pretekstem - to usługa mowy, która oznacza warunkuje członkostwo obiektu, ich stosunek do siebie.Wyraża tzw składniowej zależności następujących części mowy: liczebnik, zaimek, rzeczownik - od innych.A jego główną cechą jest to, że wymówka - to oficjalne słowo, które nie jest stosowany samodzielnie.I dotyczy to wszystkich językach.
przyimki w języku niemieckim
roli tej części mowy w języku jest taka sama jak w naszym ojczystym języku.Wszystko jest proste i jasne.Przyimek - kawałek łączenia grup słów razem.Zwykle stoją przed słowem, które obejmuje.Powinno dać przykład.Das Fenster (tłumaczone jako "okna"), der Tisch (tabela).Można łączyć te słowa w jednym zdaniu.Otrzymał następujące brzmienie: ". Stolik przy oknie" "Der Tisch na dem Fenster", co można przetłumaczyć jakoNależy wspomnieć, że bardziej przyimki są używane do określenia przypadek rzeczownik, zaimek i często.Ale tylko w tych przypadkach, w których te części mowy są po pretekstem.Są one stosowane jako dopełniacza przypadku z jedną lub kilka jednocześnie.Jednak niektóre przyimki są używane po rzeczowniku, a przed nim.
Zgodność z czasowników
Należy powiedzieć, że wielu niemieckich czasowników być za pewnych uzupełnień lub wymówek, a w pewnej sprawie.W niektórych przypadkach wartość przyimków rządzących czasowniki, nie pokrywa się z przeniesieniem rosyjskimi odpowiednikami.Nie ma jeden rażący przykład.Wyrażenie "Myślę o Tobie" w języku niemieckim tłumaczy się jako "Ich denke w dich".Jeśli dosłownie rozumie to zdanie, to brzmi w języku rosyjskim byłoby tak: "Myślę, że z / do ciebie."Przy okazji, na tej podstawie, wiele z nich ma problemy ze zrozumieniem.Rosyjska wydają się tłumaczyć dosłownie lub że ofertą do jak najdokładniej przekazać istotę swojego niemieckiego partnera do rozmów, w wyniku niewłaściwego użycia przyimków przeciwnik po prostu nie rozumie mówione.Nie możemy o tym zapomnieć.Dlatego musisz nauczyć listę wymówek i szkolić je zastosować.
pierwsza grupa przyimki
, jak wiele innych części mowy dzielą się na kilka grup.Istnieją tylko trzy.To ci tyle nie wymagają żadnej szczególnej śmiertelności - pierwszą grupę.Druga grupa to te, które są zarządzane wyłącznie przez jednego z przypadku, a także grupę cząstek danych zarządzanych przez dwóch zgonów (Akkusativ i Dativ).A mówiąc, że usprawiedliwia w literaturze, to należy wziąć pod uwagę każdej z grup.Tak, als i wie - tych, którzy nie potrzebują po określonym przypadku.Po nich część mowy jako zmiana zdania.Możesz podać przykład: Ich kannte IHN schon als Lehrer (tu czyt Nominativ), i tłumaczy propozycja bardziej nielogiczne: "Wiedziałem, że go nawet wtedy, gdy był nauczycielem."Nie ma innej opcji, ukłonił się Akkusativ.To brzmi tak: Ich kannte IHN schon als Lehrer.A tłumaczenie, odpowiednio: "Znałem go, gdy był jeszcze nauczycielem."Chociaż znowu, to tylko po rosyjsku więc te zdania brzmią w języku niemieckim obie opcje bardzo logiczne.
Druga grupa
Dla tych, jak już powiedziałem, są to wymówki, które są kontrolowane przez tylko w jednym przypadku.I nie jest niczym niezwykłym, jak wielu z nich są.Oto lista tych, którzy prowadzą Akkusativ (biernik): szerszy, pro, um, ohne, na, gegen, je, durch, für, DiS.Na przykład, następujące zdanie: Ich gehe durch den Straße.To tłumaczy się jako "Idę ulicą."Dalej: przyimki, które rządzą Dativ (celownik).Należą entgegen Gemäß, aus, bei, mit, nach, seit, zu, zuliebe, Von, gegenüber.Nawiasem mówiąc, warto zauważyć, że wiele przyimków w połączeniu z innymi słowami.I jest wiele przypadków.Na przykład, zu + sammenlegen - krotnie;vor + bei - przez, itpI ostatnia grupa - są przyimki, które rządzą Genitiv (dopełniacz).Oto niektóre z nich: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, a także wiele innych.Widać, że grupa ta obejmuje najbardziej skomplikowanych przyimki.A tak na marginesie, są bardziej niż inne.Udaje im również tylko jeden przypadek.
Trzecia grupa
Są to wymówki, które działają z dwóch zgonów.Należą do nich następujące słowa: Unter, VOR, neben, Hinter, w, w, auf, über, zwischen.Te słowa uruchomić Akkusativ i Dativ.I w tym przypadku jest to, że w zależności od kontekstu.Na przykład, jeśli istnieje słowo w zdaniu "wohin?" (Tłumaczenie: "co"), a następnie przeprowadzono mowy o działania prowadzone w celu, w tym przypadku, przyimki, które są obecnie określone zastosowania do zaborczej przypadku Akkusativ.W związku z tym celem działania jest wskazany przez składnią.Wygląda to tak: "Er setzte sich neben mich" - usiadł obok mnie.W ogóle, temat jest dość proste przyimki, najważniejsze, aby nadać jej trochę czasu i zwrócić ich uwagę na funkcje, które zostały wymienione wcześniej.W tym studium przypadku i będzie to łatwiejsze do zapamiętania.Przyimek - to nie jest takie złożony temat, jak czasowników nieregularnych, zwłaszcza, że to jest łatwe do praktyki.Ogólnie rzecz biorąc, każdy nauczyciel przypomina swojego ucznia, który jest mniej lub bardziej niemiecki analizuje go, zanurzyć się w miarę możliwości w środowisku językowym.Nawet jeśli nie mogą latać do Niemiec, w praktyce możliwe jest również w domu.Zacznij lepiej z filmów, wywiadów, piosenek.Wiadomo, że pamięć słuchowego - jeden z najbardziej wierny i niezawodne.Niemiecki łatwo spada na uchu.Oto najważniejsze - uwaga, bo na początku to może wydawać się dziwne, co do zasady, jak w przypadku innych języków obcych, jeżeli osoba słyszy je po raz pierwszy.
