Chcesz wiedzieć, co to słowo dla cudzoziemca, który nigdy nie nauczył się języka rosyjskiego są przechowywane w pierwszej kolejności?Mówimy o cudzoziemców, którzy żyli co najmniej tydzień w Rosji ...
rzeczywistym małego słownika, zagranicznego dziennikarza, który napisał po pierwszej wizyty w Moskwie ...
po prostu przetłumaczone na język rosyjski:
Blin- (blin): stosowany w wielu przypadkach, życia, choć pierwotnego znaczenia, to jest w porządku ciasto mąka
Gdzie - (Gdye): małe, ale ważne słowo, zwłaszcza jeśli coś szuka?.
Tak, tak, tak (da-da-da): Zauważyłem, że w Rosji bardzo często kilka razy powtórzone słowo "tak" nie wydaje się zrozumieć wszystko w jednym czasie.
Nie, pewnie.(Da niet, navérnoje): jeden z najbardziej niejasnych wyrażeń rosyjskich vzaimosklyuchayuschie słowa są wymawiane razem, co dokładnie oznacza, i nie rozumiem, ale pamiętaj trzy słowa ...
Drodzy przyjaciele (Dárágije druzjá): nadal nieRozumiem, dlaczego tak zwane wszyscy, nawet jeśli widzą po raz pierwszy w moim życiu.
kobieta / dziewczyna (zsénscsina, gyévuská): jest to najbardziej tajemnicze pojęcia w języku rosyjskim.I nie mogłem dokładnie określić, kiedy powiedzieć "dziewczyna", a gdy "kobieta".Czasami 50-letnia kobieta w sklepie, zadzwonił do mnie dziewczyna.Oczywiście
(kányésná): bardzo ważne, często używane, potwierdzenie, ale nie należy mylić ze słowem "ostateczny".Byłem bardzo zaskoczony, w metrze, kiedy po raz pierwszy usłyszałem zapowiedź: "Stacja Novogireevskaya, oczywiście, nie będzie go w pociągu"
Dobra (ładna): bardzo często używane w rozmowach, gdy zgadzają się z czymś, lub nie rozumieją o co chodzi.
może (mózsná): bardzo znaczące słowa, na przykład w sklepach wystarczy powiedzieć sprzedawcy "może" i wskazać palcem na to, co chcesz kupić, odwołanie się do kelnera, kiedy powinien kiwać ...
mleko / jogurt (Malako, kifir) w tych samych opakowaniach sprzedawane, więc ważne jest rozróżnienie, nie pić kawy to z jogurtem ...
Dobrze (nu): bardzo ważne słówko nic nie znaczy, ale słyszałem go stale od wszystkich Rosyjski
Beer (piwo) Zawsze przy zamawianiu trzeba mówić po rosyjsku, a to może doprowadzić, wszystko.
pedałem (pidárász) - słowo usłyszałem podczas meczu piłki nożnej.W słowniku oznacza "gejem", ale niemal wszystkimi zawodników i sędziów.
Kac (páhmélje): często stosowane ze słowem "suche drzewa" - to jest, gdy następnego dnia po wypiciu usta jest tworzony pustynię.Oba słowa są związane z pojęciem "pijany"
dostawy (zdácsá): Zazwyczaj jest to coś, co nigdy nie miało Taksówkarz
dobry (hárásó): To słowo jest bardzo łatwiejsze przebywa w Moskwie.Możesz jeść i jak na pytanie i jak twierdzą.
Che (csjo): bardzo często zużywają wszystkich ludzi.W ostatnim dniu I okazało się, że to było z zaimkiem pytającym ", że"
Oto słownika!
natagri
Źródło zdjęcia: qrok.net
Artykuły Źródło: natagri.livejournal.com
