gruzińska gościnność jest znana na całym świecie.Ci, którzy doświadczyli go na własne oczy, a potem przez długi czas pamiętam bogatą ucztę gości homoseksualnych, dowcipny mistrza ceremonii i podzielić się wspomnieniami z innymi.
z Gruzji - Worldwide
był w Gruzji często brzmi "Alawerdi" - słowo, najbardziej odpowiedni dla wesołych świąt.Jednak to już przeniesione do innych krajów, zwłaszcza z byłego Związku Radzieckiego, gdzie jest on używany nie zawsze jest przeznaczone.
Na przykład w hałaśliwym święta, kiedy ludzie mają dobre orzeźwienie i "wziął na piersi", nie jest to łatwe do słuchania koniec fidgets toasty, zwłaszcza jeśli różnią się one zanudlivym i szczerze nudne.To brzmi nieskończone "Alawerdi" tych, którzy nie mogą się doczekać, aby mieć coś do powiedzenia, aby dodać do tosty mowy własnych sprytnych pomysłów.
W najlepszym w europejskiej tradycji alaverdy oznacza coś takiego: "Dodam do tego, co zostało powiedziane."Gdy jeden z grzankami kończy go, druga z napisem "Alawerdi" rozwija tematu.
Alawerdi - co to jest?
w gruzińskiej tradycji, wszystko jest inaczej.Toast nie przerywać po prostu nie jest akceptowane i uważane jest za wysokość ignorancji - brak szacunku do osób zaproszonych na uroczystości.Tylko wtedy, gdy tosty skończył swoje przemówienie, on lub toastmaster przekazać słowa do innych gości.Że to działanie, przeniesienie do innej tosty i znaczenia "Alaverdi".Nawiasem mówiąc, Słownik niego i traktuje.A słowo to odnosi się do nijakiego, wkłada między indeclinable i niezmienne.Jednakże, to mówi, że może on być stosowany także w sensie wzajemnego tosty, przeprosin lub działania.
jako tłumaczenie "Alaverdi"?
pojawia etymologię nie łączy nas bezpośrednio z Gruzji i jego gościnności.Słowo "Alawerdi" składa się z dwóch słów: Allah, który tłumaczy z arabskiego jako "Bóg" i Verdi - w tureckich oznacza "danego".Wynikiem jest: "Daj ci boga", a nawet, w jednym rozwiązaniu, "Bóg z tobą."
Jednak jest jeszcze jedna tłumaczenie, gdy obie części są przekazywane z tureckiego słowa "ala" - "wziąć", "Verdi" - ". Biorąc pod uwagę"Tak, coś w stylu: "Ja dam, podjąć."Ta opcja jest już możliwe, aby pomieścić w rozumieniu przekazywania tosty z jednego głośnika do następnego na ceremonii.
Alaverds i Alaverdoba
A jak Gruzini sami zinterpretować, co oznacza "Alawerdi"?Ich wersja jest oparta na wydarzeniach historycznych.W XVII wieku, jednym z najsłynniejszych władców Gruzji Bidzina Cholokashvili Kakheti postanowił pomóc pozbyć Persów.Do swojego pomysłu z pewnością był to sukces, on z kolei poprosił o pomoc z księstwa Ksani, który znajduje się obok - w wąwozie Ksani.Sąsiedzi nie zrezygnowali, wysłał posłańca z wiadomością, że wciąż trzeba było właściwie rozumiane.Książę przetłumaczone poprawnie komunikat: Słowo "alaverds" oznaczało Avelardoba - święto, które obchodzone jest 28 września.Tego samego dnia, pomoc przyszła do księcia Bidzina i Kachetia został zwolniony.Pamięć
żyje
Strangers zapytać alaverdy - co to jest?I Gruzini każdym razem dźwięk słowa pamiętam czyny ich przodków.A celem opiekania, które mówią na różnych festiwalach, - połączyć przeszłość, teraźniejszość i przyszłość w nierozerwalną całość.Dlatego gruzińskie toasty są często bardzo długie, usłyszał od 10 do 15 minut, może pomieścić przysłowia i cytaty, upewnij się, że mają inną mądrość i budujący koniec.
do pamięci jest tępe, przypomnienie starożytnej świątyni wydarzeń jest Alawerdi.Jednak została ona zbudowana na długo przed wydarzeniami opisanymi w V wieku Avvoyu Józefa, którzy następnie głosił chrześcijaństwo w Gruzji.Stara świątynia znajduje się w pobliżu miasta Telavi.Oczywiście, był wielokrotnie niszczony przez czas i najazdami wrogów, ale przywrócone, na przykład, w 1741 roku.W tym kościele znajduje się grobowiec królów Kachetii.Tysiące pielgrzymów przybywa tu na 14 września z okazji festiwalu świątyni.
Alawerdi brzmi na ucztach
prawdopodobnie nie będzie musiał prosić: Alawerdi - co to jest?Ponieważ tego rodzaju atrybutu jakiegokolwiek gruzińskiej uczcie.Na ostatnim chcę mówić zbyt wiele.
gruzińska uczta - fascynujący efekt z wieloma zwyczajami przypominający królewską ucztę lub spektaklu teatralnego.Gruzini gospody powinni nauczyć.Po tym wszystkim, nie mają nic przepraszać dla naszych drogich gości.Aby wystawiać na stole najlepiej, że nie ma w domu.Liczba wszystkich rodzajów żywności i napojów może przekroczyć goście jedzą wszystko.
na głównym świętem jest toastmaster, właśnie dlatego, że podniósł pierwszy toast.Podczas toast goście gospodarza imprez powinien być przygotowany, aby kontynuować swoje przemówienie.Tamada ma prawo, aby zapobiec kolejnej "głośnika", ale do zaoferowania słowo nagle, pod koniec jego tosty, mówiąc: "Alawerdi".Według zwyczaju święto trwa wiele godzin.Tamada cały czas utrzymuje porządek, oświadcza przerwy, a nawet karać spóźnialskich gości.
Ale gruzińska uczta - to przede wszystkim konkurs, w elokwencji.Tradycyjnie, te święta ściśle stosować się do tematu festiwalu, po określonej kolejności od pierwszego do ostatniego toast.Wszystkie grzanki są akompaniament muzyczny i piosenka.Ważne jest, aby tosty doznał gadanina i pochlebstwa, a różniły się szczerość, uczciwość i mądrość.Powtórz
ponownie: Toast Gruzini przerwanie nie jest akceptowane, a wręcz przeciwnie, wszyscy uczestnicy uczty uważnie słuchać siebie nawzajem.
Wreszcie ...
W końcowej części artykułu o "Alaverdi - co to jest?", Może, powinny być kierowane do następnego słowa i usłyszeć gruzińskiej tosty tosty.
Więc: "W tym gościnnym kraju, istnieje przekonanie, jeśli czas, że człowiek spędza z honorowych gości, nie liczą się go wieku.Więc goście w Gruzji nazywany jest wysłannikiem Boga.Więc pijmy dla cenionych i honorowych gości wydłużającymi naszą młodzież! »
Alawerdi!
«dom, który nie posiada dobre podstawy, z upływem czasu jest zniszczone.Rodzina ma ostrożnego i inteligentnego hosta zniszczony.W domu lub w rodzinie, w której znajduje się przytulny i miły gospodarz, goście się nie stało.Więc pijmy za pana domu wytrzymałego, mądrego i gościnni! »
