywych wartości, które pamiętają swoje pierwotne znaczenie.
«Praca nie jest wilk - W lesie nie uciekać»
niewłaściwym kontekście: Praca nigdzie się nie wybiera, to czekać.
właściwym kontekście: praca będzie musiał i tak.
Kto mówi przysłowie teraz, nie uważają, że wilk wcześniej Rosja była postrzegana jako zwierzę, a nie być oswojone, które jest gwarantowane do ucieczki do lasu, podczas gdy praca nie odejdzie, a będzie jeszcze wykonać.
«mens sana in corpore sano»
niewłaściwy kontekst: zachować zdrowe ciało, człowiek ratuje siebie i zdrowie psychiczne.
właściwym kontekście: Musimy dążyć do harmonii pomiędzy ciałem i duchem.
To jest wyrwane z kontekstu cytatem Juvenal «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano» -. «Musimy modlić się do bogów, to był duch zdrowym ciele zdrowy"Chodzi o to, czego potrzebujesz, aby dążyć do harmonii pomiędzy ciałem i duchem, jak w rzeczywistości jest to rzadkie.
«W Vino Veritas»
niewłaściwy kontekst: Kto picia wina, że ma rację.
właściwym kontekście: Kto jest picie wina, że jest źle.
Ale fakt, że zacytował tylko część tłumaczenia łacińskie przysłowie «In vino veritas, aqua sanitas».Całkowicie powinno brzmieć jak "The winy prawdy, w wodzie - na zdrowie."
«Piękno zbawi świat»
niewłaściwy kontekst: Piękno zbawi świat
właściwym kontekście: Piękno nie uratować świat.
Zwrot ten przypisuje się Dostojewskiego, w rzeczywistości została zainwestowana w usta bohatera "Idioty", księcia Myszkina.Dostojewski sam w rozwoju nowej serii pokazuje, jak Myszkin jest nie tak w jego wyroku, postrzegania rzeczywistości i, w szczególności, to maksyma.
«? A ty, Brutus»
niewłaściwy kontekst: niespodzianka, odwołanie się do zdrajcy, którzy ufają.
właściwym kontekście: The Threat ", że jesteś obok."
Cezar dostosowany słowa greckiego wyrazu, która stała się synonimem wśród Rzymian.Pełna zdanie powinno brzmieć: "A ty, mój synu, poczujesz smak władzy."Wypowiadając pierwsze słowa frazy, jakby wyczarował Cezara, Brutus, zapowiadając swoją gwałtowną śmiercią.
«szerzyć ideę drzewa»
niewłaściwym kontekście: mówienie / pisanie długa i skomplikowana;nie ograniczając jego pomysł, aby przejść do zbędnych szczegółów.
właściwym kontekście: Widok ze wszystkich stron.
W "Lay" Ten cytat to: "szerzyć mysiyu drewna, szary wilk na ziemi, niebieskawym orła pod chmurami."Myśl - białka.
«Ludzie milczą»
niewłaściwym kontekście: Ludzie są pasywne, obojętny na wszystko.
właściwym kontekście: ludzie aktywnie odmawia przyjęcia, że nałożone.
W końcowej tragedii "Borys Godunow" ludzi Puszkina są ciche, nie dlatego, że nie dba o palących problemów, ale dlatego, że nie chce, aby zaakceptować nowy król: "Masalskoe: Ludzie!Maria Godunow i jej syn Fedor zatruł się z trucizny (Ludzie w przerażeniu cichy).Dlaczego milczysz?Okrzyki: Niech żyje król Dymitr Iwanowicz!Ludzie milczą. "
«Człowiek jest stworzony do szczęścia, jak ptak lecieć»
niewłaściwym kontekście: Człowiek rodzi się szczęścia.
właściwym kontekście: Szczęście jest niemożliwe dla człowieka.
Ten popularny wyraz należy do Korolenko, który w "paradoksu", mówi, nędznym niepełnosprawnych od urodzenia, bez rąk, dostarczania żywności dla mojej rodziny i mnie pisanie powiedzeń i aforyzmów.W jego ust zdanie brzmi tragiczne i zaprzecza sobie.
«Życie jest krótkie, sztuka jest długa»
niewłaściwym kontekście: Prawdziwa sztuka pozostanie na wieki, nawet po śmierci autora.
właściwym kontekście: Życie to nie wystarczy, aby opanować wszystkie sztuki.
Łacińskie wyrażenie «Ars longa, vita brevis» sztuki nie jest "na zawsze" i "szerokie", to jest tutaj kwestia jest to, że wszystkie książki nadal nie mają czasu na czytanie.
«The Moor wykonał swoją pracę, Maur może pójść»
niewłaściwym kontekście: O Otella Szekspira, o zazdrości.
właściwym kontekście: cyniczny osobę, w której nie są już potrzebne usługi.
Szekspir wyrażenie to nie ma nic wspólnego, jak zapożyczone z dramatu "Conspiracy of Fiesco w Genui" Schillera (1783).To zdanie mówi, że w Moor, będzie konieczne po pomógł hrabia Fiesco zorganizować powstanie przeciwko tyrana Republikanie Doża Genui Doria.
«Niech rozkwita sto kwiatów»
niewłaściwym kontekście: Bogactwo i różnorodność opcji - to dobrze.
właściwym kontekście: Jest to konieczne, aby umożliwić krytycy się mówić, aby po ich ukarać.
hasło "Niech rozkwita sto kwiatów, niech sto szkół twierdzą" zaawansowane jednolity cesarza Chin Qin Shi Huang.Kampania na rzecz promocji krytyki i otwartości była pułapka, kiedy ogłoszono, że hasło było częścią innej kampanii zatytułowanej "Niech wąż wypuszcza głową."
Artykuły Źródło: adme.ru
