Wiele idiomatyczne zwroty wyrazisty dźwięk.Są one używane w zwykłym znaczeniu, i niewiele osób myśli o pierwotnym znaczeniu tego słowa, które się opierają.Siedzi Kukan - tak nie mają wystarczająco dużo swobody ruchu.A co to za KUKAN?Być może jest to coś nieprzyzwoitego?Nie, zwykłym rybakiem na linii pojęcie łańcucha lub rybackiej, który wyrównał na połów, kąpieli w wodzie od czasu do czasu.
Oto kolejny wyraz - ". Dostać się w kłopoty"Znaczenie frazoobrazuyuschego słowa traktowane są odmiennie, choć ogólne znaczenie jest jasne dla wszystkich.Aby być w trudnej i kłopotliwej sytuacji, być przedmiotem dyskusji pokaż nieuwagi niepochlebny, pociągnęło za sobą uciążliwości - że wszystkie myśli, aby użyć wyrażenia "dostać się w kłopoty."
kultury współczesnej mowy, niestety, zbyt często opiera się na pożyczonym od frazeologii leksykon lumpen warstw społeczeństwa.Od pewnego czasu używanie przekleństw stały się szczególnie elegancki wśród rosyjskich i radzieckich inteligencji obu techniczne i twórcze.Zjawisko to ma kilka przyczyn.Wiele z tej "warstwy" minęło kilka lat temu otsidok silny obóz szkolny i dowiedziałem się wiele obrotów od swoich sąsiadów w koszarach i innych, w celu jest marką doświadczonych ludzi zaczęła używać żargonu w mowie potocznej.W rezultacie, początkowe słowa wystarczająco nieszkodliwe sens, aby interpretacja czasem niejednoznaczne.
Więc co się stało z wyrazu "dostać się w kłopoty."Wartość jest to, że człowiek rozprasza lub myśleć o czymś obcych, nie podążać za ruchem włókien, włókien lub wiązek przeplotu specjalny mechanizm w mocnej liny.Faktycznie, nie jest problemem, a to jest dość skomplikowana maszyna na urządzeniu, które w czasach Piotra jeżdżące biegu morskiego.Nowoczesna technologia kabel nie jest bezpieczne i potrzebują opieki, ale trzy sto lat temu, każdy błąd prowadzi do smutnych konsekwencji.Jeśli wplecione nitki coś jeszcze: broda lub ciągnie łzy rękawem, a jeśli - okablowanie, sprawa może skończyć się tragicznie.Pracownik ciągnie się napięty sznur i powiesił się - to co to znaczy dostać się w kłopoty.Przynajmniej tak jest rozumiana przez naszych pradziadków.
Przez ponad dwa wieki chodzenie wyrażenie "dostać w kłopoty", jego wartość pozostała taka sama, a nie tam cenzura carska niektóre nieprzyzwoitości uglyadyvala.Słownik Dahl dał mu logiczną i spójną uzasadnienie.
Niestety, ciąg nowoczesnych głośników rosyjskich szukać Freuda stowarzyszenie jest tak silny, że zasługuje na inną, bardziej godne zastosowania.W jednym z filmów ostatniej dekady pod nazwą "Bluff umarlaka" (samo słowo użyte w nowym znaczeniu) podana jest wyjaśnienie wyjątkowo wulgarnego wyrażenia "dostać się w kłopoty."Jego znaczenie, w zależności od charakteru, nie ma związku z produkcją kabli nie ma.
to "edukacja" może prowadzić do wykluczenia z wypowiedzi jest całkiem przyzwoity i ma korzenie ludowe phraseologism.Możliwe jest, że w dobrym towarzystwie wkrótce będzie wstyd powiedzieć, i inne zwroty nieszkodliwe.
