Co kursywa - informacje, przeznaczone nie tylko zaspokoić głód wiedzy ciekawskiego czytelnika, ale również praktyczne zastosowanie w ludzi, których działalność jest związana z koniecznością postrzegania i przetwarzania dużej ilości tekstu mówionego.Warunki
historyczne kursywą
ABC utworzone w 9 wieku na polecenie cesarza bizantyjskiego braci Cyryla i Metodego, które mają być wykorzystywane do tłumaczenia greckich książek teologicznych na język słowiański.Ale przejrzystość i łatwość korzystania z systemu migowego cyrylicy przyczyniły się do szybkiego i szerokiego rozpowszechniania literatury słowiańskiej i jego zastosowania nie tylko w sferze religijnej, ale także na poziomie gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.
Pod koniec 10 wieku alfabetu słowiańskiego zaczyna być używane na terenie starożytnego państwa rosyjskiego jako języka kościelnego.Stary język słowiański stopniowo modyfikowane pod wpływem wschodniosłowiańskich mowie potocznej, która przyniosła w nowych elementów.
istniejące rękopisy pozwoliło naukowcom prześledzić ewolucję znak wyświetlania cyrylicy.Etapy starożytnych modyfikacji czcionek to nas ustawowego (najstarsze manuskrypty pochodzą z 11 wieku), pół-Uncial, używane od 14 wieku i stał się tekst wzór dla pierwszych książek drukowanych w Rosji i kursywą piśmie, które pojawiły się niemal równocześnie z halfuncial.
Etapy rozwoju rosyjskiego kursywą
Stary rosyjski skrót pojawiła się jako istotny element działalności piśmie, ale dość szybko zyskał szersze zastosowanie.Co to jest kursywą, był znany ogółowi społeczeństwa, i był używany we wszystkich dziedzinach życia.
Dla wieku 16-17 kursywą staje się praktycznie niezależne i tworzą rodzaj pisania, niektóre elementy, które nie zmieniły się w naszych czasach.
Główne objawy
kursywą kursywą miał kilka charakterystycznych cech.Główną różnicą od innych rodzajów starej literatury rosyjskiej było prawie całkowite odrzucenie znaków geometrycznych znaczne uproszczenie pisania listów klasyczne, wygodę i szybkość obrazu.Kształt okrągłości różne charaktery, różne pisowni wielkich i małych liter, styl obfituje uderzeń, pętle, rozszerzenia, które wykraczają poza linię, istnieje częściowe listy połączeń.
pragnienie, aby przyspieszyć proces pisania stopniowo doprowadziła do większej wolności i łatwości liternictwa, pojawienie się różnych obrazów (pisma), fuzji linii pisania.
Cywilnego kursywą
W pierwszej połowie 18 wieku kończy z tworzeniem kursywą nazywa historyków starożytnych.Kolejnym etapem rozwoju kursywą w Rosji, później zwany cywilnego.Charakteryzuje się uproszczenia i proporcjonalności znaku, zniesienie niektórych elementów, bardziej czytelności.
Reforma przeprowadzona przez Piotra I na początku 18 wieku, z 10 liter alfabetu zniknęły i nie było nowy 4 (E, E, P, H), zostały anulowane znaki akcentu.Nie było oddzielne słowa i wyrażenia, pisanie system przydzielania liter.Pojawienie
od prostych, wygodnych i jasnych liter przyczyniły się do rozwoju rosyjskiej literatury, wiedzy i edukacji.Używane czcionką kursywą cywilnego jest używany do drukowania dzieła literackie o charakterze świeckim, prace naukowe, dokumenty rządowe, petycje.
W dalszym rozwoju kursywą cywilnego pokazuje wpływ łacińskiego systemu pisania.W połowie 19 wieku tworzą czcionki kursywą który wykorzystuje praktycznie żadnych zmian w naszych czasach.
Co dziś kursywą
Istnieją różne sposoby prędkości zapisu w oparciu o zastosowanie systemów skróconą słowa - akronimów, skrótów, akronimów.Skrót, kursywa, semantografiya, notatki - metody szybkiego pisania, pisania inny sposób na zapisywanie informacji, korzystanie z niektórych systemów symbolicznych, cel.
Tłumaczenie kursywą
odniesieniu do kwestii tłumaczenia, że jest kursywą, jest jednym z kluczowych dla tłumaczeniem kwalifikowaną, przede wszystkim ustne konsekutywne.
przeciwieństwie do stenografii, jest rzeczywiście dosłownie zapis lub notatek na podstawie skrócie spisując główny fakt, pojawia się tłumaczenie kursywą, w rzeczywistości, pamięci pomocy, skutecznego działania na rzecz zachowania tekstu bez znacznego obciążenia.To pozwala zminimalizować utratę informacji podczas przesyłania dużej ilości komunikatów ustnych.Skrócona forma w tłumaczeniu, że nie jest to proste, utrwalenie tekstu, a towarzyszą subiektywnej interpretacji i przeniesienia się do podkreślenia kluczowych komunikatów informacyjnych.Metoda
Podstawy
podstawowe zasady i metody, na których tłumaczenie kursywą Uniwersalna to wybór słów z najbardziej rozumieniu, określony system zapisów wyjątków samogłosek nagrywania w środku wyrazów i podwójne spółgłoski, korzystanie z symboli zamiast liter do pisaniasemantyczne Polaków.
wygoda i efektywność znaków jest znak szybkość, przejrzystość, możliwość skupić się na treści tekstu na etapie postrzegania.Każdy tłumacz determinuje wybór symboli sobie na własną rękę, często przy użyciu własnych znaków pozajęzykowych.
Do tej pory korzystanie z systemu nagrywania szybkiego stopniowo traci na znaczeniu ze względu na rozwój technologii.Niemniej jednak, dla osób zaangażowanych w pracy tłumacza, wiedząc, że takie kursywą, jest potwierdzeniem profesjonalizmu.
