wyrażenie "wynik Hamburg" lub "na koncie Hamburg", lingwiści odnoszą się do kategorii takich frazeologii, których wartość nie jest równa sumie znaczeń słów.Innymi słowy, wiedza, że jest "Hamburg" i co jest "za" nie rzucić światło na sens tego zdania.
intuicyjne rozumienie wyrażeń opartych na kontekście
Jednakże wyrażenie "wynik Hamburg" lub "na koncie Hamburg", zwykle intuicyjnie oczywiste z kontekstu i jest często utożsamiane z phraseologism "w zasadzie".Na ogół jest to prawda, ale tylko intuicyjne rozumienie phraseologism zwykle nie pozwalają na bezpłatne korzystanie z nich we własnej mowie, jako wartości graniczne nie są bardzo jasne, a po drugie, zawsze jest wątpić czy jest to zrozumiałe i jak to mazwiązane z Hamburga.
zrozumieć niuanse znaczeniowe i konkretnego zastosowania tej wypowiedzi pomoże znajomość co "wynik Hamburg", jak również to, co jest historia pochodzenia phraseologism.
Wiktor Szkłowski o etymologii wyrażenia "Hamburg konto» phraseologism
pochodzenia ściśle związane z nazwą znanego krytyka literackiego Wiktor Szkłowski.To była jego książka zatytułowana "wynik Hamburg".Znaczenie phraseologism staje się jasne po przeczytaniu przypowieść opowiedzianą przez Szkłowski i wyjaśnia tytuł książki.
przypowieść mówi, że wyścigi specjalistów mistrzowie nigdy nie walczyć fair, ich zadanie - do wypowiadania się na życzenie.Muszą stracić (położyć się na ramieniu), gdy mówią przedsiębiorcy.To oszustwo trzeba zarabiać pieniądze.Jednak każdego roku w jednej z restauracji w zapaśników Hamburg dzieje w uczciwej walce.Ich walka odbywa się bez widzów, z których ukrywa się w walkę, i jak to jest rzeczywiście długa, nieestetyczne i trudne dla zapaśników.W tym przypadku nezrelischnoy to dowiedzieć się, kto jest silniejszy, a kto bojownicy - mniej.
Robi się to w celu poznania prawdziwej wartości każdego bojownika, bez względu na to, jakie miejsce zajmuje na arenie publicznej.
«konto Hamburg" w
literatura Jest to ukryte przed walką, co nie jest ważne, oficjalne tytuły i stopnie, Szkłowski nazywa "konto Hamburg."Pojęcie to ważną rolę w odniesieniu do literatury - czy raczej, aby zapewnić miejsce na miejscu literatury ma jedną lub innego nagrywarki.Co idiom "konta Hamburg" dla Wiktor Szkłowski, to wynika z użycia wyrażenia "na koncie Hamburg" w tekście jego krótkim artykule."W wyniku Hamburg - Serafimovicha i Veresaeva nie.Oni nie biegną do miasta "- pisze autor, a następnie kontynuuje swoją alegorię, mówiąc, że w Hamburgu, który jest ukryty w wydarzeniach, jeśli okaże się, z prawdziwą moc wojownika, Bułhakow byłby w dywan, Izaak Babel będzie działać jako bortsa-waga, siła Maksyma Gorkiego byłaby wątpliwa, ponieważ ten "sportowiec" nie zawsze jest w stanie, ale Wielimir Chlebnikow byłby mistrzem.
Jeden obszar zastosowania wyrażenia "Hamburg" - rachunku ekonomicznego.Etymologia i znaczenie phraseologism takie, które mogą być używane w tym sensie, że stosunki gospodarcze oparte są na sprawiedliwych i otwartych zasadach, gdy wszystkie strony umowy są zarówno formalnie i faktycznie.
«konto Hamburg" w krytyce literackiej
Jak widać z opowieść o małym artykule Szkłowski, w literaturze, jak w sporcie, jest ważny wynik Hamburg.Wartość Phraseologism w kontekście krytyki literatury jest to, że w literaturze, jak na walce, dowolny kształt może być oceniony w obu systemach.Dla pierwszych ważnych oficjalnych "wyrównania" sił, a dla drugiej - prawdziwy.W pierwszym przypadku w literaturze są ważnymi formalne wskaźniki sukcesu i pracy autora, a drugi - jego prawdziwy talent się.
Oczywiście, w literaturze, aby dowiedzieć się, który z pisarzy "nie dotrzeć do miasta" i kto jest mistrzem, o wiele trudniejsze niż w sporcie.Ostatecznie konto Hamburg i ocenić dzieło pisarza może tylko jednak musimy pamiętać, że przy ocenie zjawiska literackie, ważne jest, aby nie przestrzegać kryteriów krótkoterminowych, i patrzeć na nią tak, jakby istniała poza czasem.
«konto Hamburg" w różnych dziedzinach kultury i sztuki
Odkąd Szkłowski (i jego książka została napisana w 1928 roku) w wielu dziedzinach kultury stało się znane wyrażenie "konto Hamburg."Znaczenie phraseologism rozszerzony.Najczęstszym wynik "na koncie Hamburg" oznacza ocenę zjawisk kulturowych lub postać kultury, bez względu na cokolwiek poglądy oficjalnych wyróżnień, nagród, nagrody przyznane, popularność i sławę.
Więc naukowcy na zbieg okoliczności, nie może być wysokiej rangi naukowej - być ani akademicki, ani nawet profesor, ale tylko wykładowcą, nie zajmują stanowiska kierownicze, nie uczestniczyć w oficjalnych imprez, ale "na koncie Hamburg", to znaczy,w rzeczywistości, to jest interesujące dla naukowców, myśli, pracy i osiągnięć, które są naprawdę ważne dla nauki.
Taki sposób oceny jest możliwe nie tylko dla ludzi, lecz także, na przykład, w książce.Jedna książka może być opublikowane przez dużych wydawców obiegu dziesięciu tysięcy egzemplarzy, jest powszechnie znane czytelnikowi, mają wielu fanów, jak to może być nakręcony serial, ale w wyniku Hamburg jest tylko projekt komercyjny lub tymczasowe, chwilowe zjawisko.Kolejna książka może być opublikowana w małym prowincjonalnym obiegu wydawcy pięciuset egzemplarzy i jest znana tylko w niewielkim kręgu czytelników, aby otrzymać negatywną opinię krytyków, lecz na rachunek Hamburgu może być naprawdę utalentowanych prace.
alegoryczny sens wyrażenia "Hamburg konto»
Ale to nie wszystkie możliwe wartości wyrażenia "konta Hamburg."Znaczenie phraseologism w nowoczesnym języku szerzej.Stosuje się go, gdy chcemy powiedzieć o prawdziwej, uczciwej cenie nic o prawdziwym stanie rzeczy.Sędzia, wycenione na wynik Hamburg nie tylko zjawiska i ludzi kultury, a ich działania, relacje rodzinne, relacje między ludźmi, wydarzenia w kraju i tak dalej E. -. Krótko mówiąc, wszystko, co może mieć formalne, oficjalne strony i prawdziwe,prawdą.
Przykłady użycia wyrażenia "Hamburg konto»
phraseologism Specyfika jest to, że nawet z jasnego zrozumienia jego znaczenia jej stosowanie może powodować problemy, jako niezbędnych wzorców gramatycznych "wpisując" ekspresji frazy.Gramatyczne i składniowe wybory rzeczywiście nie tak dużo:
- Pelevin - silna satyryk i bardzo udany projekt komercyjny, sukcesem pisarz, ale jeśli w wyniku Hamburgu pustki, podobnie jak wszystkie zjawiska postmodernizmu.
- On jest bardzo chcą mówić na różne tematy, ale Iwan Iwanowicz zatrzymuje: rozumie, że Hamburg stanowią całe powierzchowną wiedzę.
- Ufam tej weterynarza.Nigdy nie powiedzieć zbyt wiele i nie radzę jeśli nie zrozumieć sytuację.Pracuje w wyniku Hamburg, jego cel - nie udawać, że wszystko rozumie i uratować zwierzęta i mu nie zaszkodzić.
- Oczywiście ten mecz wygrali.Ale, według punktacji Hamburgu, grali słabo.Jestem po prostu szczęśliwy.To był ich dzień.
właściwe i niewłaściwe konteksty
Idiom - takie jednostki językowe, które w przypadku przejrzystości jej rozumieniu jest używany swobodnie i szybko rozszerza horyzonty jego stosowania.To samo dzieje się z wyrażeniem "wynik Hamburg": pochodzenie i znaczenie słowa są przejrzyste.Oznacza to, że można bezpiecznie eksperymentować.Jednakże w tym przypadku konieczne jest użycie wyrażenia ostrożny, nawet gdy dobrze zrozumiałe, że taki wynik w Hamburgu.
fakt, że samo to wyrażenie jest przeznaczony do rozmowy "na koncie Hamburg" i jest odporna na codzienne, codziennie, mało istotnych tematów i kontekstów.To byłoby nieodpowiednie, kiedy mówi o tym, jak dobrze lub był tort urodzinowy był sukces, czy na jakim poziomie usług w kawiarni.W takich sytuacjach, wyrażenie "konto Hamburg" nie jest zbędny tylko w przypadku imprez krajowych, z jakiegoś powodu są ważne w czyimś losie lub istotne dla życia miasta lub kraju.
