świetny sposób, aby zaimponować mądrego człowieka - by wymienić tylko słynny cytat ze skarbca literatury światowej.
Jednak wiele cytatów wyrwanych z kontekstu, to często dokładnie odwrotny sens.
Oto kilka znanych fraz, że ludzie często zrozumieć źle.
"Miłość, przenieść świat"
Ten błędnie Cytat Lewisa Carrolla słynnej bajki "Alicja w krainie czarów".Jednym z bohaterów książki księżnej swobodnie wypowiada to zdanie po lanie swoje dziecko za to, co kichnął.W związku z tym autor wykorzystywane mądry mówiąc sarkastycznie.
"I oto morał brzmi:" Miłość, miłość, przenieść świat ... - powiedziała księżna
Ktoś powiedział, jakby najważniejsze - nie mieszać się w sprawy innych ludzi, - wyszeptała Alice
Więc ten jeden..jest taki sam, - mruknął Duchess ".
"Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają"
Ten zwrot, o którym mowa w fragmencie Biblii, choć nigdy nie pojawił się w żadnej z tłumaczeniem książki.Uważa się również, że wypowiedział się słynny amerykański aktor Benjamin Franklin, brytyjski teoretyk i Algernon Sidney.
Chodzi o to, że boskość nie może zastąpić działanie samego człowieka.
ciekawe, to zdanie jest sprzeczne z tym, co powiedział w Biblii, gdzie jedyną zbawienia w Bogu, który "zbawi bezbronnych".
"Pieniądze - korzeniem wszelkiego zła"
To zdanie jest błędna interpretacja cytatów, "Miłość do pieniędzy - korzeniem wszelkiego zła", który został wymieniony w Nowym Testamencie apostoł Paweł.
I nawet ta fraza jest tłumaczeniem greckiego zniekształcony z frazą, co oznaczało, że chciwość może prowadzić do różnych problemów, a nie, że całe zło tkwi w miłości do pieniędzy.
silniejsze poczucie Być może ten cytat zdobyte podczas rewolucji przemysłowej, kiedy firma koncentrowała się na akumulacji bogactwa.
"cel uświęca środki"
ten cytat, który jest przypisany do włoskiego myśliciela Machiavelli, ma przeciwne znaczenie tego zwrotu, który stosuje się w swojej pracy "Cesarz".
To mówi "Si guarda in fine", czyli "należy wziąć pod uwagę efekt końcowy", co oznacza "cel nie zawsze uświęca środki."Innymi słowy, zamiast być bezwzględny w osiągnięciu wielkiego celu, Machiavelli próbował powiedzieć, że zawsze należy rozważyć, czy istnieją pewne rzeczy ofiar i wysiłków.
"Religia - opium dla ludu"
Jest to kolejny przykład błędnej interpretacji słów Karola Marksa sławny.Nie tylko on nigdy nie powiedział wprost, że religia - to opium dla ludu, ale same słowa w tym czasie miał zupełnie inne znaczenie.
cytat, który był używany jako krytykę prac Hegla, był następujący:
"Religia - westchnieniem uciśnionego stworzenia, sercem nieczułego świata, jak to jest - duszą bezdusznych stosunków Jest to opium dla ludu.".
nieco dwuznaczne zdanie, bo w tamtych czasach nie był uważany opium materiału, zmętnienie umysł i opiaty były legalne, odsprzedane i zostały uznane za przydatne narkotyków.Z tego punktu widzenia, Marks uważał religię użyteczne narzędzie, które ułatwia cierpienia.
Źródło zdjęcia: livejournal.com
Artykuły Źródło: infoniac.ru
