Jednym z najciekawszych zjawisk w dowolnym języku - zestaw fraz, lub idiomów.Co to jest idiom?To stałe zdanie lub wyrażenie, którego znaczenie jest bardzo trudne do odgadnięcia ze składników do niego.Są bardzo skomplikować poznawania i rozumienia języków obcych w szczególności - ponieważ czasami, nawet znając języka na przyzwoitym poziomie, gdy mamy do czynienia z native speakerem, który używa takich wyrażeń, by zrozumieć sens frazeologii nie jest łatwe.Funkcje frazeologii w tym, że one mają korzenie historyczne i literackie.
phraseologism jest całkowicie zrównoważony, każde zdanie, które jest używane w odniesieniu do każdego pojęcia, zarówno ustnie, jak i pisemnie.Są one używane w mowie potocznej, w dziełach literatury, dziennikarstwa, a nie są dozwolone w oficjalnych dokumentów i opracowań naukowych.Wszystkie przysłowia są frazeologii - w rzeczywistości, chociaż niektóre są ważne elementy ich słowa, stanowią one bardzo różne.Co do zasady, każdy w jakiś sposób wykorzystać je w codziennym życiu, nawet nie myśląc, że tego idiomu.Pisząc artykuły idiomy używane w celu zapewnienia tożsamości i języka bardzo często ich dekoracji i ożywić.Jednak nadużywać ich też nie warto: częste korzystanie z nich ma umrzeć, a nawet zwykli ludzie też.Szczególnie niestosowne, idiomy artykułów technicznych z wyjątkiem szczególnych przypadków, gdy trzeba mówić do określonej grupy docelowej, próbując jak najwięcej, żeby doprowadzić go do złożonych informacji, a także newsów lub przy użyciu stylu biznesowych.
Aby zrozumieć, co idiom, wystarczy rozważyć kilka typowych przykładów.Jeden z nich - "Eat Dog".To jest ładne zdanie, jak wiemy, nie odwiedzić koreańskiej restauracji i absolutną własność osoby w jakiejkolwiek wiedzy czy umiejętności.To, nawiasem mówiąc, jest żywym przykładem tego, jak można frazeologii zdziwione cudzoziemca.Nawiasem mówiąc, język rosyjski, w związku z tym, jednym z najbogatszych i najbardziej skomplikowane: w rosyjski słownik frazeologii ma ponad dwa tysiące tych rewolucjach, a jednak uważa się, że mniej lub bardziej produktywny dialog wystarczy poznać pięć tysięcy słów.Tak między innymi trudności w naszym języku, z którym my sami jakoś radzić rozumiemy udział dzielnych cudzoziemców, którzy zdecydowali się go nauczyć, spada i jest szczęście.Przy okazji, idiomy są zazwyczaj całkowicie nieprzetłumaczalne i są istotne tylko w jednym języku, nawet w językach pokrewnych, nie mogą one być całkowicie jasne - są przekazywane tylko przez przeniesienie podstawowego znaczenia, a to nie zawsze jest skuteczne.Wyjątkiem jest tzw kalka, czyli dosłowne przeniesienie z jednego języka do drugiego jest szczególnie ukochane przez kogoś, najprawdopodobniej, pisarzem i poetą, wyrażeń.
Albo niezwykłe synonimy "błaznować" i "kręcić" i wiele podobnych wyrażeń wartości.Przy okazji, idiomy może, podobnie jak inne rzeczy, za synonimy i antonimy.Dane antonimy będzie "ciężko pracować jako tatą Carlo" lub, na przykład, "ciężko pracować".
Wszystkie słowa, które tworzą idiom, są jedną z części zdania i piśmie zazwyczaj nie są oddzielone znakami interpunkcyjnymi.
Idiom - ciekawe zjawisko językowe, które zasługuje na wnikliwej analizy.Bez nich byłoby dużo ziemi i nie mają numeru cudowny odcieni znaczeniowych, co zapewnia ich stosowanie.Nie ma znaczenia, czy wiemy, co idiom - ważne jest to, że możemy z nich korzystać, żartem czy serio, zgodnie z bezpośredniego lub przenośnym znaczeniu, a od tego staje się bogatsze i bardziej zróżnicowane.
