prostu omówić Lev Nikołajewicz Tołstoj bajek ma sensu.W takich bajek nie pisał, tłumaczył.Mimo, że nie jest ważne, bo mu to było zrobić i osiągnąć wiele sukcesów, takich jak Kryłowa, Puszkina, Dmitriev, Lafontaine.O dziwo, na pierwszy rzut oka, aby rozpocząć to, co masz do zrobienia więcej niż jeden raz.Ale celem Tołstoja było inaczej, można powiedzieć, świętym.Dzięki swojej pracy i bajek, w tym kilku pokoleń naszym kraju nauczył się czytać.Słynny "ABC" został stworzony, aby pomóc dzieciom z rodzin zwykłych chłopów do opanowania umiejętności czytania i język ojczysty.
Historie Ezopa dla "ABC"
Zastanów bajki Tołstoja bez słynnego podręcznika nie jest całkiem dobry pomysł, w rzeczywistości zajmuje się tłumaczeniem starożytnego greckiego pisarza bajka, który żył w VI wieku przed Chrystusem.e., to jest dla "ABC", przetwarzania obrazów do poziomu, w którym dzieci nie będą trudne do zrozumienia.Nawiasem mówiąc, praca Ezopa, napisany dwa tysiące lat temu, nie było poetyckie, jak określono w prostym języku.A co najważniejsze, istotne dla współczesności, nie?Materiał
do czytania
wykształconych szkoły dzieci dla dzieci chłopskich w Jasnej Polany potrzebny tutorial.Tołstoj spędził wielką pracę na badaniu istniejących materiałów, zanim ujrzała światło "podręcznika".Zdecydowali się na to w "ABC" pracy Ezopa w postaci lektur.Przetłumaczone wiele bajek Tołstoj nazwał paradygmatem dla maksymalnej odległości od oryginału.Niektóre prace już przerobione w nowy sposób, aby przynieść zdjęcia do istniejących w chwili rzeczywistości dla ułatwienia percepcji.Bajki
koncepcyjnego
Lwa Tołstoja są bardzo różne od transferów dokonywanych przez innych szacownych autorów starał się nie przeciążać produkt niepotrzebnymi szczegółami.Zwięzłość - najważniejsze.Chciał, aby ten rodzaj tworzenia bardziej jak przysłowia, były proste i łatwe do strawienia.Tworzenie małych pouczającą komedię z jednoznacznego wniosku - że jego celem.
"ABC" i bajki
W 1872 roku opublikował "ABC", a wraz z nim i bajki Tołstoja.W uczciwości, chciałbym powiedzieć, że w przeciwieństwie do reszty swoich bajek pracy nigdy nie publikowane oddzielnie, ale tylko jako materiały do czytania w ramach kursu.Ułożył je w kolejności rosnącej trudności percepcji, czyli pierwszy przyszedł lekki, a kończy książki pouczające historie złożonych.
historia, bajka (Tołstoj)
«Belka i Wilk" - nie jest to tłumaczenie, ale jego własne.Ma charakter pouczający i, w przeciwieństwie do dzieła innych pisarzy nie ma jasno określone moralność.Zaznajomieni bajka "Kruk i Lis" w jego interpretacji jest zupełnie inna: to jest pożądane dla mięsa w dziób kruka, a nie ser, tak naturalnie, a co najważniejsze, to jest napisane w Ezopa."Ant i Grasshopper" w edycji produktu nie jest tak kolorowe, jak po leczeniu Kryłowa, w których rękach historia stała niezwykle wymowne."Lew i Mysz" - przykładem zwięzłości wypowiedzi."Wilk i żuraw", "Cienka nić", "Żółw i Orzeł" ... lista nie ma końca.W sumie dla dzieci Tołstoj został napisany 629 prac.Wśród nich były bajki i opowiadania, i eseje.
